🔍 Search: สมรรถภาพ

• 효능 (效能) ☆ คำนาม
  • 1 좋은 결과를 나타내는 능력.
    1 สมรรถภาพ: ความสามารถในการแสดงผลลัพธ์ที่ดี
• 능률 (能率) ☆ คำนาม
  • 1 일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율.
    1 ประสิทธิภาพ, สมรรถภาพ: อัตราของงานที่สามารถทำได้ในช่วงระยะเวลาที่กำหนด
• 실천력 (實踐力) คำนาม
  • 1 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮길 수 있는 힘.
    1 สมรรถภาพในการปฏิบัติจริง: แรงกำลังที่ปฏิบัติแผนการ ทฤษฎีหรือความคิดอย่างเป็นรูปธรรม
• 지구력 (持久力) ☆ คำนาม
  • 1 오랫동안 버티며 견디는 힘.
    1 สมรรถภาพคงทน, สมรรถภาพทนทาน: แรงที่อดกลั้นและทนทานมาเป็นเวลานาน
• 능력 (能力) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 힘.
    1 ความสามารถ, สมรรถภาพ, ศักยภาพ: กำลังที่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้
• 수 คำนามไม่อิสระ
  • 1 어떤 일을 할 만한 능력이나 어떤 일이 일어날 가능성.
    1 ความสามารถ, ศักยภาพ, สมรรถภาพ: ความสามารถที่จะทำงานบางอย่างได้หรือความเป็นไปได้ที่งานบางอย่างจะเกิดขึ้น
• 성능 (性能) ☆ คำนาม
  • 1 기계 등이 지닌 성질이나 기능.
    1 ประสิทธิภาพ, สมรรถนะ, สมรรถภาพ: หน้าที่หรือลักษณะที่เครื่องยนต์กลไก เป็นต้น มีอยู่
• 권능 (權能) คำนาม
  • 1 아주 큰 권력과 능력.
    1 อำนาจและสมรรถนะ, อำนาจและสมรรถภาพ: ความสามารถและอำนาจที่ยิ่งใหญ่
• 실적 (實績) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 분야에서 실제로 이룬 업적.
    1 ผลงาน, ประวัติ, สมรรถนะ, สมรรถภาพ: ผลงานที่ได้ทำจริงในแขนงหรือเรื่องใด ๆ
• 고성능 (高性能) คำนาม
  • 1 아주 뛰어난 기능.
    1 ประสิทธิภาพสูง, สมรรถภาพสูง, พลังสูง: สมรรถนะที่โดดเด่นมาก
• 실력 (實力) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 해낼 수 있는 능력.
    1 ความสามารถ: ความสามารถที่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้สำเร็จ
  • 2 육체나 무기를 사용한 힘. 또는 억지로 어떤 일을 하게 하는 힘.
    2 สมรรถนะ, สมรรถภาพ, การบังคับ: แรงที่ใช้ร่างกายหรืออาวุธ หรือแรงที่ทำให้ทำสิ่งใด ๆ อย่างฝืนใจ
• 기능성 (機能性) คำนาม
  • 1 제 기능을 발휘할 수 있는 성질.
    1 ประสิทธิภาพ, สมรรถนะ, สมรรถภาพ, คุณภาพ: คุณลักษณะที่สามารถแสดงประสิทธิภาพของตนเองได้
• 시각화하다 (視覺化 하다) คำกริยา
  • 1 보이지 않는 것이 일정한 형태로 나타나 보이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ทำให้เกิดสมรรถภาพในการมอง, ทำให้มองเห็น: สิ่งที่มองไม่เห็นถูกทำให้เห็นเป็นรูปร่างที่กำหนด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 파워 (power) คำนาม
  • 1 다른 사람을 지배할 수 있는 힘이나 권력.
    1 อำนาจ, กำลัง, แรง, ความสามารถ, สมรรถภาพ: กำลังหรืออำนาจที่สามารถควบคุมผู้อื่นได้
• 수완 (手腕) ☆ คำนาม
  • 1 일을 계획하거나 처리해 나가는 솜씨.
    1 ความสามารถ, ความมีทักษะ, สมรรถภาพ, ฝีมือ: ฝีมือในการวางโครงงานหรือการจัดการ
• 플레이 (play) คำนาม
  • 1 운동 경기에서, 선수들이 펼치는 경기 내용이나 기술적인 재주.
    1 ฝีมือ, ความสามารถ, สมรรถภาพ: ความสามารถทางเทคนิคหรือเนื้อหาการแข่งขันที่นักกีฬาทั้งหลายเผยออกมาในการแข่งขันกีฬา
  • 2 야구나 테니스 등에서, 심판이 시합의 시작을 알리는 말.
    2 การบอกเริ่มแข่ง: คำที่กรรมการบอกเริ่มการแข่งขันในกีฬาเบสบอลหรือเทนนิส เป็นต้น
• 기능적 (機能的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 일정한 역할이나 작용과 관련된.
    1 ด้านประสิทธิภาพ, ด้านสมรรถนะ, ด้านสมรรถภาพ: ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานหรือบทบาทที่กำหนด
• 기능적 (機能的) ☆ คำนาม
  • 1 일정한 역할이나 작용과 관련된 것.
    1 ด้านประสิทธิภาพ, ด้านสมรรถนะ, ด้านสมรรถภาพ: การที่เกี่ยวข้องกับการทำงานหรือบทบาทที่กำหนด
• 문약하다 (文弱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 학문만을 중요시하여 정신적으로나 신체적으로 나약하다.
    1 อ่อนสมรรถภาพ(ทางด้านร่างกายหรือจิตใจ, ทางทหาร): ให้ความสำคัญเฉพาะด้านวิทยาการจึงทำให้มีสภาพร่างกายหรือจิตใจอ่อนแอ
• 총역량 (總力量) คำนาม
  • 1 어떤 일을 해낼 수 있는 모든 힘.
    1 พลังทั้งหมด, ความสามารถทั้งหมด, สมรรถภาพทั้งหมด: พลังทั้งหมดที่สามารถพิชิตงานบางอย่างได้

• 약화 (弱化) ☆ คำนาม
  • 1. 힘이나 기능 등이 약해짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1. ความอ่อนลง, ความเสื่อม, ความถดถอย: เรี่ยวแรงหรือสมรรถภาพ เป็นต้น อ่อนลง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 자질 (資質) ☆ คำนาม
  • 1. 타고난 성격이나 소질.
    1. พรสวรรค์, อุปนิสัย, นิสัย: พรสวรรค์หรือนิสัยที่มีมาแต่กำเนิด
  • 2. 어떤 일에 대한 능력이나 실력.
    2. สมรรถภาพ, ความสามารถ: ความสามารถหรือสมรรถภาพเกี่ยวกับงานบางอย่าง
  • 3. 몸이나 건강의 타고난 성질.
    3. โครงสร้าง, สุขภาพ, ร่างกาย: ลักษณะที่มีมาแต่กำเนิดของสุขภาพหรือร่างกาย
• 흥분제 (興奮劑) คำนาม
  • 1. 중추 신경을 자극하여 신경계와 뇌, 심장의 기능을 활발하게 하는 약.
    1. ยากระตุ้นประสาท, ยากระตุ้นหัวใจ: ยาที่กระตุ้นประสาทส่วนกลางแล้วทำให้สมรรถภาพของหัวใจ สมองและระบบประสาทมีชีวิตชีวาขึ้น
• 자금력 (資金力) คำนาม
  • 1. 사업을 하는 데에 쓸 돈을 가지고 있거나 모을 수 있는 능력.
    1. ศักยภาพทางเงินทุน: สมรรถภาพที่สามารถรวบรวมหรือมีเงินที่จะใช้ในการประกอบธุรกิจ
• 화력 (火力) คำนาม
  • 1. 불이 탈 때에 내는 열의 힘.
    1. พลังงานความร้อน, พลังความร้อน, พลังของเปลวไฟ: พลังของความร้อนที่ออกมาตอนที่ไฟไหม้
  • 2. 총, 포, 폭탄 등의 무기의 힘과 성능.
    2. สมรรถภาพของอาวุธ, กำลังอาวุธ: สมรรถภาพและพลังของอาวุธของปืน ปืนใหญ่ ระเบิด เป็นต้น
• 흐려지다 คำกริยา
  • 1. 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1. เลือนราง, ไม่ชัดจาง, ลาง ๆ: สมรรถภาพในการจดจำหรือสมรรถภาพในการตัดสิน เป็นต้น กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจน
  • 2. 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2. ขุ่น, หม่น, เลือนราง: สิ่งไม่สำคัญปนกันจึงดูไม่สะอาดขึ้นและมองเห็นไม่ชัดขึ้น
  • 3. 분명하지 않은 상태가 되다.
    3. เลือนราง, ไม่ชัดเจน: กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจน
  • 4. 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4. ไม่ชัดเจน, ไม่แม่นยำ, คลาดเคลื่อน: กลายเป็นสภาพที่คำนวณหรือทำสิ่งอื่นไม่ชัดเจน
  • 5. 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5. ครึ้ม, หม่น, มัว: เมฆหรือหมอก เป็นต้น ปกคลุมจึงมืดครึ้มลง
  • 6. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6. หม่นหมอง, ไม่สดใส: สีหน้าหม่นหมองได้ปรากฎขึ้นบนใบหน้าด้วยอารมณ์ที่มีความกังวลหรือไม่สบอารมณ์
  • 7. 불빛이 어두워지다.
    7. ขุ่น, มัว, ไม่สว่าง: แสงไฟขุ่นมัวลง
• 시험적 (試驗的) คำนาม
  • 1. 재능이나 실력 등을 검사하고 평가하는 것.
    1. เชิงทดลอง, เชิงทดสอบ, เชิงตรวจสอบ, เชิงปฏิบัติการ: การที่ประเมินและตรวจสอบสมรรถภาพหรือความสามารถ
  • 2. 결과나 기능 등을 미리 알아보기 위하여 실제로 해 보는 것.
    2. เชิงทดลอง, เชิงทดสอบ: การที่ลองปฏิบัติดูเหมือนจริงเพื่อให้รู้ถึงผลลัพธ์ ประสิทธิภาพ หรือสิ่งอื่นล่วงหน้า
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는 것.
    3. เชิงทดสอบ, เชิงลองใจ: การที่หยั่งท่าทีเพื่อให้รู้นิสัยประจำตัวของคน
• 양성하다 (養成 하다) คำกริยา
  • 1. 가르쳐서 유능한 사람을 길러 내다.
    1. อบรม, ฝึกฝน, ฝึกอบรม, ฝึกหัด, สอน: สอนอบรมคนที่มีความสามารถ
  • 2. 실력이나 능력 등을 길러서 발전시키다.
    2. อบรม, ฝึกฝน, ฝึกอบรม, ฝึกหัด, สอน: อมรมสมรรถภาพหรือความสามารถ เป็นต้น แล้วทำให้พัฒนา
  • 3. 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 내다.
    3. เพาะเลี้ยง, เลี้ยง: เลี้ยงสัตว์ประเภทปลาและประเภทหอยเป็นส่วนใหญ่และเพาะเลี้ยง
• 소뇌 (小腦) คำนาม
  • 1. 주로 운동 기능과 평형 감각을 조절하는, 대뇌의 아래에 위치하는 작은 뇌.
    1. สมองน้อย, มันสมองส่วนล่าง, สมองส่วนที่ควบคุมการเคลื่อนไหวของร่างกาย: สมองเล็กที่อยู่ใต้บริเวณสมองใหญ่ซึ่งปรับการทรงตัวและสมรรถภาพการเคลื่อนไหวเป็นหลัก
• 노년기 (老年期) คำนาม
  • 1. 늙어서 생리적인 기능이 떨어지고 약해지는 시기.
    1. วัยชรา, วัยแก่: วัยที่แก่สรีระจึงอ่อนแอและสมรรถภาพถดถอยลง
• 갱년기 (更年期) คำนาม
  • 1. 마흔 살에서 쉰 살 사이에 신체의 기능이 떨어지면서 변화가 생기는 노년기로 접어드는 시기.
    1. วัยทอง, วัยหมดระดู, ช่วงวัยหมดประจำเดือน: ช่วงที่เกิดการเปลี่ยนแปลงสมรรถภาพของร่างกายถดถอยลง อยู่ในช่วงอายุประมาณระหว่าง 40 ปี ถึง 50 ปี
• 과분하다 (過分 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 자신의 처지나 자격, 실력에 비해 지나치게 좋다.
    1. มากเกินไป: ดีเกินไปเมื่อเทียบกับสถานภาพ คุณสมบัติ หรือความสมรรถภาพของตนเอง
• 양성되다 (養成 되다) คำกริยา
  • 1. 가르침을 받아서 유능한 사람으로 길러지다.
    1. ถูกอบรม, ถูกฝึกฝน, ถูกฝึกอบรม, ถูกฝึกหัด, ถูกสอน: ได้รับการสอนและอบรมให้เป็นคนที่มีความสามารถ
  • 2. 실력이나 능력 등이 길러져서 발전되다.
    2. ถูกอบรม, ถูกฝึกฝน, ถูกฝึกอบรม, ถูกฝึกหัด, ถูกสอน: สมรรถภาพหรือความสามารถ เป็นต้น ถูกอมรมแล้วพัฒนาขึ้น
  • 3. 주로 어류와 조개류가 보살핌을 받아 길러지다.
    3. ถูกเพาะเลี้ยง, ถูกเลี้ยง: สัตว์ประเภทปลาและประเภทหอยเป็นส่วนใหญ่ ได้รับการเลี้ยงดูและถูกเพาะเลี้ยง
• 소극적 (消極的) ☆☆ คำนาม
  • 1. 스스로 하려는 의지가 부족하고 활동적이지 않은 것.
    1. ที่เฉื่อยชา, ที่เฉยเมย, ที่เฉยชา, ที่เรื่อย ๆ, ที่ไม่ดิ้นรน: การที่ไม่มีสมรรถภาพและขาดความตั้งใจที่จะทำอะไรด้วยตัวเอง
• 양성 (養成) ☆ คำนาม
  • 1. 가르쳐서 유능한 사람을 길러 냄.
    1. การอบรม, การฝึกฝน, การฝึกอบรม, การฝึกหัด, การสอน: การสอนอบรมคนที่มีความสามารถ
  • 2. 실력이나 능력 등을 길러서 발전시킴.
    2. การอบรม, การฝึกฝน, การฝึกอบรม, การฝึกหัด, การสอน: การอมรมสมรรถภาพหรือความสามารถ เป็นต้น แล้วทำให้พัฒนา
  • 3. 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 냄.
    3. การเพาะเลี้ยง, การเลี้ยง: การเลี้ยงสัตว์ประเภทปลาและประเภทหอยเป็นส่วนใหญ่และเพาะเลี้ยง
• 줄다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
    1. เล็กลง, น้อยลง, ลดลง: ความยาวหรือความกว้าง ปริมาตรของวัตถุ เป็นต้น เล็กลงกว่าเดิม
  • 2. 수나 양이 원래보다 적어지다.
    2. น้อยลง, ลดลง: จำนวนหรือปริมาณน้อยลงกว่าเดิม
  • 3. 힘이나 세력 등이 원래보다 못하게 되다.
    3. น้อยลง, ลดลง: กำลังหรือพลัง เป็นต้น ไม่ดีกว่าเดิม
  • 4. 재주나 능력, 실력 등이 원래보다 못하게 되다.
    4. น้อยลง, ลดลง: ความเก่งหรือความสามารถ สมรรถภาพ เป็นต้น ไม่ดีกว่าเดิม
  • 5. 살림이 어려워지거나 원래에 못하여지다.
    5. แย่ลง: ความเป็นอยู่ยากลำบากขึ้นหรือไม่ดีกว่าเดิม
  • 6. 시간이나 기간이 짧아지다.
    6. น้อยลง, สั้นลง: เวลาหรือช่วงเวลาสั้นลง
• 들쑥날쑥하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못하다.
    1. ไม่สม่ำเสมอ, ไม่เท่ากัน, ไม่เป็นระเบียบ, ไม่แน่นอน: ไม่สม่ำเสมอ เพราะเข้าข้างในบ้างออกมาข้างนอกบ้าง
  • 2. 일정, 능력, 실력 등이 한결같지 않고 불규칙하다.
    2. ไม่สม่ำเสมอ, ไม่เท่ากัน, ไม่เป็นระเบียบ, ไม่แน่นอน: กำหนดการ ความสามารถ สมรรถภาพ เป็นต้น ไม่สม่ำเสมอและไม่เป็นระเบียบ
• 시험적 (試驗的) คุณศัพท์
  • 1. 재능이나 실력 등을 검사하고 평가하는.
    1. เชิงทดลอง, เชิงทดสอบ, เชิงตรวจสอบ, เชิงปฏิบัติการ: ที่ประเมินและตรวจสอบสมรรถภาพหรือความสามารถ
  • 2. 결과나 기능 등을 미리 알아보기 위하여 실제로 해 보는.
    2. เชิงทดลอง, เชิงทดสอบ: ที่ลองปฏิบัติดูเหมือนจริงเพื่อให้รู้ถึงผลลัพธ์ ประสิทธิภาพ หรือสิ่งอื่นล่วงหน้า
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는.
    3. เชิงทดสอบ, เชิงลองใจ: ที่หยั่งท่าทีเพื่อให้รู้นิสัยประจำตัวของคน
• 가지다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. ถือ: จับสิ่งใดที่มือหรือทำให้มีอยู่ที่ร่างกาย
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. มี, ครอบครอง: ทำให้เป็นของตัวเอง
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. มี, ได้, ถือ: มีอาชีพ คุณสมบัติ ประกาศนียบัตร หรือสถานภาพ เป็นต้น
  • 4. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    4. เปิด: เปิดการประชุม การพบปะ การแสดง เป็นต้น
  • 5. 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
    5. มี, มีอยู่: มีสมรรถภาพหรือความสามารถ เป็นต้น ที่สามารถแสดงออกได้
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. มี, มีอยู่: มีลักษณะพิเศษทางกายภาพใด ๆ
  • 7. 아이나 새끼를 배다.
    7. มี, ตั้งท้อง, ตั้งครรภ์: ตั้งครรภ์ทารกหรือสัตว์ตั้งท้อง
  • 8. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    8. มี: มีโรคหรืออาการของโรค เป็นต้น
  • 9. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    9. ใช้: นำเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งใช้เป็นเครื่องมือหรือวัตถุ วิธีการหรือวิธีทาง
  • 10. 무엇을 대상으로 하다.
    10. เอา, นำ, ใช้: นำเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นเป้าหมาย
  • 11. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    11. มี, เก็บไว้: เก็บความคิด ทัศนคติ แนวคิด เป็นต้น ไว้ในใจ
  • 12. 관계를 맺다.
    12. ทำ, ผูก: ทำให้มีความสัมพันธ์หรือเกี่ยวข้องกัน
• 들쑥날쑥 คำวิเศษณ์
  • 1. 들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못한 모양.
    1. อย่างไม่สม่ำเสมอ, อย่างไม่เท่ากัน, อย่างไม่เป็นระเบียบ, อย่างไม่แน่นอน: ลักษณะที่ไม่สม่ำเสมอ เพราะเข้าข้างในบ้างออกมาข้างนอกบ้าง
  • 2. 일정, 능력, 실력 등이 한결같지 않고 불규칙하게.
    2. อย่างไม่สม่ำเสมอ, อย่างไม่เท่ากัน, อย่างไม่เป็นระเบียบ, อย่างไม่แน่นอน: อย่างที่กำหนดการ ความสามารถ สมรรถภาพ เป็นต้น ไม่สม่ำเสมอและไม่เป็นระเบียบ