🔍 Search: สละ

• 미문 (美文) คำนาม
  • 1 문장의 표현이 아름다운 글.
    1 ประโยคสละสลวย: ข้อความที่เขียนแสดงออกมาได้อย่างสละสลวย
• 헌신하다 (獻身 하다) คำกริยา
  • 1 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하다.
    1 อุทิศตน, เสียสละตน: มอบกายและใจและทำสุดแรงสุดความสามารถ
• 희생하다 (犧牲 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리다. 또는 그것을 빼앗기다.
    1 สละ, เสียสละ, อุทิศ: อุทิศหรือทิ้ง ชีวิต ทรัพย์สิน เกียรติยศ ผลประโยชน์ เป็นต้น เพื่อคนหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือถูกแย่งชิงสิ่งดังกล่าว
• 희생정신 (犧牲精神) คำนาม
  • 1 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리는 정신.
    1 ใจที่เสียสละ, ใจอุทิศ: จิตวิญญาณที่อุทิศหรือทิ้ง ชีวิต ทรัพย์สิน เกียรติยศ ผลประโยชน์ เป็นต้น เพื่อคนหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ
• 지양하다 (止揚 하다) คำกริยา
  • 1 더 발전된 단계로 나아가기 위하여 어떤 것을 하지 않다.
    1 ละทิ้ง, สละ, ปล่อยเลย: ไม่ทำสิ่งใดๆเพื่อให้พัฒนาก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง
• 희생시키다 (犧牲 시키다) คำกริยา
  • 1 어떤 사람이나 목적을 위해 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리게 하다.
    1 ทำให้สละ, ทำให้เสียสละ: ทำให้อุทิศหรือทิ้ง ชีวิต ทรัพย์สิน เกียรติยศ ผลประโยชน์ เป็นต้น เพื่อคนหรือวัตถุประสงค์ใดๆ
• 헌신 (獻身) ☆ คำนาม
  • 1 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다함.
    1 การอุทิศตน, การเสียสละตน: การมอบกายและใจและทำสุดแรงสุดความสามารถ
• 살신성인 (殺身成仁) คำนาม
  • 1 자기 자신을 희생하여 어진 행동을 함.
    1 การสละชีวิต, การเสียสละชีวิต: การอุทิศตนเพื่อกระทำสิ่งที่ดีงาม
• 희생적 (犧牲的) คุณศัพท์
  • 1 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리는.
    1 ที่สละ, ที่เสียสละ, ที่อุทิศ: ที่อุทิศหรือทิ้ง ชีวิต ทรัพย์สิน เกียรติยศ ผลประโยชน์ เป็นต้น เพื่อคนหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ
• 희생적 (犧牲的) คำนาม
  • 1 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리는 것.
    1 ที่สละ, ที่เสียสละ, ที่อุทิศ: การที่อุทิศหรือทิ้ง ชีวิต ทรัพย์สิน เกียรติยศ ผลประโยชน์ เป็นต้น เพื่อคนหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ
• 지양 (止揚) คำนาม
  • 1 더 발전된 단계로 나아가기 위하여 어떤 것을 하지 않음.
    1 การละทิ้ง, การสละ, การปล่อยเลย: การไม่ทำสิ่งใดๆเพื่อให้พัฒนาก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง
• 출혈하다 (出血 하다) คำกริยา
  • 1 피가 혈관 밖으로 나오다.
    1 มีเลือดออก: เลือดออกมานอกเส้นโลหิต
  • 2 (비유적으로) 희생이나 손실이 생기다.
    2 สละ, เสียสละ, สูญเสีย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเสียสละหรือความสูญเสียเกิดขึ้น
• 물려주다 ☆ คำกริยา
  • 1 부모님이나 앞 세대가 재산, 직업, 지위 등을 전해 주다.
    1 มอบให้, โอนให้, ถ่ายทอดให้, สละให้: รุ่นก่อนหน้าหรือพ่อแม่ได้ส่งต่อตำแหน่ง อาชีพ ทรัพย์สมบัติต่าง ๆ มาให้
• 지양시키다 (止揚 시키다) คำกริยา
  • 1 더 발전된 단계로 나아가기 위하여 어떤 것을 하지 않게 하다.
    1 ทำให้ละทิ้ง, ทำให้สละ, ทำให้ปล่อยเลย: ไม่ให้ทำสิ่งใดๆเพื่อให้พัฒนาก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง
• 퇴위하다 (退位 하다) คำกริยา
  • 1 왕의 자리에서 물러나다.
    1 สละราชสมบัติ: ออกจากตำแหน่งกษัตริย์
  • 2 관리가 그 직위에서 물러나다.
    2 ออกจากตำแหน่ง, พ้นตำแหน่ง: ข้าราชการลาออกจากตำแหน่งนั้น
• 헌신적 (獻身的) ☆ คำนาม
  • 1 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는 것.
    1 ที่เป็นการอุทิศตน, ที่เป็นการเสียสละตน: การมอบกายและใจและทำสุดแรงสุดความสามารถ
• 헌신적 (獻身的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는.
    1 ที่เป็นการอุทิศตน, ที่เป็นการเสียสละตน: ที่เป็นการมอบกายและใจและทำสุดแรงสุดความสามารถ
• 기증하다 (寄贈 하다) คำกริยา
  • 1 남을 위하여 자신의 물품이나 재산, 장기 등을 대가 없이 주다.
    1 บริจาค, มอบ, ให้, เสียสละให้, อุทิศให้: ให้สิ่งของ ทรัพย์สิน หรืออวัยวะของตนเอง เป็นต้น เพื่อผู้อื่นโดยไม่มีค่าตอบแทน
• 사임하다 (辭任 하다) คำกริยา
  • 1 맡고 있던 일자리를 스스로 그만두다.
    1 ลาออก, สละสิทธิ์จากตำแหน่ง, ลงจากตำแหน่ง: ออกจากตำแหน่งงานที่เคยรับผิดชอบเอง
• 기증자 (寄贈者) คำนาม
  • 1 남을 위하여 자신의 물품이나 재산, 장기 등을 대가 없이 주는 사람.
    1 ผู้บริจาค, ผู้มอบ, ผู้ให้, ผู้เสียสละให้: คนที่ให้สิ่งของ ทรัพย์สิน หรืออวัยวะของตนเอง เป็นต้น เพื่อผู้อื่นโดยไม่มีค่าตอบแทน

• 내던지다 ☆ คำกริยา
  • 1. 아무렇게나 힘껏 던지다.
    1. ซัด, โยนมั่ว, ปาอย่างสุดแรง, ขว้างไปอย่างสุดแรง, เหวี่ยงไปอย่างสุดแรง: ขว้างโยนสุดกำลังไปอย่างส่งเดช
  • 2. 아무렇게나 말하다.
    2. พูดส่งเดช, พูดมักง่าย, พูดมั่ว ๆ: พูดไปอย่างส่งเดช
  • 3. 완전히 버리고 돌아보지 않다.
    3. ละทิ้ง, สลัดทิ้ง, ปล่อยทิ้ง: ทิ้งไปหมดและไม่หันกลับมามอง
  • 4. 일정한 목적을 위하여 자신을 희생하다.
    4. สละ, ยอมสละ, เสียสละ: เสียสละตนเองเพื่อจุดมุ่งหมายที่กำหนดไว้
• 현충일 (顯忠日) คำนาม
  • 1. 나라를 위하여 목숨을 바친 군인과 경찰 등을 기리기 위해 정한 기념일. 6월 6일이다.
    1. วันฮยอนชุ่ง, วันที่ระลึกถึงบุคคลที่สละชีพเพื่อชาติ: วันที่ 6 เดือนมิถุนายน ซึ่งเป็นวันที่ระลึกที่กำหนดขึ้นเพื่อรำลึกถึงตำรวจและทหาร เป็นต้น ที่สละชีพเพื่อชาติ
• 의역 (意譯) คำนาม
  • 1. 외국어로 쓰여진 것을 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살려 자연스럽게 번역함. 또는 그런 번역.
    1. การแปลเอาความ: การแปลภาษาที่ถูกใช้เป็นภาษาต่างประเทศอย่างสละสลวยโดยยึดเอาความหมายในภาพรวมไว้และไม่ยึดคำศัพท์หรือวลีมากเกินไป หรือการแปลในลักษณะดังกล่าว
• 한 (限) ☆☆ คำนาม
  • 1. 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝.
    1. ที่สิ้นสุด, จุดสิ้นสุด, ที่สุด: ส่วนท้ายสุดของพื้นที่ ระดับ ปริมาณ หรือเวลา เป็นต้น
  • 2. 앞에 오는 말의 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
    2. ที่สิ้นสุด, ที่สุด: คำที่แสดงระดับความรุนแรงเป็อย่างยิ่งของคำพูดที่อยู่หน้าประโยค
  • 3. 어떤 일을 위해 희생하거나 힘들고 어려운 일을 참고 견뎌야 할 상황.
    3. ความยากลำบาก, ความทุกข์ยาก: สถานการณ์ที่ต้องอดทนและอดกลั้นต่อสิ่งที่ยากลำบากหรือการเสียสละเพื่อสิ่งใด ๆ
  • 4. 조건의 뜻을 나타내는 말.
    4. ถ้าหาก..., หากว่า..., ถ้า..., หาก..., เท่าที่..., ตามที่..., เมื่อ....: คำที่แสดงความหมายของเงื่อนไข
• 밥 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식.
    1. ข้าวสุก, ข้าวสวย: อาหารสุกที่ใส่น้ำลงในข้าวสารกับธัญพืชอื่นแล้วต้มจนน้ำเหือดแห้งไป
  • 2. 매일 일정한 때에 먹는 음식.
    2. ข้าว, อาหาร: อาหารที่กินทุกวันตามเวลาที่กำหนด
  • 3. 동물이 먹는 먹이.
    3. อาหารสัตว์, เหยื่อ, ข้าว(แมว, สุนับ): อาหารสัตว์ที่สัตว์กิน
  • 4. 자기가 차지해야 할 것.
    4. ของของตัวเอง, สิ่งของของตัวเอง: สิ่งที่ตัวเองจะต้องครอบครอง
  • 5. (비유적으로) 다른 사람에게 이용당하거나 희생되는 사람.
    5. เหยื่อ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ถูกคนอื่นใช้งานหรือทำให้เสียสละ
• 사양하다 (辭讓 하다) คำกริยา
  • 1. 겸손하여 받지 않거나 응하지 않다. 또는 남에게 양보하다.
    1. ปฏิเสธอย่างสุภาพ, ตอบปฏิเสธด้วยความเกรงใจ, เสียสละให้ผู้อื่น: ไม่รับหรือไม่ตอบรับอย่างอ่อนน้อม หรือเสียสละให้แก่ผู้อื่น
• 강경론자 (強硬論者) คำนาม
  • 1. 자기의 의견이나 입장을 절대로 다른 사람과 타협하거나 양보하지 않겠다고 주장하는 사람.
    1. ผู้อภิปรายที่มีท่าทีรุนแรง, ผู้อภิปรายที่มีท่าทีแข็งกร้าว, ผู้อภิปรายที่ดูไม่มีท่าทีประนีประนอม: ผู้ที่ยืนยันว่าจะไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละความเห็นหรือสถานภาพของตนเองกับผู้อื่นอย่างเด็ดขาด
• 강경파 (強硬派) คำนาม
  • 1. 자신들의 태도나 주장이 강해 타협하거나 양보하지 않는 사람들의 집단.
    1. กลุ่มคนหัวรุนแรง, กลุ่มอนุรักษ์นิยมหัวรุนแรง, พวกหัวรุนแรง: กลุ่มคนที่มีท่าทีหรือจุดยืนของตนเองแข็งแกร่งจึงไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ
• 걸다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1. แขวน, ห้อย, ติด: แขวนวัตถุใด ๆ ไว้ที่ใดที่หนึ่งเพื่อไม่ให้หล่นลงมา
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2. ใส่, คล้อง: ใส่แม่กุญแจ ห่วงประตูหรือสลักประตูเพื่อไม่ให้ประตูเปิด
  • 3. 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3. ตั้ง: เตรียมหม้อข้าว หรือหม้อ เป็นต้น เพื่อให้สามารถใช้ได้
  • 4. 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4. เปิด, ใส่: สอดเทปหรือแผ่นเสียง เป็นต้น เข้าไปในอุปกรณ์ใด ๆ
  • 5. 이름이나 조건을 내세우다.
    5. อ้าง: อ้างชื่อหรือเงื่อนไข เป็นต้น
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6. ติด: ทำให้รถยนต์ เครื่องจักรกลหรืออุปกรณ์ เป็นต้น ทำงาน
  • 7. 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7. ดึง, โยง: ชักจูงทำให้ผู้อื่นมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หรือปัญหาใด ๆ
  • 8. 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8. ติดวาง: จ่ายเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น เป็นเครื่องค้ำประกันของสัญญาหรือการวางเดิมพัน
  • 9. 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9. ถูก: ยื่นฟ้องหรือพิจารณาคดี เป็นต้น ต่อศาล
  • 10. 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10. ถูก, โดน: ทำให้ตกอยู่ในสภาพใด ๆ
  • 11. 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11. มี: มีความหวังหรือใฝ่ฝัน เป็นต้น เกี่ยวกับเรื่องในวันข้างหน้า
  • 12. 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12. วาง...เป็นเดิมพัน: ตัดสินใจที่จะเสี่ยงชีวิตหรือชื่อเสียง เป็นต้น เพื่อการรับประกันหรือตัดสินใจเสียสละเพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
  • 13. 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13. เริ่ม: ทำการกระทำใด ๆ ต่อผู้อื่นก่อน
  • 14. 전화를 하다.
    14. โทร: โทรศัพท์
  • 15. 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15. สั่งฉุกเฉิน, ขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน: สั่งหรือร้องขออย่างเร่งด่วน
  • 16. 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16. ขัดขา, เอาขาเกี่ยว: ใช้ขาหรือเท้า เป็นต้นตั้งใจทำให้ฝ่ายตรงข้ามล้มลง
• 강력하다 (強力 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 힘이나 영향이 강하다.
    1. แข็งแรง, มีอำนาจ, มีกำลัง, ทรงพลัง, มีพละกำลัง: มีอำนาจหรือมีอิทธิพลแข็งแกร่ง
  • 2. 쉽게 양보하거나 뜻을 굽히지 않다.
    2. แข็ง, ไม่อ่อนข้อง่าย ๆ: ไม่ยอมหรือเสียสละให้ง่าย ๆ
  • 3. 가능성이 크다.
    3. มีความเป็นไปได้สูง, มีน้ำหนัก: มีความเป็นไปได้สูง
• 강경 (強硬) คำนาม
  • 1. 태도나 주장 등이 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강함.
    1. ความแน่วแน่, ความหนักแน่น, ความแรงกล้า, ความองอาจ, ความเด็ดเดี่ยว, ความแข็งกระด้าง, ความกร้าว: การที่ท่าทีหรือจุดยืน เป็นต้น มีความแข็งแกร่งถึงขนาดไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ
• 피를 흘리다
  • 1. 싸움으로 사상자를 내다.
    1. (ป.ต.)เทเลือด ; มีผู้บาดเจ็บล้มตาย: เกิดผู้บาดเจ็บล้มตายจากการต่อสู้
  • 2. 무엇을 위해 희생하거나 몹시 고되게 일하다.
    2. (ป.ต.) ; เสียสละ, อุทิศตัว, ทุ่มเท: ทำงานอย่างเหน็ดเหนื่อยมากหรือเสียสละเพื่ออะไร
• 수사학 (修辭學) คำนาม
  • 1. 사상이나 감정 등을 효과적으로 나타내거나 아름답게 표현할 수 있도록 언어의 사용법을 연구하는 학문.
    1. วาทศาสตร์: ศาสตร์ที่วิจัยวิธีการใช้ภาษาเพื่อให้แสดงออกความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น ได้อย่างสละสลวยหรือมีประสิทธิภาพ
• 의협심 (義俠心) คำนาม
  • 1. 다른 사람의 어려움을 돕거나 억울함을 풀어 주기 위해 자신을 희생하려는 의로운 마음.
    1. จิตใจที่เสียสละ, จิตใจที่ช่วยเหลือผู้อื่น, จิตใจที่ช่วยให้ผู้อื่นพ้นทุกข์: จิตใจที่เที่ยงธรรมซึ่งตั้งใจที่จะเสียสละตนเองเพื่อช่วยเหลือความยากลำบากหรือแก้สิ่งที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมของผู้อื่นให้
  • 2. 체면을 중요하게 여기고 믿음과 의리를 지키는 마음.
    2. ความรักความชอบธรรม: จิตใจที่ถือเกียรติภูมิเป็นเรื่องสำคัญ และรักษาความซื่อสัตย์และภักดี
• 수식어 (修飾語) คำนาม
  • 1. 문법에서, 관형어나 부사어처럼 뒤에 오는 체언이나 용언을 꾸미거나 한정하는 문장 성분.
    1. คำขยาย: ส่วนประกอบของประโยคที่วางหลังนามหรือกิริยาเพื่อเพิ่มหรือขยายความหมายเช่นเดียวกับคำคุณศัพท์ขยายนามหรือคำวิเศษณ์ในทางไวยากรณ์
  • 2. 더 분명하고 아름답게 표현하기 위하여 꾸미는 말.
    2. ส่วนขยาย: คำพูดที่ขยายเพื่อทำให้การแสดงออกชัดเจนและสละสลวยยิ่งขึ้น
• 기권 (棄權) ☆ คำนาม
  • 1. 투표, 선거, 경기 등에 참가할 수 있는 권리를 스스로 버림.
    1. การสละสิทธิ์, การสละสิทธิ์ลงคะแนนเสียง, การงดออกเสียง: การสละสิทธิ์ในการร่วมลงคะแนนเสียง การเลือกตั้ง หรือการแข่งขัน เป็นต้น ด้วยตนเอง
• 출혈하다 (出血 하다) คำกริยา
  • 1. 피가 혈관 밖으로 나오다.
    1. มีเลือดออก: เลือดออกมานอกเส้นโลหิต
  • 2. (비유적으로) 희생이나 손실이 생기다.
    2. สละ, เสียสละ, สูญเสีย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเสียสละหรือความสูญเสียเกิดขึ้น
• 미문 (美文) คำนาม
  • 1. 문장의 표현이 아름다운 글.
    1. ประโยคสละสลวย: ข้อความที่เขียนแสดงออกมาได้อย่างสละสลวย
• 목숨(을) 바치다
  • 1. 어떤 것을 위해 죽을 각오로 일하다. 충성하다.
    1. (ป.ต.)อุทิศชีวิต ; ถวายชีวิต: ทำงานด้วยการเตรียมสละชีวิตเพื่อสิ่งใด ๆ จงรักภักดี
• 내걸다 ☆ คำกริยา
  • 1. 밖이나 앞쪽에 걸다.
    1. แขวนไว้ด้านนอก, แขวนไว้ด้านหน้า, ชักขึ้นแขวนไว้, ปิด(ประกาศ), ติด(ป้าย): แขวนไว้ข้างนอกหรือข้างหน้า
  • 2. 목숨, 명예 등을 바칠 각오를 하다.
    2. เสี่ยง, ลอง, เดิมพัน, พนัน: เตรียมพร้อมจะเสียสละชีวิต เกียรติยศ เป็นต้น
  • 3. 목표, 조건, 이름 등을 내세우다.
    3. เสนอ, ยื่น: เสนอเป้าหมาย เงื่อนไข หรือชื่อ เป็นต้น