🔍 Search: สอพลอ

• 알랑거리다 คำกริยา
  • 1 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떨다.
    1 ประจบ, สอพลอ: ประจบบ่อย ๆ เพื่อทำให้ถูกใจคนอื่นหรือเอาหน้ากับคนอื่น
• 알랑대다 คำกริยา
  • 1 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떨다.
    1 ประจบ, สอพลอ: ประจบบ่อย ๆ เพื่อทำให้ถูกใจคนอื่นหรือเอาหน้ากับคนอื่น
• 알랑알랑하다 คำกริยา
  • 1 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떨다.
    1 ประจบ, สอพลอ: ประจบบ่อย ๆ เพื่อทำให้คนอื่นถูกใจหรือเอาหน้ากับคนอื่น
• 알랑알랑 คำวิเศษณ์
  • 1 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떠는 모양.
    1 อย่างประจบ, อย่างสอพลอ: ลักษณะที่ประจบบ่อย ๆ เพื่อทำให้คนอื่นถูกใจหรือเอาหน้ากับคนอื่น
• 아부하다 (阿附 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람의 마음에 들기 위하여 비위를 맞추며 말하거나 행동하다.
    1 ประจบ, ประจบประแจง, สอพลอ, ประจบสอพลอ: พูดหรือกระทำ พร้อมกับประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจของผู้อื่น
• 굽실굽실하다 คำกริยา
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1 โก่งโค้ง, นอบน้อม: น้อมเอวหรือก้มศีรษะบ่อยๆ เมื่อปฏิบัติต่อผู้ใหญ่
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 굴다.
    2 ประจบประแจง, ประจบสอพลอ: ทำตัวประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 발림 คำนาม
  • 1 달콤한 말이나 거짓말로 남의 기분을 좋게 하거나 비위를 맞추는 것.
    1 การประจบ, การประจบสอพลอ, การยกยอ, ปากหวาน: การใช้คำพูดที่น่าฟังหรือพูดคำโกหกที่สวยงามเพื่อประจบประแจงให้อีกฝ่ายอารมณ์ดีหรือถูกใจ
• 어리광 คำนาม
  • 1 남을 기쁘게 하거나 남에게 귀여움을 받으려고 어린아이처럼 행동하는 일.
    1 การประจบประแจง, การสอพลอ, การทำตัวเหมือนเด็ก: การกระทำเหมือนเด็กเพื่อให้ได้รับความเอ็นดูจากคนอื่นหรือทำให้คนอื่นดีใจ
• 아첨하다 (阿諂 하다) คำกริยา
  • 1 남에게 잘 보이려고 꾸며 말하거나 행동하다.
    1 ประจบ, ประจบประแจง, สอพลอ, ประจบสอพลอ, ปะเหลาะ: กระทำหรือพูดโดยเสแสร้งเพื่อให้ดูดีแก่คนอื่น
• 알짱거리다 คำกริยา
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1 ประจบ, สอพลอ, หลอก: ประจบสอพลอหลอกคนอื่นไปเรื่อยเพื่อให้คนอื่นพอใจ
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2 เตร่, เตร็ดเตร่, เตร่ไปเตร่มา: ไม่มีงานทำ ไป ๆ มา ๆ บ่อย ๆ หรือไป ๆ มา ๆ อยู่ข้างหน้า
• 살살거리다 คำกริยา
  • 1 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다.
    1 หลอกล่อ, ประจบสอพลอ, มีเล่ห์เหลี่ยม, เหลี่ยมจัด: ประจบสอพลอหรือยั่วฝ่ายตรงข้ามบ่อย ๆพร้อมกับส่งสายตายิ้มให้แก่ฝ่ายตรงข้าม
• 살살대다 คำกริยา
  • 1 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다.
    1 หลอกล่อ, ประจบสอพลอ, มีเล่ห์เหลี่ยม, เหลี่ยมจัด: ส่งสายตายั่วฝ่ายตรงข้ามและประจบสอพลอหรือหลอกล่อฝ่ายตรงข้ามบ่อย ๆ
• 아부 (阿附) ☆ คำนาม
  • 1 다른 사람의 마음에 들기 위하여 비위를 맞추며 말하거나 행동함.
    1 การประจบ, การประจบประแจง, การสอพลอ, การประจบสอพลอ: การเอาใจผู้อื่นโดยการทำหรือพูดเพื่อให้ผู้อื่นถูกใจ
• 영합하다 (迎合 하다) คำกริยา
  • 1 개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따르다.
    1 สอพลอ, ประจบประแจง, เยินยอ: ชื่นชมและคล้อยตามอย่างไม่มีใจเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว
  • 2 서로 뜻이 맞다.
    2 เข้ากันได้, ปรับเข้ากันได้: ต่างมีความต้องการตรงกัน
• 굽실하다 คำกริยา
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴다.
    1 โค้งคำนับ, ก้มศีรษะ: น้อมตัวหรือก้มศีรษะหลายครั้งเพื่อทำความเคารพผู้ใหญ่
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2 ประจบประแจง, ป้อยอ, ประจบสอพลอ, ก้มหัวให้: แสดงท่าทางประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 굽실거리다 คำกริยา
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1 โค้งคำนับ, ก้มศีรษะ: น้อมตัวหรือก้มศีรษะหลายครั้งเพื่อทำความเคารพผู้ใหญ่
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2 ประจบประแจง, ป้อยอ, ประจบสอพลอ, ก้มหัวให้: แสดงท่าทางประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 굽신거리다 คำกริยา
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1 โค้งคำนับ, ก้มศีรษะ: น้อมตัวหรือก้มศีรษะหลายครั้งเพื่อทำความเคารพผู้ใหญ่
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2 ประจบประแจง, ป้อยอ, ประจบสอพลอ, ก้มหัวให้: แสดงท่าทางประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 굽실대다 คำกริยา
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1 โค้งคำนับ, ก้มศีรษะ: น้อมตัวหรือก้มศีรษะหลายครั้งเพื่อทำความเคารพผู้ใหญ่
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2 ประจบประแจง, ป้อยอ, ประจบสอพลอ, ก้มหัวให้: แสดงท่าทางประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ
• 사탕발림 (沙糖▽ 발림) คำนาม
  • 1 남을 달래거나 속이려고 듣기 좋은 말로 비위를 맞추는 일.
    1 การประจบ, การประจบประแจง, การยกยอปอปั้น, การเยินยอ, การประจบสอพลอ: การที่ทำให้คนอื่นถูกใจด้วยคำพูดที่ฟังดูดีเพื่อที่จะเกลี้ยมกล่อมหรือโกหก
• 굽실 คำวิเศษณ์
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴는 모양.
    1 โก่งโค้ง, อ่อนช้อย: ท่าทางที่น้อมเอวหรือก้มศีรษะเมื่อปฏิบัติต่อผู้ใหญ่
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 구는 모양.
    2 อย่างประจบประแจง, อย่างประจบสอพลอ, อย่างอ่อนช้อย: ท่าทางที่แสดงการประจบประแจงเพื่อให้ผู้อื่นพอใจ

• 알짱거리다 คำกริยา
  • 1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1. ประจบ, สอพลอ, หลอก: ประจบสอพลอหลอกคนอื่นไปเรื่อยเพื่อให้คนอื่นพอใจ
  • 2. 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2. เตร่, เตร็ดเตร่, เตร่ไปเตร่มา: ไม่มีงานทำ ไป ๆ มา ๆ บ่อย ๆ หรือไป ๆ มา ๆ อยู่ข้างหน้า
• 얼쩡얼쩡 คำวิเศษณ์
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.
    1. (การเดิน)วนไปวนมา, ลักษณะที่เดินวนเวียนไปมา, ลักษณะที่เดินไปเดินมาโดยไม่ได้ทำอะไร, ลักษณะที่เดินเอ้อระเหย: ลักษณะที่เดินไปเดินมาหรือเดินวนไปวนมาทั่วทุกหนทุกแห่งอยู่บ่อย ๆ โดยไม่มีอะไรทำ
  • 2. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이는 모양.
    2. (การโกหก)หน้าตาย, ลักษณะที่ทำอย่างหน้าตาย, ลักษณะที่ทำอย่างตีหน้าตาย, ลักษณะที่เสแสร้งทำ: ลักษณะที่หลอกผู้อื่นอยู่เรื่อย ๆ อย่างหน้าซื่อ ๆ และประจบสอพลอและเพื่อทำให้ผู้อื่นพอใจ
• 살살대다 คำกริยา
  • 1. 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다.
    1. หลอกล่อ, ประจบสอพลอ, มีเล่ห์เหลี่ยม, เหลี่ยมจัด: ส่งสายตายั่วฝ่ายตรงข้ามและประจบสอพลอหรือหลอกล่อฝ่ายตรงข้ามบ่อย ๆ
• 살살거리다 คำกริยา
  • 1. 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다.
    1. หลอกล่อ, ประจบสอพลอ, มีเล่ห์เหลี่ยม, เหลี่ยมจัด: ประจบสอพลอหรือยั่วฝ่ายตรงข้ามบ่อย ๆพร้อมกับส่งสายตายิ้มให้แก่ฝ่ายตรงข้าม
• 얼쩡거리다 คำกริยา
  • 2. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
    2. หน้าตาย, ตีหน้าตาย, เสแสร้งทำ: หลอกผู้อื่นอยู่เรื่อย ๆ อย่างหน้าซื่อ ๆ และประจบสอพลอและเพื่อทำให้ผู้อื่นพอใจ
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
    1. เดินวนเวียนไปมาโดยไม่มีอะไรทำ, เดินไปเดินมาโดยไม่ได้ทำอะไร, เดินเอ้อระเหย: เดินไปเดินมาหรือเดินวนไปวนมาทั่วทุกหนทุกแห่งอยู่บ่อย ๆ โดยไม่มีอะไรทำ