🔍 Search: สาด

• 들이붓다 คำกริยา
  • 1 마구 붓다.
    1 เท, สาด: เทตามใจชอบ
• 장티푸스 (腸 typhus) คำนาม
  • 1 사람에게 병을 일으키는 세균인 티푸스균이 장에 들어가서 생기는 급성 전염병.
    1 ไข้รากสาด, ไข้ไทฬส: โรคติดต่อเฉียบพลันซึ่งเกิดจากเชื้อไข้รากสาดซึ่งเป็นแบคทีเรียที่ก่อโรคแก่คนเข้าไปยังลำไส้
• 차양 (遮陽) คำนาม
  • 1 햇볕이나 비를 막기 위해 처마나 창문 끝에 덧붙이는 물건.
    1 กันสาด, บังสาด: สิ่งของที่เสริมตรงปลายหน้าต่างหรือชายคาเพื่อกันแสงแดดหรือฝน
  • 2 햇볕을 가리기 위해 모자의 끝에 댄 부분.
    2 ปีกหมวก: ส่วนที่ติดที่ปลายของหมวกเพื่อบังแสงแดด
• 끼얹다 ☆ คำกริยา
  • 1 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다.
    1 รด, เท, ราด, สาด, ริน: โปรยของเหลวหรือแป้ง เป็นต้น ให้กระจายไปอย่างสม่ำเสมอกันบนสิ่งของอื่น
• 냉수를 끼얹다
  • 1 잘 되고 있던 일에 훼방을 놓아 일을 망치다.
    1 (ป.ต.)สาดน้ำเย็น ; จบเห่: ขัดขวางในเรื่องที่กำลังไปด้วยดี แล้วทำให้งานเสียหายหมด
• 염병하다 (染病 하다) คำกริยา
  • 1 염병을 앓다.
    1 เป็นโรคห่า, เป็นโรคไข้รากสาด: เจ็บป่วยเป็นโรคไข้รากสาด
• 소나기 ☆☆ คำนาม
  • 1 갑자기 세게 내리다가 곧 그치는 비.
    1 ฝนไล่ช้าง, ฝนซู่: ฝนที่ตกลงมาแรงอย่างกะทันหันแล้วจากนั้นก็หยุดไปในทันที
  • 2 (비유적으로) 갑자기 계속 퍼붓는 것.
    2 สาด, ซัด, กราด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่พุ่งลงมาอย่างกะทันหันต่อเนื่อง
• 시트 (sheet) คำนาม
  • 1 침대 겉에 아래위로 덧씌우는 천.
    1 ผ้าคลุมเตียง: ผ้าที่ปกคลุมด้านบนและล่างรอบเตียง
  • 2 해를 가리거나 비를 막기 위하여 상점의 처마 끝에 늘이는 막.
    2 กันสาด: เพิงที่ยื่นออกมาตรงปลายของชายคาของร้านค้าเพื่อกันฝนหรือกันแดด
  • 3 화차나 짐수레의 화물에 씌우는 방수용 덮개.
    3 ผ้าคลุม, ผ้าใบ: สิ่งที่ปิดกันน้ำโดยใช้คลุมสัมภาระในเกวียนหรือตู้สินค้า
• 염병을 떨다
  • 1 엉뚱하거나 욕먹을 만한 행동을 하다.
    1 (ป.ต.)เป็นไข้รากสาด ; เป็นห่าอะไร: แสดงการกระทำที่ผิดปกติหรือน่าโดนด่า
• 물싸움 คำนาม
  • 1 손이나 발로 상대편의 몸에 물을 뿌리며 장난하는 놀이.
    1 การเล่นสาดน้ำ, การเล่นตีน้ำใส่กัน: การเล่นสาดน้ำไปยังร่างกายของฝ่ายตรงข้ามด้วยมือหรือเท้า
• 들이치다 คำกริยา
  • 1 비, 눈, 햇빛 등이 안쪽으로 세게 들어오다.
    1 สาดเข้ามา, กระหน่ำเข้ามา, พัดเข้ามา: ฝน หิมะ แสงแดด เป็นต้น เข้ามาข้างในอย่างแรง
• 기름을 끼얹다
  • 1 감정이나 행동을 부추겨 상황을 더 심각하게 만들다.
    1 (ป.ต.)สาดน้ำมัน ; ยุแยงตะแคงรั่ว, ใส่ไฟ: ยั่วยุในการกระทำและความรู้สึก ทำให้สถานการณ์รุนแรงขึ้น
• 염병 (染病) คำนาม
  • 1 (속된 말로) 장티푸스.
    1 ไข้ไทฟอยด์, ไข้รากสาดน้อย: (คำสแลง)ไข้ไทฟอยด์
  • 2 재수가 없거나 기분이 나쁠 때 내뱉는 말.
    2 ไอ้ห่า, โถ่โว้ย: คำพูดที่พูดออกไปตอนที่อารมณ์ไม่ดีหรือโชคไม่ดี
• 엎지르다 คำกริยา
  • 1 그릇 등을 넘어뜨려 담겨 있는 액체 등을 쏟아지게 하다.
    1 ทำหก, ทำล้น, ทำให้ทะลัก, ทำให้กระเด็น, สาด: ทำให้ถ้วย เป็นต้น คว่ำลงแล้วของเหลว เป็นต้น ที่อยู่ในภาชนะไหลทะลักออกมา
• 튀기다 ☆ คำกริยา
  • 1 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.
    1 กระเด็น, สาด, ดีด: รวมพลังแล้ววางลงปังทันทีแล้วทำให้เหยียดหรือกระเด้งออกไป
  • 3 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3 ดีด: ทำให้หมากลูกคิดเลื่อนโดยเอาขึ้นหรือเอาลงเพื่อทำการคำนวณ
  • 4 용수철이나 공과 같은 물체를 솟아오르게 하다.
    4 กระเด้ง, กระดอน: ทำให้สิ่งของที่เหมือนกับลูกบอลหรือลวดสปริงลอยสูงขึ้นไป
  • 5 작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.
    5 ถุย, ถ่ม: ทำให้หยดของเหลวหรือสิ่งของขนาดเล็กกระจายอย่างแรงไปทางด้านบนหรือด้านข้าง
• 흩뿌리다 คำกริยา
  • 1 비나 눈 등이 흩어져 뿌려지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ซัดสาด, โปรยลงมา: ฝนหรือหิมะ เป็นต้น กระจัดกระจายโปรยไป หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 2 여기저기 흩어지게 뿌리다.
    2 หว่าน, โรย, โปรย, โยนไปทั่ว: หว่านออกไปอย่างกระจัดกระจายทางนั้นทางนี้
• 멍석을 깔다[펴다]
  • 1 하고 싶은 대로 할 기회를 주거나 그렇게 할 수 있는 자리를 마련하다.
    1 (ป.ต.)ปูสาดฟางข้าว ; ให้โอกาส, จัดเตรียมที่ทางให้: ให้โอกาสที่จะสามารถทำตามที่อยากทำได้หรือจัดเตรียมที่ให้สามารถทำเช่นนั้นได้
• 갈기다 คำกริยา
  • 1 몹시 세게 때리거나 치다.
    1 ตี, ตบ, ฟาด, หวด, เฆี่ยน: ตีหรือตบอย่างรุนแรงมาก
  • 2 글씨를 아무렇게나 급하게 마구 쓰다.
    2 ร่าย: เขียนตัวหนังสือไปเรื่อยเปื่อยอย่างเร่งรีบไม่ตั้งใจ
  • 3 총, 대포 등을 마구 쏘다.
    3 ยิงสาด: ยิงปืนหรือปืนใหญ่ เป็นต้น ไปเรื่อยเปื่อย
  • 4 똥이나 오줌을 함부로 아무 데나 누다.
    4 ถ่ายเรี่ยราด: ถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะอย่างไม่เลือกที่ตามอำเภอใจ
  • 5 말을 되는대로 마구 지껄이다.
    5 พร่ำ: พูดไปเรื่อยเปื่อยโดยไม่ระมัดระวัง
• 내리비추다 คำกริยา
  • 1 위에서 아래로 비추다.
    1 ส่องลงด้านล่าง, ส่องแสงสู่ด้านล่าง, สาดส่องลงข้างล่าง: ส่องแสงจากด้านบนลงสู่ด้านล่าง
• 차일 (遮日) คำนาม
  • 1 햇볕을 가리기 위하여 치는 포장.
    1 กันสาด, ผ้าใบบังแดด, ม่านบังแดด, ม่านกันแดด, ที่บังแดด: การห่อที่ห่อเพื่อที่จะบดบังแสงแดด

• 뿌리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1. โปรย: หิมะหรือฝน เป็นต้น ปลิวตก หรือทำให้ตก
  • 2. 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2. หว่าน: โยนหรือสาด ทำให้ตกกระจายไปตามที่ต่าง ๆ
  • 3. 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3. หว่าน(เงิน): ไม่ได้ประหยัดเงินและใช้ตามอำเภอใจ
  • 4. 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4. หว่าน, แพร่, แพร่กระจาย, กระจาย: แพร่กระจายความคิดหรืออิทธิพลอย่างกว้างขวาง
  • 5. 눈물을 많이 흘리다.
    5. ไหล(น้ำตา): น้ำตาไหลมาก
  • 6. 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6. เลื่องลือ, ลือ, แพร่, แพร่กระจาย, กระจาย: ทำให้เป็นหัวข้อของคนทั่วไปด้วยข่าวลือที่ไม่ดี
  • 7. 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7. ส่อง: แสงส่องแล้วทำให้แพร่กระจาย
  • 8. 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8. หว่าน: ปลูกเมล็ดพืชให้กระจาย
  • 9. 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9. หว่าน(งาน), จัดการ: ให้สาเหตุที่ทำให้เกิดเรื่องใด ๆ
• 터트리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. แตก: กดผิวหน้าที่มีอะไรล้อมรอบอยู่ให้แตกออก
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. แตกกระจาย, ระเบิด, ปะทุ: ไฟหรือแสงทำให้สาดกระจายอย่างแรง
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. ผลิออก, ปริออก, บานออก: พืชทำให้ดอกตูมอ้าออกแล้วทำให้ดอกบาน
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. (เสียงหัวเราะ)ระเบิดออก, ร้องไห้โฮ, ปล่อยโฮ, ร้องหวีด: สิ่งที่เหมือนกับเสียงกรีดร้อง หัวเราะ ร้องไห้ ออกมาอย่างแรงกะทันหัน
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. แสดงออก, ปะทุออก, ระเบิดออก, พรั่งพรู: แสดงความรู้สึกที่ไม่ดีที่อยู่ภายในใจให้ออกมาข้างนอกในทันที
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. เปิดโปง, แฉ, เกิด: ทำให้เกิดเรื่องใดๆในทันทีหรือแสดงออกมาข้างนอก
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. ตี(ประตู): ได้คะแนนในการแข่งขัน ฟุตบอลหรือเบสบอล เป็นต้น
• 섬광 (閃光) คำนาม
  • 1. 순간적으로 강하게 번쩍이는 빛.
    1. แสงวาบ, แสงแวบ, แสงแปลบ, แสงแลบ: แสงที่สาดแสงเข้มขึ้นมาในชั่วขณะหนึ่ง
• 멍석 คำนาม
  • 1. 마당에 깔아 놓고 사람이 앉거나 곡식을 널어 말리는 데에 쓰는, 짚으로 엮어 만든 큰 깔개.
    1. ม็องซ็อก: เสื่อฟางข้าว; สาดฟางข้าว : เสื่อผืนใหญ่ที่ทำจากการสานด้วยฟางข้าวซึ่งปูไว้ในลานบ้านแล้วใช้ในการคนนั่งหรือผึ่งตากธัญญาหาร
• 쬐다 คำกริยา
  • 1. 햇볕이 들어 비치다.
    1. แสงแดดส่อง: แสงอาทิตย์สาดส่องเข้ามา
  • 2. 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2. ตาก, ผึ่ง: ได้รับแสงแดดหรือความร้อนของไฟ เป็นต้น ที่ร่างกาย
• 튕기다 คำกริยา
  • 1. 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다.
    1. กระเด็น, เด้ง: ปะทะกับวัตถุอื่นหรือได้รับแรงแล้วจึงกระเด็นออกมา
  • 2. 엄지손가락 끝으로 다른 손가락 끝을 안쪽으로 힘주어 눌렀다가 놓아서 다른 손가락이 힘 있게 앞으로 나가게 하다.
    2. ดีด: กดปลายของนิ้วอื่นๆ ด้วยปลายนิ้วหัวแม่มือให้เข้าไปด้านในโดยใช้แรง แล้วจึงปล่อยทำให้นิ้วอื่นๆ ออกไปสู่ข้างหน้าอย่างมีกำลัง
  • 3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3. ดีด: ทำให้ลูกคิดเคลื่อนไหวโดยดีดขึ้นหรือดีดลงเพื่อนับเลข
  • 4. 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.
    4. ดีด: ทำให้เสียงเกิดขึ้นโดยกระตุกสายของเครื่องดนตรีที่มีสายแล้วปล่อย
  • 5. 외부의 힘에 의하여 모양이 바뀌었던 물체가 본래의 상태로 돌아가려고 힘 있게 움직이다. 또는 그렇게 움직이게 하다.
    5. เหนี่ยว, เด้ง, ดีด: วัตถุที่รูปร่างเปลี่ยนแปลงเนื่องจากแรงจากภายนอกเคลื่อนไหวอย่างมีพลังเพื่อกลับไปสู่สภาพเดิม หรือทำให้เคลื่อนไหวในลักษณะดังกล่าว
  • 6. 액체에 강한 힘을 주어 순간적으로 공중에 튀는 상태가 되게 하다.
    6. กระเด็น: ทำให้กลายเป็นสภาพกระเด้งไปบนอากาศอย่างเป็นชั่วคราว โดยลงแรงอย่างหนักในของเหลว
  • 7. 강한 물체가 서로 부딪쳐서 생기는 불꽃 등을 사방으로 튀게 하다.
    7. กระจาย: ทำให้เปลวไฟหรือสิ่งอื่นๆ ที่เกิดจากสิ่งที่แข็งแรงได้ปะทะกันให้สาดกระจายไปรอบทิศทาง
  • 8. 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
    8. ปัด: ปฏิเสธความคิดเห็น คำร้องขอ หรือสิ่งอื่น ของผู้อื่น
• 벼락 ☆ คำนาม
  • 1. 하늘에서 큰 소리를 내며 번쩍이는 빛의 줄기가 내리치는 자연 현상.
    1. ฟ้าผ่า, สายฟ้าแลบ: ปรากฏการณ์ธรรมชาติที่แสงที่ประกายวิบวับตกลงมาพร้อมกับส่งเสียงดังมาจากท้องฟ้า
  • 2. (비유적으로) 몹시 심한 야단이나 꾸지람.
    2. (ด่า, ตำหนิ, ติเตียน, บ่น)จนไฟแลบ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การต่อว่าหรือตำหนิอย่างรุนแรงมาก
  • 3. (비유적으로) 매우 빠름.
    3. แบบสายฟ้าผ่า, แบบสายฟ้าแลบ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรวดเร็วมาก
  • 4. (비유적으로) 예기치 않게 물을 뒤집어 씀.
    4. การตกถัง(เงิน), สายฟ้า(แห่งเงินทอง, ความร่ำรวย)ผ่า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การได้รับเงินจำนวนมากหรือเหมือนถูกสาดด้วยน้ำโดยคาดไม่ถึง
• 들이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람을 안으로 들어오게 하다.
    1. ให้เข้ามา, อนุญาตให้เข้ามา: ทำให้คนเข้ามาข้างใน
  • 2. 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.
    2. รับ(แสง)เข้ามา, ส่องแสง, สาดส่องเข้ามา: ทำให้แสงแดดสาดส่อง ส่องแสง เป็นต้น สาดส่องไปถึงขอบเขตที่กำหนดไว้
  • 3. 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.
    3. พา(คน)เข้าบ้าน, นำ(คนนอก)เข้าบ้าน: ทำให้คนที่ไม่ใช่เป็นสมาชิกครอบครัวอาศัยอยู่ในบ้าน
  • 4. 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.
    4. ชักชวนเข้ามา, ชวนให้เข้ามา, ชวนให้เข้าร่วม: ทำให้เป็นสมาชิกขององค์กรหรือกลุ่ม
  • 5. 물건을 안으로 가져다 놓다.
    5. นำเข้ามา, จัดซื้อเข้ามา: เอาสิ่งของมาไว้ที่ข้างใน
  • 6. 어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다.
    6. เข้ามาเป็นส่วนหนึ่ง, เข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ของครอบครัว: ต้อนรับบางคนเป็นสมาชิกครอบครัวคนใหม่
  • 7. 집 안의 일을 할 사람을 고용하다.
    7. จ้างคนเข้ามาทำงานบ้าน: จ้างคนที่จะทำงานในบ้าน
  • 8. 색감을 스며들게 하다.
    8. ย้อม, ย้อมสี: ทำให้สีซึมเข้าไป
  • 9. 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.
    9. ลงทุน, ทุ่มเท, ใช้จ่าย: ลงทุนเวลา เงินทอง ความพากเพียร ความพยายาม เป็นต้น เพื่อบรรลุสิ่งบางอย่าง
  • 10. 재미나 정을 붙이다.
    10. ติด, ทำให้เป็นนิสัย: ทำให้ติดอยู่กับความรู้สึกเพราะสนุกสนาน
• 염병하다 (染病 하다) คำกริยา
  • 1. 염병을 앓다.
    1. เป็นโรคห่า, เป็นโรคไข้รากสาด: เจ็บป่วยเป็นโรคไข้รากสาด
• 치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다.
    1. ซัด, โหมซัด, กระหน่ำ, โหมกระหน่ำ: ลมพัดแรงจัดมาก หรือฝน หิมะ หรือสิ่งอื่นตกอย่างหนัก
  • 2. 천둥, 번개 등이 큰 소리나 빛을 내며 일어나다.
    2. ร้อง, แลบ: เกิดขึ้นพร้อมทั้งส่งเสียงดังหรือเกิดประกายแสง
  • 3. 서리가 몹시 차갑게 내리다.
    3. (น้ำค้าง)ลง, (เกล็ดน้ำค้าง)ลง: น้ำค้างแข็งลงมา อย่างเย็นเฉียบมาก
  • 4. 물결 등이 세차게 일어나다.
    4. เชี่ยว, ซัด, โหมซัด, กระหน่ำ: กระแสน้ำ เป็นต้น สาดขึ้นอย่างแรง
• 냉해 (冷害) คำนาม
  • 1. 여름철에 날씨가 비정상적으로 서늘하거나 햇빛이 부족하면 생기는 농작물의 피해.
    1. ภัยพิบัติจากอากาศเย็น: ความเสียหายของผลิตผลทางการเกษตรซึ่งเกิดจากฤดูร้อนที่อากาศเย็นผิดปกติหรือแสงแดดสาดส่องไม่เพียงพอ
• 돗자리 คำนาม
  • 1. 풀의 줄기를 넓은 직사각형 모양으로 엮어 만든, 앉거나 누울 자리에 바닥에 까는 물건.
    1. ทดจารี: เสื่อ, เสื่อสาด : สิ่งของที่ใช้ปูพื้นตรงที่ที่จะนั่งหนือนอน ซึ่งทำจากก้านของต้นหญ้าที่นำมาสานให้เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ากว้าง
• 일조량 (日照量) คำนาม
  • 1. 햇볕이 비치는 양.
    1. ปริมาณแสงแดด: ปริมาณที่แสงพระอาทิตย์สาดส่องมา
• 가을볕 คำนาม
  • 1. 가을철에 내리쬐는 햇볕.
    1. แสงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ร่วง: แสงแดดที่สาดส่องในฤดูใบไม้ร่วง
• 쪼이다 คำกริยา
  • 1. 햇볕이 들어 비치다.
    1. กระทบ, ส่อง: แสงอาทิตย์สาดส่องเข้ามา
  • 2. 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2. กระทบ, ส่อง: ได้รับแสงแดดหรือความร้อนของไฟ เป็นต้น ที่ร่างกาย
• 장티푸스 (腸 typhus) คำนาม
  • 1. 사람에게 병을 일으키는 세균인 티푸스균이 장에 들어가서 생기는 급성 전염병.
    1. ไข้รากสาด, ไข้ไทฬส: โรคติดต่อเฉียบพลันซึ่งเกิดจากเชื้อไข้รากสาดซึ่งเป็นแบคทีเรียที่ก่อโรคแก่คนเข้าไปยังลำไส้
• 물싸움 คำนาม
  • 1. 손이나 발로 상대편의 몸에 물을 뿌리며 장난하는 놀이.
    1. การเล่นสาดน้ำ, การเล่นตีน้ำใส่กัน: การเล่นสาดน้ำไปยังร่างกายของฝ่ายตรงข้ามด้วยมือหรือเท้า
• 동지 (冬至) คำนาม
  • 1. 일 년 중 밤이 가장 긴 날로 이십사절기의 하나. 12월 22일경이다. 귀신을 쫓기 위해 붉은 팥으로 죽을 쑤어 먹고 문이나 벽에 팥죽을 조금씩 뿌리는 풍습이 있다.
    1. ทงจี: ตงจื้อ : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่มีเวลากลางคืนยาวที่สุดในรอบหนึ่งปี ซึ่งเป็นช่วงประมาณวันที่ 22 ธันวาคม มีประเพณีขับไล่ผีด้วยการต้มโจ๊กถั่วแดงกินและนำไปสาดเล็กน้อยตามประตูหรือกำแพง