🌟
들이다
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
들이다
(드리다
)
•
들이어
(드리어
드리여
)
들여
(드려
)
•
들이니
(드리니
)
📚
คำแผลง:
•
🗣️
들이다
@ คำอธิบายความหมาย
-
앞날을 보고 재물을 들이다.
-
사람을 맞거나 들이다.
-
무엇을 이루기 위해 힘을 들이다.
-
어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
-
천이나 실, 머리카락 등에 물을 들이다.
-
어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.
-
행사나 사업, 자금 등을 이끌어 들이다.
-
물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
-
(들여, 들여서, 들였다, 들여라)→ 들이다
-
(들이고, 들이는데, 들이니, 들이면, 들인, 들이는, 들일, 들입니다)→ 들이다
-
법적인 절차를 거쳐 자신이 낳지 않은 사람을 자식으로 들이다.
-
어떤 일을 하는 데에 너무 힘을 들이다.
-
어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
-
힘이나 노력을 많이 들이다.
-
양자로 결정하여 집에 들이다.
🗣️
들이다
@ ตัวอย่าง
-
자비를 들이다.
-
정실로 들이다.
-
염료로 물을 들이다.
-
세입자를 들이다.
-
다리품을 들이다.
-
진짓상을 들이다.
-
길을 들이다.
-
후실을 들이다.
-
후궁을 들이다.
-
군것질에 맛을 들이다.
-
가정 교사를 들이다.
-
꽃물을 들이다.
-
꽃물로 물들이다.
-
계집종을 들이다.
-
경대를 들이다.
-
책장을 들이다.
-
객을 들이다.
-
양녀를 들이다.
-
월부로 들이다.
-
습관을 들이다.
-
각시를 들이다.
-
처를 들이다.
-
주안상을 들이다.
-
본처로 들이다.
-
옥내에 들이다.
-
애완동물을 들이다.
-
힘을 들이다.
-
후처를 들이다.
-
김치냉장고를 들이다.
-
개발비를 들이다.
-
오곡밥에 뜸을 들이다.
-
사재를 들이다.
-
거액을 들이다.
-
사비를 들이다.
-
객실로 들이다.
-
새사람을 들이다.
-
비용을 들이다.
-
다락방을 들이다.
-
하숙생을 들이다.
-
몸종으로 들이다.
-
품을 들이다.
-
머슴을 들이다.
-
버릇을 들이다.
-
물감을 들이다.
-
데릴사위를 들이다.
-
큰돈을 들이다.
-
큰며느리를 들이다.
-
맏사위로 들이다.
-
버릇을 단단히 들이다.
-
공력을 들이다.
-
뜸을 들이다.
-
첩을 들이다.
-
세간을 들이다.
-
작은댁을 들이다.
-
작은집을 들이다.
-
공로를 들이다.
-
정성을 들이다.
-
양아들을 들이다.
-
수공을 들이다.
-
주류를 들이다.
-
계집을 들이다.
-
헛돈을 들이다.
-
재취를 들이다.
-
식습관을 들이다.
-
예술계에 발을 들이다.
-
정력을 들이다.
-
외국 자본을 들이다.
🌷
들이다
-
: 겉에 다른 물건이 씌워지다.
🌏 ถูกห่ม, ถูกคลุม, คลุมด้วย, ปิดด้วย: ถูกปิดคลุมด้วยสิ่งอื่นที่ภายนอก
-
: (강조하는 말로) 더욱.
🌏 ยิ่ง, ขึ้นไป, ยิ่งขึ้น, ยิ่งขึ้นไป, เพิ่มขึ้น, มากขึ้น: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ยิ่งขึ้น
-
: 사람을 안으로 들어오게 하다.
🌏 ให้เข้ามา, อนุญาตให้เข้ามา: ทำให้คนเข้ามาข้างใน
-
: 찬 것을 따뜻하게 하다.
🌏 อุ่น: ทำให้ของที่เย็นอุ่นหรือร้อนขึ้น
-
: 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다.
🌏 ยกขึ้น, ชูขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ชูขึ้นด้านบนหรือทำให้สูงขึ้น
-
: 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
🌏 พลิก, คว่ำ, พลิกคว่ำ: หมุนสิ่งของกลับด้านไว้เพื่อให้บนล่างสลับกัน
-
: 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다.
🌏 ตาม, ตามมา, ติดตาม, ต่อ, ต่อจาก, ต่อเนื่องจาก: เชื่อมต่อทันที หรือทำให้เชื่อมโยงทันที
-
: 더 바랄 것이 없다.
🌏 ที่สุด, มากมายทีเดียว, ไม่มีความคาดหวังอื่นใดอีก, ไม่ต้องคาดหวังต่อสิ่งอื่นอีก: ไม่มีสิ่งใดที่คาดหวังอีก
-
: 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
🌏 ขัด, ถู, ล้าง, เช็ด: ถูกขัดถูหรือล้างจนกระทั่งไม่มีคราบสกปรกเหลืออยู่แล้ว
-
: 여럿을 복잡하게 엉키게 하거나 섞다.
🌏 ผสมกัน, ปนกัน, พันกัน, รวมกัน: นำหลายสิ่งมาพันรวมกันทำให้ยุ่งเหยิงหรือซับซ้อน
-
: 옷을 입은 위에 겹쳐서 입다.
🌏 ใส่เสื้อผ้าทับ: ใส่เสื้อผ้าทับ ไปบนอีกชุดหนึ่ง
-
: 심하게 마구.
🌏 อย่างพากเพียร, อย่างอุตสาหะ, อย่างมุมานะ, อย่างขะมักเขม้น, อย่างบากบั่น, อย่างไม่หยุดยั้ง, อย่างต่อเนื่อง: อย่างรุนแรงตามอารมณ์
-
: 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다.
🌏 ผูก, มัด, รัด: ม้วนหรือพันแล้วมัดด้วยเชือกหรือด้าย
-
: 액체가 진하게 되도록 끓이다.
🌏 ต้ม, เคี่ยว: ต้มหรือเคี่ยวให้ของเหลวมีลักษณะข้นขึ้น
-
: 여러 가지 용도.
🌏 ความอเนกประสงค์, การมีประโยชน์หลายอย่าง: ประโยชน์ใช้สอยหลายอย่าง
-
: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
🌏 (เวลา)ผ่านไปอย่างรวดเร็ว: เวลาผ่านไปเร็วมากจนไม่เหลืออะไร