🌟 공로 (功勞)

☆ คำนาม

1. 어떤 일을 위해 바친 노력과 수고. 또는 그 결과.

1. คุณความดี, ความสามารถ, คุณงามความดี: ความพยายามและความเหน็ดเหนื่อยที่ทุ่มเทเพื่องานใด ๆ หรือผลลัพธ์ดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

지대한 공로.
Great service.
혁혁한 공로.
A distinguished service.
공로 훈장.
Order of merit.
공로가 크다.
Of great merit.
공로를 들이다.
Take credit.
공로를 세우다.
Render distinguished services.
공로를 인정하다.
To recognize merit.
사장은 신제품 개발의 성공을 우리 부서의 공로라고 치켜세웠다.
The president praised the success of the new product development as the credit of our department.
대통령은 나라를 위해 봉사한 사람들의 공로를 치하하기 위해 훈장을 수여했다.
The president conferred a medal to honor those who served the country.
♔ 얼마 전에 김 부장님이 성과급을 받으셨대.
Mr. kim just got a bonus.
♕ 그분이 회사 발전에 기여한 공로가 인정됐나 보군.
He must have been credited with contributing to the development of the company.

คำพ้องความหมาย

공로: contribution,こうろう【功労】。こう【功】。てがら【手柄】,mérite, services rendus,labor, trabajo, esfuerzo, empeño, contribución, aportación,مساهمة، مِيزَةٌ,гавьяа, зүтгэл,công lao,คุณความดี, ความสามารถ, คุณงามความดี,jasa,подвиг,功劳,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 공로 (공노)
📚 ประเภท: การเมือง

🗣️ 공로 (功勞) @ คำอธิบายความหมาย

전공 (戰功) : 전쟁에서 세운 공로.
공훈 (功勳) : 나라나 회사를 위해 세운 공로.
은공 (恩功) : 은혜와 공로.
수훈 (首勳) : 나라나 회사 등의 단체를 위해 세운 가장 큰 공로.

🗣️ 공로 (功勞) @ ตัวอย่าง

구국의 공로. [구국 (救國)]
치하한 공로. [치하하다 (致賀하다)]
공로 감사장. [감사장 (感謝狀)]
혁혁한 공로. [혁혁하다 (赫赫하다)]

🌷 ㄱㄹ: Initial sound 공로

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ภาชนะ, ชาม, ถ้วย: อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับใส่อาหาร
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ไข่, ไข่ไก่: ไข่ของไก่
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ระยะ, ช่องว่าง: ความยาวที่สองสิ่ง เช่น สิ่งของหรือสถานที่ เป็นต้น อยู่ห่างกัน
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, ถ้าหากเป็นเช่นนั้น, ถ้างั้น, ถ้างั้นแล้ว: คำที่ใช้เมื่อเนื้อหาข้างหน้าจะได้เป็นเงื่อนไขของเนื้อหาข้างหลัง
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ถนน, ทาง, หนทาง: ทางที่ผู้คนหรือรถยนต์สัญจรผ่านไปมา
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ คำอุทาน
🌏 ใช่แล้ว, ถูกทีเดียว, ถูกของคุณ, นั่นแหละ, นั่นสิ, ถูกต้อง, ก็ได้: คำพูดที่ใช้ตอบรับซึ่งหมายถึง จะทำตามนั้น ใช่แล้ว รู้แล้ว เป็นต้น
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 แบบนั้น, เช่นนั้น, อย่างนั้น, ประเภทนั้น: ที่เป็นเช่นนั้น เช่น สภาพ รูปร่างลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เมฆ, ก้อนเมฆ: ก้อนสีขาวหรือสีเทาซึ่งเกิดจากหยดน้ำค้างหรือก้อนน้ำแข็งขนาดเล็กในอากาศมารวมตัวกันและลอยอยู่บนท้องฟ้า
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ คำอุทาน
🌏 แน่นอน, ถูกต้อง, ใช่แล้ว: คำที่ใช้เมื่อตอบคำถาม มีความหมายว่าเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอนโดยไม่ต้องพูดอีก
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ภาพ, ภาพวาด: การปรากฏรูปร่างหรือภาพ เป็นต้น ของวัตถุด้วยเส้นหรือสีบนพื้นผิว
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ คำนาม
🌏 น้ำมัน: ของเหลวที่ลื่น ไม่ผสมเข้ากันกับน้ำและจุดไฟได้ดี

💕Start 공로 🌾End

Start 공

공 End

Start 로

로 End

📚 ประเภท

• ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกเวลา (82) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การอธิบายอาหาร (78) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การขอบคุณ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ระบบสังคม (81) • การใช้การคมนาคม (124) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแสดงและการรับชม (8) • สุขภาพ (155) • การนัดหมาย (4)