🌟 공로 (功勞)

☆ Nom

1. 어떤 일을 위해 바친 노력과 수고. 또는 그 결과.

1. MÉRITE, SERVICES RENDUS: Efforts déployés et difficultés vécues pour une chose ; ses résultats.

🗣️ Exemple(s):

지대한 공로.
Great service.
혁혁한 공로.
A distinguished service.
공로 훈장.
Order of merit.
공로가 크다.
Of great merit.
공로를 들이다.
Take credit.
공로를 세우다.
Render distinguished services.
공로를 인정하다.
To recognize merit.
사장은 신제품 개발의 성공을 우리 부서의 공로라고 치켜세웠다.
The president praised the success of the new product development as the credit of our department.
대통령은 나라를 위해 봉사한 사람들의 공로를 치하하기 위해 훈장을 수여했다.
The president conferred a medal to honor those who served the country.
♔ 얼마 전에 김 부장님이 성과급을 받으셨대.
Mr. kim just got a bonus.
♕ 그분이 회사 발전에 기여한 공로가 인정됐나 보군.
He must have been credited with contributing to the development of the company.

Synonyme(s)

공로: contribution,こうろう【功労】。こう【功】。てがら【手柄】,mérite, services rendus,labor, trabajo, esfuerzo, empeño, contribución, aportación,مساهمة، مِيزَةٌ,гавьяа, зүтгэл,công lao,คุณความดี, ความสามารถ, คุณงามความดี,jasa,подвиг,功劳,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 공로 (공노)
📚 Catégorie: Politique

🗣️ 공로 (功勞) @ Définition(s)

전공 (戰功) : 전쟁에서 세운 공로.
공훈 (功勳) : 나라나 회사를 위해 세운 공로.
은공 (恩功) : 은혜와 공로.
수훈 (首勳) : 나라나 회사 등의 단체를 위해 세운 가장 큰 공로.

🗣️ 공로 (功勞) @ Exemple(s)

구국의 공로. [구국 (救國)]
치하한 공로. [치하하다 (致賀하다)]
공로 감사장. [감사장 (感謝狀)]
혁혁한 공로. [혁혁하다 (赫赫하다)]

🌷 ㄱㄹ: Initial sound 공로

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ Nom
🌏 RÉCIPIENT, BOL: Ustensile pour contenir de la nourriture.
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ Nom
🌏 ŒUF (DE POULE): Œuf de poule.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ Nom
🌏 DISTANCE, ÉLOIGNEMENT: Distance entre deux objets, deux endroits, etc.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Adverbe
🌏 ALORS, AINSI: Terme utilisé lorsque les propos d'avant constituent la condition de la partie qui vient après.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ Nom
🌏 RUE, ROUTE, BOULEVARD, AVENUE: Chemin sur lequel des personnes ou des véhicules circulent.
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Outil exclamatif
🌏 OUI: Terme utilisé quand on répond positivement à quelque chose, signifiant "je vais faire comme ça", "c'est ça", "ok", etc.
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) CE GENRE DE, CE TYPE DE, UN(E) TEL(LE): (État, forme, caractère, etc.) Qui est comme cela.
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ Nom
🌏 NUAGE, NUÉE: Petites gouttes d'eau ou petits grains de glace aggloméré(e)s dans l'air flottant dans le ciel.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Outil exclamatif
🌏 BIEN SÛR, ÉVIDEMMENT, CERTAINEMENT: Exclamation utilisée pour appuyer une réponse lorsque quelque chose est complètement évident.
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ Nom
🌏 PEINTURE, TABLEAU, TOILE, DESSIN, CROQUIS ESQUISSE, AQUARELLE, GRAVURE, ESTAMPE, IMAGE, ILLUSTRATION, PORTRAIT: Ce que l'on représente en dessinant la forme d'un objet, une image, etc. sur une surface plate, avec des lignes et des couleurs.
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ Nom
🌏 HUILE: Liquide gras, inflammable et insoluble dans l'eau.

💕Start 공로 🌾End

Start 공

공 End

Start 로

로 End

📚 Catégorie

• Faire une promesse (4) • Politique (149) • Arts (76) • Expliquer un endroit (70) • Remercier (8) • Météo et saisons (101) • Spectacle (8) • Loisirs (48) • Sciences et technologies (91) • Problèmes sociaux (67) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (59) • Exprimer une date (59) • Climat (53) • Commander un plat (132) • Présenter (famille) (41) • Décrire un caractère (365) • Arts (23) • Expliquer un plat (119) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Langue (160) • Sports (88) • Tâches ménagères (48) • Relations humaines (52) • Passe-temps (103) • Éducation (151) • Aller à l'hôpital (204) • Téléphoner (15) • Culture alimentaire (104) • Culture populaire (52)