🔍 Search: สิ้นไป

• 고갈되다 (枯渴 되다) คำกริยา
  • 1 물이 말라서 없어지다.
    1 (น้ำ)หมดไป, (น้ำ)แห้งไป: น้ำแห้งเหือดและหายไป
  • 2 자원이나 물질 등이 다 써서 없어지다.
    2 ถูกใช้หมด, ถูกผลาญ: ทรัพยากรหรือวัตถุถูกใช้จนหมดไม่มีเหลือ
  • 3 어떤 대상에 대한 느낌이나 생각이나 힘 등이 없어지다.
    3 หมดไป, สิ้นไป: ความรู้สึก ความคิด หรือพลัง เป็นต้น ต่อสิ่งใด ๆ หมดไป
• 씻다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.
    1 ล้าง, ชำระล้าง: ทำให้สะอาดโดยกำจัดคราบหรือสิ่งสกปรกให้หมดไป
  • 2 겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다.
    2 ล้าง, เช็ด: ล้างสิ่งที่เปรอะเปื้อนภายนอกให้หมดไป
  • 3 누명, 오해, 죄, 실수 등의 나쁜 것을 완전히 없애다.
    3 ล้าง, ลบล้าง: ทำให้สิ่งที่เลวร้าย เช่น การกล่าวหา ความเข้าใจผิด บาป หรือความผิด หมดสิ้นไป
  • 4 현재 좋지 않은 상태를 완전히 없애다.
    4 ทำให้หมดสิ้นไป, กำจัด: ทำให้สภาพที่ไม่ดีในปัจจุบันหมดสิ้นไป
• 설 땅을[자리를] 잃다
  • 1 존재 기반이 없어지다.
    1 (ป.ต.)สูญเสียที่(ที่ดิน)ที่จะยืน ; หมดไป, หมดสิ้นไป, หายไป: รากฐานที่มีอยู่หมดสิ้นไป
• 사멸하다 (死滅 하다) คำกริยา
  • 1 죽어서 없어지다.
    1 สลาย, ดับสูญ, สูญสลาย, สูญพันธุ์, ตายไป, สูญสิ้น, หมดสิ้นไป: ตายแล้วจึงหายไป
• 씻은 듯이
  • 1 아주 깨끗하게. 말끔히.
    1 (ป.ต.)เหมือนกับล้างออก ; หายเป็นปลิดทิ้ง, หมดสิ้นไป, หายเกลี้ยง: อย่างสะอาดมาก อย่างหมดจด
• 날아가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 공중으로 날면서 가다.
    1 บิน, บินไป: บินไปในอากาศ
  • 2 매우 빨리 움직여 가다.
    2 ไปอย่างรวดเร็ว: เคลื่อนไหวไปอย่างรวดเร็วมาก
  • 3 (비유적으로) 사라지거나 없어지다.
    3 หายไป, สูญหายไป, หมดสิ้นไป, สลาย, สูญสิ้นไป: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หายไปหรือหมดสิ้นไป
• 해치우다 คำกริยา
  • 1 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다.
    1 ทำให้เสร็จ, ทำให้เสร็จสิ้น, ทำให้จบสิ้น: ทำสิ่งใด ๆ เสร็จอย่างรวดเร็วและโล่งใจ
  • 2 방해가 되는 것을 없애 버리다.
    2 ทำให้หมดสิ้นไป, ปราบให้หมดสิ้น: กำจัดสิ่งที่เป็นการรบกวนหมดสิ้นไป
• 사멸 (死滅) คำนาม
  • 1 죽어서 없어짐.
    1 การสลาย, การดับสูญ, การสูญสลาย, การสูญพันธุ์, การตายไป, การสูญสิ้น, การหมดสิ้นไป: การตายหายไปหมด
• 사멸되다 (死滅 되다) คำกริยา
  • 1 죽어서 없어지다.
    1 ถูกสลาย, ถูกทำให้ดับสูญ, ถูกทำให้สูญสลาย, ถูกทำให้สูญพันธุ์, ถูกทำให้ตายไป, ถูกทำให้สูญสิ้น, ถูกทำให้หมดสิ้นไป: ตายแล้วจึงหายไป
• 달아나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.
    1 หนี, หนีไป: ไปอย่างรวดเร็วเพื่อไม่ให้สิ่งที่ไล่ตามมาจับได้
  • 2 어떠한 곳을 벗어나 도망가다.
    2 หนี, หนีไป, หลบหนี: หนีออกจากสถานที่ใด ๆ
  • 3 있던 것이 없어지거나 붙어 있던 것이 떨어져 나가다.
    3 หายไป, หมดไป, หลุด, หล่น: สิ่งที่เคยมีอยู่หายไปหรือสิ่งที่ติดอยู่ตกหล่น
  • 4 어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다.
    4 หมด, หมดไป, หมดสิ้นไป, หายไป: ความคิด ความปรารถนาหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น หมดสิ้นไป
  • 5 시간이 빨리 지나가다.
    5 (เวลา, ระยะเวลา)ผ่านไปอย่างรวดเร็ว: เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
• 벗다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1 ถอด: ถอดสิ่งของหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ที่ติดอยู่ที่รางกายคนออกมา
  • 2 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2 วางลง, เอา...ลงจากหลัง: วางกระเป๋าหรือสัมภาระ เป็นต้น ที่แบกหรือสะพายไว้ที่หลังลง
  • 3 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3 ลอกคราบ, ผลัดใหม่: สัตว์เปลี่ยนคราบ กระดอง ขน เป็นต้น ให้ใหม่
  • 4 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4 พ้น, พ้นจาก, ออกจาก: พ้นจากงานที่ได้รับมอบหมาย สิ่งที่ต้องทำหรือภาระหน้าที่ เป็นต้น ทำให้เป็นอิสระมากขึ้น
  • 5 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5 คลี่คลาย, หลุนพ้นจาก: หลุนพ้นจากความผิดที่รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรมหรือความเข้าใจผิด เป็นต้น
  • 6 증오나 불신 등을 없애다.
    6 กำจัด, ทำให้หมดไป: ทำให้ความแค้นหรือความไม่ไว้วางใจ เป็นต้น หมดสิ้นไป
  • 7 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7 พ้นจาก, หลุดพ้น: ไม่ต้องอดทนกับสภาพยากลำบาก สถานการณ์ที่ยากลำบากหรือสภาพที่ทุกข์ทรมาน เป็นต้น
  • 8 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8 หมดสิ้นไป, หมดคราบ, พ้น: แก้ไขและทำให้ท่าทางที่ไม่ชำนาญหรืออุปนิสัยที่ไม่ดี เป็นต้น หมดสิ้นไป
  • 9 (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9 ลาออก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลาออกจากภาระหน้าที่หรือตำแหน่งใด ๆ

• 말살하다 (抹殺/抹摋 하다) คำกริยา
  • 1. 있는 것들을 아주 없애 버리다.
    1. ทำลายล้าง, ล้างโคตร, ทำลายเผ่าพันธุ์, ถอนรากถอนโคน, ลบทิ้ง, ลบล้าง: กำจัดสิ่งที่มีอยู่ทั้งหลายให้สิ้นไปแล้วทิ้งไป
• 개화사상 (開化思想) คำนาม
  • 1. 낡은 제도나 풍습 등을 없애고 외국의 발전된 문화를 받아들이려는 생각.
    1. แนวคิดสมัยใหม่: ความคิดที่จะยกเลิกระบบหรือขนบธรรมเนียมประเพณีเก่า ๆ ให้หมดสิ้นไป และรับวัฒนธรรมของต่างประเทศที่พัฒนาแล้ว
• 벗다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. ถอด: ถอดสิ่งของหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ที่ติดอยู่ที่รางกายคนออกมา
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. วางลง, เอา...ลงจากหลัง: วางกระเป๋าหรือสัมภาระ เป็นต้น ที่แบกหรือสะพายไว้ที่หลังลง
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. ลอกคราบ, ผลัดใหม่: สัตว์เปลี่ยนคราบ กระดอง ขน เป็นต้น ให้ใหม่
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. พ้น, พ้นจาก, ออกจาก: พ้นจากงานที่ได้รับมอบหมาย สิ่งที่ต้องทำหรือภาระหน้าที่ เป็นต้น ทำให้เป็นอิสระมากขึ้น
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. คลี่คลาย, หลุนพ้นจาก: หลุนพ้นจากความผิดที่รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรมหรือความเข้าใจผิด เป็นต้น
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. กำจัด, ทำให้หมดไป: ทำให้ความแค้นหรือความไม่ไว้วางใจ เป็นต้น หมดสิ้นไป
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. พ้นจาก, หลุดพ้น: ไม่ต้องอดทนกับสภาพยากลำบาก สถานการณ์ที่ยากลำบากหรือสภาพที่ทุกข์ทรมาน เป็นต้น
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. หมดสิ้นไป, หมดคราบ, พ้น: แก้ไขและทำให้ท่าทางที่ไม่ชำนาญหรืออุปนิสัยที่ไม่ดี เป็นต้น หมดสิ้นไป
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. ลาออก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลาออกจากภาระหน้าที่หรือตำแหน่งใด ๆ
• 궤멸되다 (潰滅 되다) คำกริยา
  • 1. 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
    1. พังทลาย, ถูกกวาดล้าง, ถูกทำลายล้าง, พังพินาศ: หมู่คณะหรือองค์กรพังพินาศหมดสิ้นไป
• 사후 약방문
  • 1. 일을 그르친 후에야 뒤늦게 대책을 세움을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)ใบสั่งยาหลังจากตาย ; กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้: คำพูดที่มีความหมายในการสร้างแผนรับมือล่าช้าหลังจากที่งานเสร็จนั้นสิ้นไปแล้ว
• 김칫국부터 마신다
  • 1. 아직 일어날지 안 일어날지 모르는 일인데 미리부터 다 된 일로 알고 행동한다.
    1. (ป.ต.)กินน้ำกิมจิซะก่อนเลย ; ตีตนไปก่อนไข้: ทั้งๆ ที่เป็นเรื่องที่ยังไม่รู้ว่าจะเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้น แต่รู้ว่าเป็นเรื่องที่เสร็จสิ้นไปหมดแล้วกระทำตั้งแต่ก่อนหน้า
• 날아가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 공중으로 날면서 가다.
    1. บิน, บินไป: บินไปในอากาศ
  • 2. 매우 빨리 움직여 가다.
    2. ไปอย่างรวดเร็ว: เคลื่อนไหวไปอย่างรวดเร็วมาก
  • 3. (비유적으로) 사라지거나 없어지다.
    3. หายไป, สูญหายไป, หมดสิ้นไป, สลาย, สูญสิ้นไป: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หายไปหรือหมดสิ้นไป
• 뿌리 뽑히다
  • 1. 생기거나 자랄 수 있는 근원이 없어지다.
    1. (ป.ต.)ถูกถอนราก ; ถูกถอนรากถอนโคน, ถูกทำลายถึงต้นตอ: มูลเหตุที่สามารถเกิดขึ้นหรือเจริญเติบโตได้อีกหมดสิ้นไป
• 상실감 (喪失感) คำนาม
  • 1. 무엇이 없어지거나 사라진 후의 허전하고 쓸쓸한 감정.
    1. อารมณ์สูญเสีย, อารมณ์ว่างเปล่า, อารมณ์โดดเดี่ยวเดียวดาย, อารมณ์เงียบเหงา: ความรู้สึกที่เงียบเหงาและว่างเปล่าหลังจากการสูญหายหรือหมดสิ้นไปของสิ่งใด ๆ
• 물 건너가다
  • 1. 일의 상황이 이미 끝나 어떠한 조치도 할 수 없다.
    1. (ป.ต.)ข้ามแม่น้ำไป ; จบสิ้นแล้ว, จบ, สิ้นสุด: สถานการณ์ของเรื่องใด ๆ ที่ได้จบสิ้นไปแล้วและไม่สามารถแก้ไขอะไรได้อีก
• 허탕(을) 치다
  • 1. 어떤 일을 시도하였다가 아무 것도 얻지 못하다.
    1. (ป.ต.)ทำโดยสูญเปล่า ; ทำไปโดยไม่ได้อะไรเลย, ทำไปโดยเปล่าประโยชน์, เสียเที่ยว: ลองทำงานใดๆแล้วจบสิ้นไปโดยที่ไม่ได้รับสิ่งใดมาเลย
• -ㄴ 다음에 None
  • 1. 앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현.
    1. (ประโยคหลัง)หลังจาก(ประโยคหน้า), ...แล้ว จึง...: สำนวนที่แสดงให้เห็นว่าเรื่องหรือขั้นตอนที่พูดถึงก่อนหน้าได้เสร็จสิ้นไปแล้ว
• 부활하다 (復活 하다) คำกริยา
  • 1. 죽었다가 다시 살아나다.
    1. คืนชีพ, ฟื้นคืน, ฟื้นคืนชีพ, เกิดใหม่: ตายไปแล้วฟื้นคืนมีชีวิตอีกครั้ง
  • 3. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 되다. 또는 그렇게 하다.
    3. รื้อ, ฟื้นฟู, กลับคืนมา: สิ่งซึ่งหมดสิ้นไปหรือกำลังหมดหายไปได้รับการฟื้นคืนแล้วได้คืนลักษณะอดีตอีกครั้ง หรือการทำเช่นนั้น
• 괴멸 (壞滅) คำนาม
  • 1. 모조리 파괴되어 없어짐.
    1. การทำลาย, การรื้อ, การพังทลาย, การล้างผลาญ, การผลาญ: การทำลายล้างให้หมดสิ้นไป
• 궤멸하다 (潰滅 하다) คำกริยา
  • 1. 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다. 또는 무너져 없어지게 하다.
    1. พังทลาย, กวาดล้าง, ทำลายล้าง, พังพินาศ: ทำให้องค์กรหรือหมู่คณะพังพินาศหมดสิ้นไป หรือทำให้พังทลายแล้วหายไป
• -필 (畢) หน่วยคำเติม
  • 1. '이미 마쳤음'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ...แล้ว, ...เรียบร้อย, ...เสร็จแล้ว, ...หมดแล้ว: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การเสร็จสิ้นไปแล้ว'
• 박멸 (撲滅) คำนาม
  • 1. 모조리 잡아 없앰.
    1. การกำจัด, การทำให้หมดไป, การทำลายล้าง, การขุดรากถอนโคน: การจับฆ่าให้หมดสิ้นไป
• 부활 (復活) ☆ คำนาม
  • 1. 죽었다가 다시 살아남.
    1. การคืนชีพ, การฟื้นคืน, การฟื้นคืนชีพ, การเกิดใหม่: การที่ตายไปแล้วฟื้นคืนมีชีวิตอีกครั้ง
  • 2. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 됨. 또는 그렇게 함.
    2. การรื้อ, การฟื้นฟู, การกลับคืนมา: การที่สิ่งซึ่งหมดสิ้นไปหรือกำลังหมดหายไปได้รับการฟื้นคืนแล้วได้คืนลักษณะอดีตอีกครั้ง หรือการทำเช่นนั้น
  • 3. 기독교에서, 십자가에 못 박혀 세상을 떠난 예수가 사흘 만에 다시 살아난 일.
    3. การฟื้นคืนชีพ: การที่พระเยซูซึ่งถึงแก่กรรมไปโดยถูกตรึงไว้บนไม้กางเขนได้กลับมามีชีวิตอีกครั้งภายในสามวันในศาสนาคริสต์
• 섬멸되다 (殲滅 되다) คำกริยา
  • 1. 모두 무찔러져 없어지다.
    1. ถูกกวาดล้าง, ถูกทำลายล้าง: ถูกทำลายให้ทุกสิ่งหมดสิ้นไป
• 박멸하다 (撲滅 하다) คำกริยา
  • 1. 모조리 잡아 없애다.
    1. กำจัด, ทำให้หมดไป, ทำลายล้าง, ขุดรากถอนโคน: จับมาแล้วทำให้หมดสิ้นไป