🔍 Search: สีฟ้า

• 하늘색 (하늘 色) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 맑은 하늘의 빛깔과 같은 연한 파란색.
    1 สีฟ้าอ่อน: สีฟ้าอ่อนเหมือนกับสีสันของท้องฟ้าใส
• 벽안 (碧眼) คำนาม
  • 1 눈동자가 파란 눈.
    1 นัยน์ตาสีฟ้า: ตาที่มีรูม่านตาเป็นสีฟ้า
• 하늘빛 คำนาม
  • 1 하늘의 빛깔.
    1 สีฟ้า: สีสันของฟ้า
  • 2 맑은 하늘의 빛깔과 같은 연한 파란빛.
    2 สีฟ้าอ่อน: แสงสีฟ้าอ่อนเหมือนกับสีสันของท้องฟ้าใส
• 창공 (蒼空) คำนาม
  • 1 맑고 푸른 하늘.
    1 ท้องฟ้าใสสีฟ้า: ฟ้าที่ใสและเป็นสีฟ้า
• 높푸르다 คำคุุณศัพท์
  • 1 높고 푸르다.
    1 สูงและเป็นสีฟ้า: สูงและเป็นสีฟ้า
• 파란색 (파란 色) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 맑은 하늘이나 바다처럼 밝고 선명한 푸른색.
    1 สีฟ้า, สีน้ำเงิน: สีฟ้าที่ชัดเจนและสว่างเหมือนทะเลหรือท้องฟ้าที่สดใส
• 청운 (靑雲) คำนาม
  • 1 푸른 빛깔의 구름.
    1 เมฆสีฟ้า: เมฆที่มีแสงประกายสีฟ้า
  • 2 (비유적으로) 높은 지위나 벼슬.
    2 ตำแหน่งสูง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตำแหน่งหรือยศที่สูง
• 물빛 คำนาม
  • 1 물의 빛깔과 같은 연한 파란빛.
    1 สีคราม, สีฟ้าน้ำทะเล: สีฟ้าอ่อนที่เหมือนกับสีของน้ำ
• 물색 (물 色) คำนาม
  • 1 물의 빛깔과 같은 연한 파랑.
    1 สีคราม, สีฟ้าน้ำทะเล: สีฟ้าอ่อนที่เหมือนกับสีของน้ำ
• 청색 (靑色) ☆ คำนาม
  • 1 맑은 하늘이나 바다처럼 밝고 선명한 푸른색.
    1 สีฟ้าอมเขียว, สีฟ้าคราม: สีฟ้าที่สว่างและชัดเจนเหมือนท้องฟ้าใสหรือทะเล
• 짙푸르다 คำคุุณศัพท์
  • 1 짙게 푸르다.
    1 สีคราม, สีครามเข้ม, สีฟ้าเข้ม: สีฟ้าเข้ม
• 푸른빛 คำนาม
  • 1 맑은 하늘이나 깊은 바다, 풀의 빛깔과 같이 맑고 선명한 빛.
    1 สีน้ำทะเล, สีเขียว, สีฟ้าอมน้ำเงิน: สีที่เด่นชัดและสดใสเหมือนกับสีของหญ้า น้ำทะเลลึก หรือท้องฟ้าอันสดใส
• 푸른색 (푸른 色) ☆ คำนาม
  • 1 맑은 하늘이나 깊은 바다, 풀의 빛깔과 같이 맑고 선명한 색.
    1 สีน้ำทะเล, สีเขียว, สีฟ้าอมน้ำเงิน: สีที่เด่นชัดและสดใสเหมือนกับสีของหญ้า น้ำทะเลลึก หรือท้องฟ้าอันสดใส
• 감청 (紺靑) คำนาม
  • 1 깨끗한 느낌의 남색.
    1 สีฟ้าเข้ม, สีฟ้าน้ำทะเล, สีน้ำเงินเข้ม, สีน้ำเงินแก่: สีน้ำเงินซึ่งให้ความรู้สึกใสสะอาด
• 푸르다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.
    1 สีฟ้าอมน้ำเงิน, สีเขียว: สดใสและชัดเจนเหมือนกับสีของหญ้าสด น้ำทะเลลึก หรือท้องฟ้าสดใสในฤดูใบร่วง
  • 2 곡식이나 열매 등이 아직 덜 익은 상태에 있다.
    2 ไม่สุก,ฝาด: เมล็ดหรือธัญพืช เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ยังไม่สุกดี
  • 3 세력이 당당하다.
    3 ห้าวหาญ: มีกำลังมาก
  • 4 (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.
    4 แรกแย้ม, อ่อนเยาว์, สดใส: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เต็มไปด้วยความอ่อนเยาว์และมีชีวิตชีวา
  • 5 (비유적으로) 희망이나 포부 등이 크고 아름답다.
    5 ยิ่งใหญ่, ใหญ่โต, งดงาม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความหวังและความสมบูรณ์ที่ยิ่งใหญ่และสวยงาม
  • 6 공기 등이 맑고 신선하다.
    6 สดใส, สดชื่น, แจ่มใส: อากาศ เป็นต้น สดใสและสดชื่น
  • 7 서늘하고 차가운 느낌이 있다.
    7 หนาวเย็น, เย็นสบาย: มีความรู้สึกหนาวและเย็น
• 새파래지다 คำกริยา
  • 1 빛깔이 새파랗게 되다.
    1 กลายเป็นสีน้ำเงินแก่, กลายเป็นสีน้ำเงินเข้ม, กลายเป็นสีเขียวสด, กลายเป็นสีฟ้าเข้ม: กลายเป็นสีน้ำเงินที่เข้ม
  • 2 얼굴이나 입술 등이 푸른빛이 돌 정도로 창백해지다.
    2 กลายเป็นซีดขาว, กลายเป็นซีดเผือด, กลายเป็นซีดเซียว: ใบหน้าหรือริมฝีปาก เป็นต้น ซีดเผือดจนกลายเป็นสีอมเขียว
• 새파랗다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 빛깔이 매우 파랗다.
    1 เป็นสีน้ำเงินแก่, เป็นสีน้ำเงินเข้ม, เป็นสีเขียวสด, เป็นสีฟ้าเข้ม: เป็นสีน้ำเงินที่เข้มมาก
  • 2 춥거나 겁에 질려서 얼굴이나 입술 등이 푸른빛이 돌 정도로 창백하다.
    2 เผือด, ซีด, ซีดขาว, ซีดเผือด, ซีดเซียว: ใบหน้าหรือริมฝีปากซีดเผือดจนเป็นสีอมเขียวเนื่องจากความหนาวเย็นหรือถูกทำให้กลัว
  • 3 나이가 매우 젊다.
    3 (อายุ)น้อยมาก, ยังหนุ่มยังแน่น, ยังสาวอยู่, อ่อนเยาว์: อายุน้อยมาก
  • 4 날이 매우 날카롭다.
    4 คมกริบ, คม: ใบมีดคมมาก

• 물빛 คำนาม
  • 1. 물의 빛깔과 같은 연한 파란빛.
    1. สีคราม, สีฟ้าน้ำทะเล: สีฟ้าอ่อนที่เหมือนกับสีของน้ำ
• 숭어 คำนาม
  • 1. 등이 푸르며 배는 하얗고 몸에 둥근 비늘이 덮여 있는, 강 하구나 연안에 사는 물고기.
    1. ปลากระบอก: ปลาที่มีหลังสีฟ้า ท้องสีขาว มีเกล็ดกลม ๆ ปกคลุมลำตัว อาศัยอยู่บริเวณปากแม่น้ำหรือฝั่งทะเล
• 블루칼라 (blue-collar) คำนาม
  • 1. 공장에서 일하는 사람들이 푸른 작업복을 입는 것에서 온 말로, 생산 분야의 직업을 가진 노동자.
    1. บลู คอลล่าร์, ผู้ใช้แรงงาน, กรรมกร, หนุ่ม(สาว)โรงงาน: ผู้ใช้แรงงานที่ประกอบอาชีพด้านการผลิต โดยเป็นคำที่มาจากผู้คนที่ทำงานในโรงงานซึ่งสวมชุดทำงานสีฟ้า
• 농어 คำนาม
  • 1. 몸이 조금 납작하고 등은 검푸르고 배가 희며 온몸에 잔 비늘이 많은 바닷물고기.
    1. ปลากระพง, ปลาเพิร์ช: ปลาทะเลที่มีเกล็ดเล็ก ๆ ทั้งตัว ส่วนท้องมีสีขาว หลังมีสีฟ้าเข้มและลำตัวแบนเล็กน้อย
• 청색 (靑色) ☆ คำนาม
  • 1. 맑은 하늘이나 바다처럼 밝고 선명한 푸른색.
    1. สีฟ้าอมเขียว, สีฟ้าคราม: สีฟ้าที่สว่างและชัดเจนเหมือนท้องฟ้าใสหรือทะเล
• 청운 (靑雲) คำนาม
  • 1. 푸른 빛깔의 구름.
    1. เมฆสีฟ้า: เมฆที่มีแสงประกายสีฟ้า
  • 2. (비유적으로) 높은 지위나 벼슬.
    2. ตำแหน่งสูง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตำแหน่งหรือยศที่สูง
• 쪽빛 คำนาม
  • 1. 파란빛과 보랏빛의 중간인 짙은 푸른빛.
    1. สีคราม, สีน้ำเงินม่วง: สีฟ้าเข้มที่เป็นสีกลางระหว่างสีฟ้าและสีม่วง
• 밴댕이 คำนาม
  • 1. 등은 푸른빛을 띤 흑색이고 배는 은백색을 띠며 크기가 손바닥만 하고 납작한 바닷물고기.
    1. ปลาเฮริง, ปลาแชลั้ง: ปลาน้ำเค็มที่ลำตัวแบน มีขนาดเท่าฝ่ามือ ด้านหลังเป็นสีฟ้าแกมเทาและท้องเป็นสีเงิน
• 하늘색 (하늘 色) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 맑은 하늘의 빛깔과 같은 연한 파란색.
    1. สีฟ้าอ่อน: สีฟ้าอ่อนเหมือนกับสีสันของท้องฟ้าใส
• 참치 ☆ คำนาม
  • 1. 몸은 3미터 정도이고 등이 푸르며 살이 검붉은, 주로 회나 통조림으로 먹는 바닷물고기.
    1. ปลาทูน่า: ปลาทะเลที่มีลำตัวประมาณ 3 เมตร หลังเป็นสีฟ้า และเนื้อมีสีแดงเข้ม ซึ่งส่วนใหญ่กินเป็นปลาดิบ หรือเป็นอาหารกระป๋อง
• 천고마비 (天高馬肥) คำนาม
  • 1. 하늘이 높고 말이 살찐다는 뜻으로, 하늘이 높고 푸르며 온갖 곡식이 익는 가을을 이르는 말.
    1. ฟ้าสูงม้าอ้วน: คำที่กล่าวถึงฤดูใบไม้ร่วงที่ท้องฟ้าสูงและเป็นสีฟ้า พร้อมทั้งธัญญาหารทั้งหมดสุกสมบูรณ์ซึ่งมีความหมายว่าท้องฟ้าสูงและม้าอ้วนขึ้น
• 물색 (물 色) คำนาม
  • 1. 물의 빛깔과 같은 연한 파랑.
    1. สีคราม, สีฟ้าน้ำทะเล: สีฟ้าอ่อนที่เหมือนกับสีของน้ำ
• 청바지 (靑 바지) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 질긴 무명으로 만든 푸른색 바지.
    1. กางเกงยีนส์: กางเกงสีฟ้าที่ทำจากผ้าฝ้ายชนิดเหนียว
• 벽안 (碧眼) คำนาม
  • 1. 눈동자가 파란 눈.
    1. นัยน์ตาสีฟ้า: ตาที่มีรูม่านตาเป็นสีฟ้า
• 삼치 คำนาม
  • 1. 고등어보다 조금 더 크고 청색의 등에는 푸른 갈색의 얼룩무늬가 있는 바닷물고기.
    1. ปลาแมคเคอเรล: ปลาน้ำเค็มที่มีลายจุดสีน้ำตาลครามที่หลังสีฟ้าและมีขนาดใหญ่กว่าปลาซาบะเล็กน้อย
• 창공 (蒼空) คำนาม
  • 1. 맑고 푸른 하늘.
    1. ท้องฟ้าใสสีฟ้า: ฟ้าที่ใสและเป็นสีฟ้า
• 녹슬다 (綠 슬다) ☆ คำกริยา
  • 1. 금속이 공기 중의 산소와 결합하여 붉은색이나 푸른색 등으로 변하다.
    1. เป็นสนิม, ขึ้นสนิม: โลหะทำปฏิกิริยากับออกซิเจนในอากาศทำให้เปลี่ยนเป็นสีแดงหรือสีฟ้า เป็นต้น
  • 2. (비유적으로) 오랫동안 쓰지 않아 능력이나 기능이 약해지다.
    2. เป็นสนิม(ขึ้นสนิม)เพราะไม่ได้ใช้งานมานาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสามารถหรือฝีมืออ่อนลงเพราะไม่ได้ใช้เป็นระยะเวลานาน
• 띠 ☆☆ คำนาม
  • 1. 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈.
    1. เข็มขัด: สายที่ใช้คาดรอบเอว ด้านนอกเสื้อผ้า
  • 2. 어린아이를 업을 때 쓰는, 좁고 긴 천.
    2. ผ้าที่ใช้พันเด็กเล็กไว้ติดกับตัว, สาดคาดเอวอุ้มเด็กสะพายหลัง: ผ้าผืนแคบและยาวที่ใช้ในการอุ้มเด็กเล็ก
  • 3. 너비가 좁고 긴 물건.
    3. แถบคาด, แถบรัด, ผ้าคาด, สายคาด: สิ่งของที่มีพื้นที่แคบและยาว
  • 4. 화투 놀이에서, 빨간색이나 파란색의 길쭉한 사각형이 그려진 패.
    4. ตี: ไพ่ลายข้าวหลามตัด : ใบไพ่ที่ใช้เล่นฮวาทู, ไพ่เกาหลี ซึ่งมีลายเป็นรูปสี่เหลี่ยมสีแดงหรือสีฟ้าอยู่
• 도깨비불 คำนาม
  • 1. 밤에 동물의 뼈나 오래 묵은 나무 등에서 생겨나 저절로 번쩍이는 푸른 불빛.
    1. โทแกบีบุล: แสงไฟของผีโทแกบี; แสงผีกระสือ(ในไทย); แสงไฟฟอสฟอรัส(ทางวิทยาศาสตร์) : ไฟแสงสีฟ้าอมน้ำเงินที่ส่องประกายโดยอัตโนมัติ เกิดในต้นไม้เก่าแก่หรือกระดูกสัตว์ เป็นต้น ในตอนกลางคืน
• 파란색 (파란 色) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 맑은 하늘이나 바다처럼 밝고 선명한 푸른색.
    1. สีฟ้า, สีน้ำเงิน: สีฟ้าที่ชัดเจนและสว่างเหมือนทะเลหรือท้องฟ้าที่สดใส