🔍 Search: สุดกำลัง

• 양껏 (量 껏) คำวิเศษณ์
  • 1 할 수 있는 양의 한도까지.
    1 สุดกำลัง, เต็มกำลัง, เต็มที่: จนถึงขอบเขตจำกัดของปริมาณที่สามารถทำได้
• 힘닿다 คำกริยา
  • 1 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
    1 หมดแรง, หมดกำลัง, สุดแรง, สุดกำลัง: กำลังหรืออำนาจ เป็นต้น บรรลุหรือถึงในที่ใด
• 끽하다 คำกริยา
  • 1 할 수 있는 만큼 다하다.
    1 ทำเต็มที่, ทำสุดกำลัง, ทำสุดความสามารถ: ทำทั้งหมดเท่าที่จะทำได้
• 최선 (最善) ☆☆ คำนาม
  • 1 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일.
    1 ดีที่สุด: สิ่งที่ดีหรือดีที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง หรือเรื่องลักษณะดังกล่าว
  • 2 모든 정성과 힘.
    2 เต็มที่, สุดความสามารถ, สุดกำลัง: กำลังและการทุ่มเททั้งหมด
• 기껏 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한.
    1 อย่างสุดขีด, อย่างสุดกำลัง, อย่างสุดความสามารถ: อย่างที่สุดจนสุดระดับหรือกำลัง
• 지극하다 (至極 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다.
    1 สุดกำลัง, เต็มที่, สุดใจ, ถึงที่สุด, ถึงขีดสุด: การทุ่มเทใส่ใจ ความรัก หรือสิ่งอื่นที่ให้ต่อสิ่งใดมีความจริงใจโดยไม่สามารถเพิ่มอีกได้
• 선전 (善戰) คำนาม
  • 1 경기 등에서 있는 힘을 다하여 잘 싸움.
    1 การสู้สุดกำลัง, การสู้ใจขาดดิ้น, การสู้จนถึงที่สุด: การสู้อย่างดีสุดกำลังที่มีอยู่ในการแข่งขัน เป็นต้น
• 맨발로 뛰다
  • 1 무엇을 매우 열성적으로 하다.
    1 (ป.ต.)วิ่งด้วยเท้าเปล่า ; สุดกำลัง, สุดแรง, ทุ่มสุดแรง: ทำอะไรด้วยความกระหายเป็นอย่างมาก
• 겨우겨우 คำวิเศษณ์
  • 1 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
    1 อย่างสุดกำลัง, อย่างสุดชีวิต, อย่างสุดขีด, อย่างหวุดหวิด: อย่างยากและลำบากจนแทบจะเกินไป
• 맨발(을) 벗고 나서다
  • 1 어떤 일에 매우 적극적으로 나서다.
    1 (ป.ต.)ถอดเท้าเปล่าแล้วออกตัว ; สุดกำลัง, สุดแรง, ทุ่มสุดแรง: แสดงตัวด้วยความกระตือรือร้นเป็นอย่างมากในเรื่องใด
• 무진하다 (無盡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 끝이 없다.
    1 ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่มีขอบเขต, ไม่จำกัด, ไม่รู้จักหมด, สุดกำลัง: ไม่มีที่สิ้นสุด
• 무진장하다 (無盡藏 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 끝이 없을 정도로 매우 많다.
    1 ไม่จำกัด, ไม่รู้จักหมด, ไม่มีหมด, เต็มที่, ไม่มีที่สิ้นสุด, สุดกำลัง: มากมายจนขนาดที่ไม่มีสิ้นสุด
• 지극히 (至極 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 더할 것 없이 아주.
    1 อย่างสุดกำลัง, อย่างเต็มที่, อย่างสุดจิตสุดใจ, เหลือเกิน, เสียทีเดียว: เป็นอย่างมากโดยไม่มีอะไรจะเพิ่มเติม
• 극력 (極力) คำนาม
  • 1 낼 수 있는 모든 힘을 다함. 또는 그 힘.
    1 สุดกำลัง, สุดความสามารถ, สุดแรงเกิด, พลังทั้งหมดที่มี, แรงทั้งหมดที่มี: การใช้แรงทั้งหมดที่สามารถออกแรงได้ หรือแรงนั้น
• 분전하다 (奮戰 하다) คำกริยา
  • 1 온 힘을 다하여 싸우다.
    1 ต่อสู้สุดแรง, ต่อสู้อย่างสุดกำลัง, ต่อสู้อย่างเต็มกำลัง, ต่อสู้อย่างเต็มที่: ต่อสู้ด้วยกำลังทั้งหมด
• 결사 (決死) คำนาม
  • 1 죽음을 각오하고 있는 힘을 다함.
    1 ไม่คิดชีวิต, เต็มที่, สุดกำลัง, เหลือเกิน, ไม่ยอมจำนน, สุดชีวิต, เอาเป็นเอาตาย: การที่พร้อมที่จะตายและทำหมดกำลัง
• 분전 (奮戰) คำนาม
  • 1 온 힘을 다하여 싸움.
    1 การต่อสู้สุดแรง, การต่อสู้อย่างสุดกำลัง, การต่อสู้อย่างเต็มกำลัง, การต่อสู้อย่างเต็มที่: การต่อสู้ด้วยกำลังทั้งหมด
• 바득바득 คำวิเศษณ์
  • 1 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
    1 ลักษณะที่ดื้อแพ่ง, ลักษณะที่ไม่ลดละ: ลักษณะของการยืนกรานหรืออ้อนวอนอยู่เรื่อย ๆ อย่างดื้อดึง
  • 2 악착스럽게 애쓰는 모양.
    2 ลักษณะที่ทำอย่างสุดกำลัง, ลักษณะที่พยายามอย่างสุดแรง: ลักษณะที่พยายามอย่างมุ่งมั่น
• 무진히 คำวิเศษณ์
  • 1 끝이 없을 만큼 매우.
    1 อย่างไม่มีที่สิ้นสุด, อย่างไม่มีขอบเขต, อย่างไม่จำกัด, อย่างไม่รู้จักหมด, อย่างสุดกำลัง: อย่างมากมายจนไม่มีที่สิ้นสุด
• 무진장 (無盡藏) คำนาม
  • 1 끝이 없을 정도로 매우 많음.
    1 ความไม่จำกัด, ความไม่รู้จักหมด, ความไม่มีหมด, ความเต็มที่, ความไม่มีที่สิ้นสุด, ความสุดกำลัง: ความมากมายเหมือนกับไม่มีที่สิ้นสุด

• 기껏해야 คำวิเศษณ์
  • 1. 아무리 한다고 해도.
    1. อย่างมากที่สุดก็..., อย่างมากก็..., อย่างสุดก็...: แม้ว่าทำอย่างไรก็ตามแต่แล้ว
  • 2. 아무리 높거나 많게 잡아도. 또는 최대한으로 해도.
    2. อย่างมากที่สุดก็..., อย่างมากก็..., อย่างสุดก็...: แม้ว่าจะได้จำนวนสูงหรือมากก็ตามแต่แล้ว หรือแม้ว่าจะทำสุดกำลังก็ตามแต่แล้ว
• 내던지다 ☆ คำกริยา
  • 1. 아무렇게나 힘껏 던지다.
    1. ซัด, โยนมั่ว, ปาอย่างสุดแรง, ขว้างไปอย่างสุดแรง, เหวี่ยงไปอย่างสุดแรง: ขว้างโยนสุดกำลังไปอย่างส่งเดช
  • 2. 아무렇게나 말하다.
    2. พูดส่งเดช, พูดมักง่าย, พูดมั่ว ๆ: พูดไปอย่างส่งเดช
  • 3. 완전히 버리고 돌아보지 않다.
    3. ละทิ้ง, สลัดทิ้ง, ปล่อยทิ้ง: ทิ้งไปหมดและไม่หันกลับมามอง
  • 4. 일정한 목적을 위하여 자신을 희생하다.
    4. สละ, ยอมสละ, เสียสละ: เสียสละตนเองเพื่อจุดมุ่งหมายที่กำหนดไว้
• 달리는 말에 채찍질
  • 1. 기세가 한창 좋을 때 더 힘을 가하는 것.
    1. (ป.ต.)เฆี่ยนม้าที่กำลังวิ่งอยู่ ; ทิ้งไพ่ใบสุดท้าย: การเพิ่มแรงขึ้นอีกในตอนที่สถานการณ์กำลังดีถึงขีดสุด
  • 2. 힘껏 하는데도 자꾸 더 하라고 한다는 말.
    2. (ป.ต.)เฆี่ยนม้าที่กำลังวิ่งอยู่ ; ออกแรงเพิ่มทั้งที่ทำจนสุดกำลังแล้ว: คำพูดที่บอกให้ทำอีกบ่อย ๆ ทั้ง ๆ ที่ทำสุดกำลังแล้ว
• 걸음아 날 살려라
  • 1. 있는 힘을 다하여 매우 다급하게 도망침을 이르는 말.
    1. (ป.ต.)ก้าวเท้าจ๋า ช่วยชีวิตฉันด้วย ; วิ่งหนีให้รอด, วิ่งหนีให้พ้น: คำที่ใช้พูดถึงการวิ่งหนีอย่างสุดกำลังที่มีและอย่างรีบเร่งมาก
• 부심하다 (腐心 하다) คำกริยา
  • 1. 마음이 썩을 정도로 매우 걱정하다.
    1. ใส่ใจ, ตั้งใจ, เป็นห่วง, ห่วงใย: กังวลมากจนใจเสีย
  • 2. 문제를 해결하기 위하여 마음을 다해 노력하다.
    2. ใส่ใจ, ตั้งใจ, เป็นห่วง: พยายามจนสุดกำลังใจเพื่อแก้ไขปัญหา
• 잔뜩 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 한계에 이를 때까지 가득.
    1. อย่างเต็มที่, อย่างเต็มเปี่ยม: เต็มจนกระทั่งถึงขีดจำกัด
  • 2. 힘이 닿는 데까지 한껏.
    2. อย่างเต็มที่, อย่างมาก, อย่างสุดแรง: เต็มที่จนสุดกำลัง
  • 3. 더할 수 없이 심하게.
    3. อย่างที่สุด, อย่างมาก, อย่างเต็มเปี่ยม: อย่างมากจนไม่สามารถเพิ่มได้อีก
• 꽉꽉 คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 힘껏 여러 번 힘을 주는 모양.
    1. แน่น, เต็มแรง: ลักษณะที่ออกแรงทำหลายครั้งอย่างสุดกำลัง
  • 2. 빈틈없이 가득 들어차거나 막힌 모양.
    2. แน่น, อย่างเต็มที่, เต็มปริ่ม: ลักษณะที่แน่นหรือใส่เข้าไปเต็มจนไม่มีช่องว่าง
• 달음질치다 คำกริยา
  • 1. 힘을 다해 빠르게 달리다.
    1. วิ่ง, วิ่งเร็ว, วิ่งหนี: วิ่งไปอย่างสุดกำลัง
• 죽기 아니면 까무러치기
  • 1. 물러설 곳이 없어 모든 위험을 무릅쓰고 온 힘을 다함을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)หากไม่ตายก็หมดสติ ; ปากกัดตีนถีบ, สู้สุดใจขาดดิ้น: คำที่หมายความถึงการใช้แรงทั้งหมดที่มีและต่อสู้อย่างสุดกำลังกับความยากลำบากทั้งหมดเพราะไม่มีที่ให้ถอยหลัง
• 달음박질치다 คำกริยา
  • 1. 힘을 다해 빨리 달리다.
    1. วิ่ง, วิ่งเร็ว, วิ่งหนี: วิ่งไปอย่างสุดกำลัง
• 내닫다 คำกริยา
  • 1. 밖이나 앞으로 갑자기 힘차게 뛰어나가다.
    1. ออกวิ่ง, วิ่งออกไป, วิ่งไป, เริ่มวิ่ง: วิ่งออกไปข้างหน้าหรือข้างนอกอย่างสุดกำลังโดยฉับพลัน
  • 2. 어떤 일을 하려고 겁 없이 덤벼들다.
    2. พุ่งเข้าใส่, กระโจนเข้าใส่: พุ่งเข้าไปเพื่อที่จะทำงานใดๆ อย่างไม่เกรงกลัว
• 내달리다 คำกริยา
  • 1. 밖이나 앞을 향하여 힘차게 달리다.
    1. พุ่งออกไป, แล่นออกไป, วิ่งออกไป, กระโจนออกไป: วิ่งแล่นออกไปทางด้านนอกหรือด้านหน้าอย่างสุดกำลัง
• 선열 (先烈) คำนาม
  • 1. 나라를 위해 충성을 다하며 싸우다가 죽은 사람.
    1. ผู้ยอมสละชีวิตเพื่อชาติ, ผู้ยอมพลีชีพเพื่อประเทศชาติ: ผู้ที่ตายระหว่างการรบเพื่อชาติด้วยความจงรักภักดีอย่างสุดกำลัง
• 결사반대 (決死反對) คำนาม
  • 1. 죽음을 각오하고 있는 힘을 다하여 반대함.
    1. การต่อต้านอย่างรุนแรง, การต่อต้านอย่างหนัก, การต่อต้านอย่างสุดชีวิต, การต่อต้านอย่างสุดกำลัง, การไม่เห็นด้วยอย่างมาก, การคัดค้านแบบหัวชนฝา, ต่อต้านอย่างเอาเป็นเอาตาย: การคัดค้านอย่างสุดกำลังและพร้อมที่จะตาย
• 내려치다 คำกริยา
  • 1. 사람이 위에서 아래로 힘껏 때리거나 치다.
    1. ทุบลง, ตีลง, ชกลง, ต่อยลง, หวดลง, เฆี่ยนลง, ฟันลง: คนทุบหรือตีอย่างสุดกำลังจากด้านบนลงมาด้านล่าง
  • 2. 어떤 물체가 위에서 아래로 힘껏 부딪거나 치다.
    2. กระแทกลงมา, หล่นลงมา, ชนลงไป: สิ่งของบางอย่างถูกชนกระแทกหรือตีอย่างรุนแรงจากด้านบนลงมาด้านล่าง
• 내뛰다 คำกริยา
  • 1. 힘껏 앞으로 뛰어가다.
    1. วิ่งออกไป, กระโจนออกไป, กระโดดออกไป: วิ่งออกไปข้างหน้าอย่างสุดกำลัง
  • 2. 빠르게 도망쳐 달아나다.
    2. หนีไป, หนีหายไป, หนีออกไป: หนีพ้นโดยวิ่งหนีอย่างรวดเร็ว
• 선전 (善戰) คำนาม
  • 1. 경기 등에서 있는 힘을 다하여 잘 싸움.
    1. การสู้สุดกำลัง, การสู้ใจขาดดิ้น, การสู้จนถึงที่สุด: การสู้อย่างดีสุดกำลังที่มีอยู่ในการแข่งขัน เป็นต้น