🔍 Search: ส่องเข้ามา

• 들이비치다 คำกริยา
  • 1 빛이 밖에서 안쪽으로 비치다.
    1 ส่องเข้าไป, ส่องเข้ามา, ส่องถึง: แสงส่องจากข้างนอกไปข้างใน
• 들이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 사람을 안으로 들어오게 하다.
    1 ให้เข้ามา, อนุญาตให้เข้ามา: ทำให้คนเข้ามาข้างใน
  • 2 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.
    2 รับ(แสง)เข้ามา, ส่องแสง, สาดส่องเข้ามา: ทำให้แสงแดดสาดส่อง ส่องแสง เป็นต้น สาดส่องไปถึงขอบเขตที่กำหนดไว้
  • 3 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.
    3 พา(คน)เข้าบ้าน, นำ(คนนอก)เข้าบ้าน: ทำให้คนที่ไม่ใช่เป็นสมาชิกครอบครัวอาศัยอยู่ในบ้าน
  • 4 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.
    4 ชักชวนเข้ามา, ชวนให้เข้ามา, ชวนให้เข้าร่วม: ทำให้เป็นสมาชิกขององค์กรหรือกลุ่ม
  • 5 물건을 안으로 가져다 놓다.
    5 นำเข้ามา, จัดซื้อเข้ามา: เอาสิ่งของมาไว้ที่ข้างใน
  • 6 어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다.
    6 เข้ามาเป็นส่วนหนึ่ง, เข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ของครอบครัว: ต้อนรับบางคนเป็นสมาชิกครอบครัวคนใหม่
  • 7 집 안의 일을 할 사람을 고용하다.
    7 จ้างคนเข้ามาทำงานบ้าน: จ้างคนที่จะทำงานในบ้าน
  • 8 색감을 스며들게 하다.
    8 ย้อม, ย้อมสี: ทำให้สีซึมเข้าไป
  • 9 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.
    9 ลงทุน, ทุ่มเท, ใช้จ่าย: ลงทุนเวลา เงินทอง ความพากเพียร ความพยายาม เป็นต้น เพื่อบรรลุสิ่งบางอย่าง
  • 10 재미나 정을 붙이다.
    10 ติด, ทำให้เป็นนิสัย: ทำให้ติดอยู่กับความรู้สึกเพราะสนุกสนาน

• 쪼이다 คำกริยา
  • 1. 햇볕이 들어 비치다.
    1. กระทบ, ส่อง: แสงอาทิตย์สาดส่องเข้ามา
  • 2. 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2. กระทบ, ส่อง: ได้รับแสงแดดหรือความร้อนของไฟ เป็นต้น ที่ร่างกาย
• 양지 (陽地) คำนาม
  • 1. 볕이 들어 밝고 따뜻한 곳.
    1. บริเวณที่มีแสงแดดส่องถึง, บริเวณที่มีแสงแดด: ที่ที่มีแสงแดดส่องเข้ามาจึงสว่างและอบอุ่น
  • 2. (비유적으로) 어려움 없이 혜택을 더 받는 입장.
    2. สภาพที่เจริญ, สภาพที่พัฒนาแล้ว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานะที่ได้รับผลประโยชน์มากกว่าอย่างไม่มีความยากลำบาก
  • 3. (비유적으로) 모든 것이 공개되어 드러나는 곳.
    3. สถานที่ที่เปิดเผย, สถานที่โล่งแจ้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่ทุกสิ่งถูกเปิดเผยและปรากฏให้เห็น
• 쬐다 คำกริยา
  • 1. 햇볕이 들어 비치다.
    1. แสงแดดส่อง: แสงอาทิตย์สาดส่องเข้ามา
  • 2. 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2. ตาก, ผึ่ง: ได้รับแสงแดดหรือความร้อนของไฟ เป็นต้น ที่ร่างกาย