🔍
Search:
ส่าย
🌟
ส่าย
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1
거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다.
1
ส่าย(หัว, มือ):
ส่ายมือหรือหัวไปทางซ้ายขวาเป็นความหมายของการปฏิเสธหรือการไม่ยอมรับ
-
คำวิเศษณ์
-
1
머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.
1
โยกไปมา, ส่ายไปมา:
ท่าทางที่สั่นศีรษะไปทางซ้ายทีทางขวาทีเรื่อย ๆ
-
คำวิเศษณ์
-
1
머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.
1
ซ้ายทีขวาที, ส่ายไปส่ายมา:
ท่าทางที่ส่ายศีรษะไปทางซ้ายและทางขวาเรื่อย ๆ
-
-
1
두 팔을 서로 어긋나게 번갈아 앞뒤로 흔들며 걷다.
1
(ป.ต.)ส่ายแขนขา ; แกว่งแขนขา:
เดินพร้อมกับแกว่งแขนสองข้างสลับกันไปมาหน้าหลังสวนกัน
-
คำกริยา
-
1
이리저리 마구 흔들다.
1
สั่นไปมา, ส่ายไปมา, เขย่าไปมา:
เขย่าไปทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรง
-
คำวิเศษณ์
-
1
머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양.
1
อย่างส่าย(หัว, หน้า, หาง)ไปมา:
ลักษณะที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย หาง ต้นคอ หัว เป็นต้น ส่ายไปทางซ้ายขวาบ่อย ๆ เบา ๆ
-
-
1
어떤 일에 대해 강한 거부감을 보이거나 반대의 뜻을 나타내다.
1
(ป.ต.)ส่ายหัว ; ส่ายหัว, ปฏิเสธ:
ปรากฏให้เห็นความรู้สึกที่ไม่ยอบรับหรือการต่อต้านเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
-
คำกริยา
-
1
신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추다.
1
เต้นตามจังหวะ, เต้นส่ายแขนขาไหล่:
ส่ายแขนขาและไหล่ และเต้นด้วยความสนุกสนาน
-
คำกริยา
-
1
신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추다.
1
เต้นตามจังหวะ, เต้นส่ายแขนขาไหล่:
ส่ายแขนขาและไหล่เรื่อยๆ และเต้น ด้วยความสนุกสนาน
-
คำกริยา
-
1
신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추다.
1
เต้นตามจังหวะ, เต้นส่ายแขนขาไหล่:
ส่ายแขนขาและไหล่และเต้นบ่อยๆด้วยความสนุกสนาน
-
คำวิเศษณ์
-
1
고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
1
เอียงไปมา, ส่ายไปมา, แกว่งไกวไปมา:
ลักษณะที่ศีรษะหรือตัวเอียงไปทางด้านโน้นด้านนี้เล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ
-
คำกริยา
-
1
거꾸로 꼿꼿이 서다.
1
ตั้ง, ลุก, ชัน:
ตั้งขึ้นตรง
-
2
(비유적으로) 매우 긴장하다.
2
กังวล, กระสับกระส่าย:
พะวงเป็นอย่างมาก
-
คำกริยา
-
1
고개를 끄덕이거나 흔들다.
1
ส่ายหัว, ส่ายหน้า, ผงกหัว, พยักหน้า:
ผงกหรือโยกศีรษะไปมา
-
คำนาม
-
1
어린아이가 머리를 양옆으로 흔드는 것.
1
การส่ายหัว, การส่ายศีรษะไปมา:
การที่เด็กสั่นศีรษะไปทางด้านข้างทั้ง 2 ด้าน
-
2
싫다거나 아니라는 뜻으로 머리를 양옆으로 흔드는 것.
2
ส่ายหน้า:
การสั่นศีรษะไปทางด้านข้างทั้ง 2 ด้านโดยมีความหมายว่าไม่ชอบหรือไม่ใช่
-
-
1
매우 긴장하거나 초조해하다.
1
(ป.ต.)กลืนน้ำลายแห้ง ; กระสับกระส่าย:
ตื่นเต้นหรือกระวนกระวายมาก
-
คำนาม
-
1
이리저리 제 마음대로 휘두르거나 다룸.
1
ความกระสับกระส่าย, การหมุนซ้ายหมุนขวา:
การปฏิบัติหรือหมุนไปรอบ ๆ ไปทางโน้นทีทางนี้ทีตามแต่ใจตน
-
คำคุุณศัพท์
-
1
마음이 들떠서 어수선하고 불안정하다.
1
วุ่นวาย, ไม่สงบ, กระสับกระส่าย, ร้อนรน:
จิตใจรุ่มร้อนและเกิดความไม่วางใจ ยุ่งเหยิงวุ่นวาย
-
คำกริยา
-
1
마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르다.
1
กระวนกระวาย, กระสับกระส่าย, ทำตัวไม่ถูก:
จิตใจไม่สงบและวุ่นวายยุ่งเหยิงจนไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
-
คำวิเศษณ์
-
1
물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.
1
(พลิก)กลับไปกลับมา:
ท่าทางที่สำรวจหรือคลำไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ เพื่อหาสิ่งของ
-
2
물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집는 모양.
2
พลิก(ตัว), กระสับกระส่าย:
ท่าทางที่เคลื่อนไหวหรือพลิกสิ่งของหรือร่างกายไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ
-
คำกริยา
-
1
어린아이가 머리를 양옆으로 흔들다.
1
ส่ายหัว, ส่ายศีรษะไปมา:
เด็กเล็กสั่นศีรษะไปทางด้านข้างทั้ง 2 ด้าน
-
2
싫다거나 아니라는 뜻으로 머리를 양옆으로 흔들다.
2
ส่ายหน้า, ส่ายศีรษะไปมา:
สั่นศีรษะไปทางด้านข้างทั้ง 2 ด้านโดยมีความหมายว่าไม่ชอบหรือไม่ใช่
🌟
ส่าย
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
1.
ถูกไล่ตาม, ถูกติดตาม:
ถูกขับไล่เพราะบางสิ่งไล่ตามหลังโดยเร่งรีบหรือกำลังติดตามร่องรอยอยู่เพื่อจะจับกุม
-
2.
일이나 시간 등에 몹시 몰리다.
2.
รัดตัว, บีบรัด, บีบตัว:
ถูกกดดันจากงานหรือเวลา เป็นต้น เป็นอย่างมาก
-
3.
어떤 느낌이나 감정에 사로잡혀 마음이 불안해지다.
3.
บ้า, หลง, เมา, กระเหี้ยนกระหือรือ, ฝังใจ, ตามหลอกหลอน, ถูกครอบงำ:
จิตใจกระสับกระส่ายขึ้น เพราะถูกดึงดูดในอารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่าง
-
คำคุุณศัพท์
-
1.
마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
1.
มีความรู้สึกไม่แน่ใจ, มีความรู้สึกกังวล, มีความรู้สึกพะวักพะวน, มีความรู้สึกกระสับกระส่าย, มีความรู้สึกวุ่นวายใจ:
มีความรู้สึกกระสับกระส่ายและไม่สบายใจ
-
2.
분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
2.
มีความรู้สึกไม่มั่นคง, มีความรู้สึกไม่แน่นอน, มีความรู้สึกไม่มีเสถียรภาพ, มีความรู้สึกไม่ปลอดภัย, มีความรู้สึกไม่สงบนิ่ง:
มีความรู้สึกที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวาย
-
คำนาม
-
1.
열이 심하게 오르는 병.
1.
ไข้, ไข้ขึ้น:
โรคที่มีความร้อนเกิดขึ้นมาอย่างรุนแรง
-
3.
(비유적으로) 어떤 일에 병적으로 흥분한 상태.
3.
โรคบ้าคลั่ง, โรคร้อนรุ่ม, โรคร้อนรน:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาวะที่กระสับกระส่ายมากเกินไปกับเรื่องใดราวกับเป็นโรค
-
คำวิเศษณ์
-
1.
신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추는 모양.
1.
(เต้นรำ)อย่างสนุกสนาน, อย่างเริงร่า, อย่างเบิกบาน:
ลักษณะที่ส่ายแขนขาและไหล่ และเต้นบ่อย ๆ ด้วยความสนุกสนาน
-
☆
คำกริยา
-
1.
끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
1.
เกาะตัว, ผนึกตัว, แข็งตัว, (เลือด)เป็นลิ่ม:
ผงหรือของเหลวที่เข้มข้น เป็นต้น รวมตัวกันติดแน่นเป็นก้อนหนึ่ง
-
2.
여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
2.
เกาะตัว, รวมตัว:
หลาย ๆ คนรวมตัวกันเป็นกลุ่มหนึ่งหรือเกาะติดกัน
-
3.
냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
3.
ผสมกัน, รวมกัน, ปนกัน:
เสียง ควัน กลิ่น เป็นต้น ปนกันจนทำให้ไม่รู้สภาพเดิม
-
4.
감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
4.
ผสมกัน, รวมกัน, ปนกัน:
อารมณ์ ความรู้สึก เป็นต้น ผสมรวมกันและกลายเป็นระส่ำระส่าย
-
คำกริยา
-
1.
어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
1.
กระสับกระส่าย, ร้อนรุ่ม, สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง:
เคลื่อนไหวอย่างกระสับกระส่ายและร้อนรนอยู่ตลอดเวลา
-
คำกริยา
-
1.
어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
1.
กระสับกระส่าย, ร้อนรุ่ม, สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง:
เคลื่อนไหวอย่างกระสับกระส่ายและร้อนรนอยู่ตลอดเวลา
-
คำกริยา
-
1.
신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추다.
1.
เต้นตามจังหวะ, เต้นส่ายแขนขาไหล่:
ส่ายแขนขาและไหล่เรื่อยๆ และเต้น ด้วยความสนุกสนาน
-
☆☆☆
คำนาม
-
1.
마음이 편하지 않고 조마조마함.
1.
ความไม่แน่ใจ, ความกังวล, ความพะวักพะวน, ความกระสับกระส่าย, ความวุ่นวายใจ:
การที่ใจไม่สบายและมีความกระสับกระส่าย
-
2.
분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선함.
2.
ความไม่มั่นคง, ความไม่แน่นอน, ความไม่มีเสถียรภาพ, ความไม่ปลอดภัย, ความไม่สงบนิ่ง:
การที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวาย
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
액체나 가루 등이 고르게 퍼지거나 섞이도록 손이나 기구 등으로 이리저리 돌리다.
1.
คน, กวน:
หมุนไปทางโน้นทางนี้ด้วยอุปกรณ์หรือมือ เป็นต้น เพื่อให้แป้งหรือของเหลว เป็นต้น ผสมกันหรือกระจายเท่า ๆ กัน
-
2.
배나 맷돌 등을 움직이려고 노나 손잡이를 같은 방향으로 계속 움직이다.
2.
พาย(เรือ), หมุน(เครื่องโม่):
เคลื่อนใบพายหรือที่จับไปในทิศทางเดียวกันตลอดเพื่อให้เรือหรือเครื่องโม่เคลื่อนตัว
-
3.
거절하거나 싫다는 뜻으로 머리나 손을 흔들다.
3.
ส่าย(มือ, หัว), โบก(มือ):
ส่ายมือหรือศีรษะด้วยความหมายที่ว่าไม่ชอบหรือปฏิเสธ
-
4.
팔이나 어깨 등 몸의 일부를 같은 방향으로 계속 움직이다.
4.
หมุน(ไหล่, แขน, คอ), โยก(ขา):
เคลื่อนไหวส่วนหนึ่งของร่างกาย ไหล่หรือแขน เป็นต้น ให้ไปในทิศทางเดียวกัน
-
5.
동물이 꼬리나 날개를 계속 움직이다.
5.
ส่าย(หาง), กระพือ(ปีก):
สัตว์เคลื่อนไหวปีกหรือหางต่อเนื่อง
-
คำกริยา
-
1.
액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
1.
เสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ:
เสียงค่อย ๆ กลืนของเหลวอย่างยากลำบากดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง
-
2.
매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
2.
รบเร้า, เซ้าซี้:
กลืนน้ำลายหรือกระสับกระส่ายเพราะอยากกินหรืออยากได้เป็นอย่างมาก
-
3.
곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
3.
เสียงหายใจครืดคราด, ส่งเสียงหายใจดังครืดคราด:
เสียงหายใจขาด ๆ หาย ๆ เหมือนกับใกล้จะตายในไม่ช้าดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าว
-
☆☆☆
คำกริยา
-
1.
손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
1.
ตบ, ตี, ทุบ, ชก, ต่อย:
ทำให้มือหรือสิ่งของอื่นกระทบอย่างแรงกับบางสิ่ง
-
2.
손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
2.
ตบ(มือ), ปรบ(มือ):
นำมือมากระทบกันแล้วทำให้เกิดเสียง
-
3.
타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
3.
ตี, ดีด, เคาะ:
เล่นดนตรีประเภทที่ใช้เครื่องดนตรีเคาะหรือตี เครื่องดนตรีคีย์บอร์ด หรือกีตาร์ เป็นต้น
-
4.
손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
4.
ตี, เล่น, แทง, โยน:
เล่นการละเล่นหรือกีฬาที่ใช้การกระทบวัตถุด้วยมือหรือสิ่งของที่ถือในมือ
-
5.
망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
5.
ตอก, เคาะ:
ตอกบางสิ่งด้วยค้อน เป็นต้น
-
6.
타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
6.
พิมพ์, พิมพ์ดีด, คีย์:
พิมพ์ตัวหนังสือด้วยเครื่องพิมพ์ดีดหรือคอมพิวเตอร์
-
7.
어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
7.
กดส่ง, พิมพ์ส่ง:
ส่งสัญญาณหรือพิมพ์ตัวหนังสือโดยกดอุปกรณ์ใดด้วยมือ
-
8.
카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
8.
เล่น(ไพ่), แทง(ไพ่):
เล่นการละเล่นโดยใช้ไพ่หรือฮวาทู, ไพ่ดอกไม้แบบดั้งเดิมของเกาหลี
-
9.
쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
9.
เคาะ(เหล็ก), ตี(เหล็ก):
ทำเครื่องมือโดยทำให้โลหะร้อนด้วยไฟแล้วเคาะ
-
10.
떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
10.
ทุบ(แป้ง), ตี(แป้ง):
ทุบแป้งอย่างแรงโดยใช้อุปกรณ์เพื่อให้เกิดความเหนียวตอนทำขนมต็อก
-
11.
시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
11.
ตี(บอกเวลา):
นาฬิกาส่งเสียงเพื่อแจ้งบอกเวลา
-
12.
날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
12.
ส่าย, สั่น, กระพือ:
ส่ายปีกหรือหาง เป็นต้น อย่างแรง
-
13.
팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
13.
ว่าย, เล่น, แกว่ง:
เคลื่อนไหวแขนหรือขาอย่างแรงไปยังทิศทางที่กำหนด
-
14.
몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
14.
ดิ้น, ดิ้นรน, ปะทะ, บิด, บิดงอ:
เคลื่อนไหวหรือสั่นร่างกายหรือลำตัวอย่างงก ๆ
-
15.
칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
15.
ตัด, หั่น, เฉือน, ฝาน:
ตัดสิ่งของด้วยมีดหรือกรรไกร เป็นต้น
-
16.
칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
16.
ปอก, แกะ:
ใช้มีด เป็นต้น ปอกเปลือกลูกเกาลัด เป็นต้น
-
17.
상대편을 공격하다.
17.
ปะทะ, โจมตี, บุกรุก, จู่โจม:
จู่โจมฝ่ายตรงข้าม
-
18.
얼굴에 웃음을 나타내다.
18.
เผย, ฉีก(ยิ้ม), แสดง:
แสดงรอยยิ้มบนใบหน้า
-
19.
큰 소리를 내다.
19.
ตะโกน, แผด, ส่ง(เสียง):
ส่งเสียงดัง
-
20.
가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
20.
หั่น, เฉือน, ฝาน:
หั่นบาง ๆ หรือเฉือนออกบาง ๆ
-
21.
달아나거나 빨리 움직이다.
21.
หลบ, หนี, เคลื่อนไหวไปมา:
หนีออกไปหรือเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
-
22.
속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
22.
ก่อ, สร้าง, กุ:
หลอกลวงหรือทำให้ผู้อื่นทุกข์ทรมาน หรือทำประพฤติที่ไม่ดี
-
23.
시도한 일이 소용없게 되다.
23.
ล้มเหลว, พัง:
เรื่องที่ลองทำกลายเป็นไม่มีประโยชน์
-
24.
시험을 보다.
24.
สอบ, ทำ, กา:
ทำข้อสอบ
-
25.
점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
25.
ดู(ดวง), พยากรณ์(ดวง), ทำนาย(ดวง):
ลองดูว่าโชคดีหรือไม่ดีด้วยการดูดวง
-
☆
คำนาม
-
1.
마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌.
1.
ความรู้สึกไม่แน่ใจ, ความรู้สึกกังวล, ความรู้สึกพะวักพะวน, ความรู้สึกกระสับกระส่าย, ความรู้สึกวุ่นวายใจ:
ความรู้สึกที่กระสับกระส่ายและไม่สบายใจ
-
คำกริยา
-
1.
어수선하고 소란스럽게 움직이다.
1.
กระสับกระส่าย, ร้อนรุ่ม, สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง:
เคลื่อนไหวอย่างกระสับกระส่ายและร้อนรนอยู่ตลอดเวลา
-
คำวิเศษณ์
-
1.
신이 나서 팔다리와 어깨를 흔들며 춤을 추는 모양.
1.
(เต้นรำ)อย่างสนุกสนาน:
ลักษณะที่ส่ายแขนขาและไหล่และเต้นด้วยความสนุกสนาน
-
คำกริยา
-
1.
느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
1.
แน่นขึ้น, คับขึ้น, ตึงขึ้น:
สิ่งที่หลวมหรือคลายถูกลากหรือถูกบิดจึงได้แข็งแกร่งขึ้นหรือแน่นขึ้น หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
-
2.
차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
2.
แคบลง, เล็กลง:
พื้นที่หรือตำแหน่งที่เคยครอบครองได้แคบลง หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
-
3.
마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
3.
กระสับกระส่าย, ร้อนรน, กระวนกระวาย:
จิตใจที่ตื่นเต้นและกระสับกระส่าย หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
-
4.
목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
4.
ออกแรงกด, ลงแรงกด:
ออกแรงแล้วกดข้อมือหรือลำคอ เป็นต้น
-
คำวิเศษณ์
-
1.
머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.
1.
ซ้ายทีขวาที, ส่ายไปส่ายมา:
ท่าทางที่ส่ายศีรษะไปทางซ้ายและทางขวาเรื่อย ๆ
-
คำกริยา
-
1.
거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다.
1.
ส่าย(หัว, มือ):
ส่ายมือหรือหัวไปทางซ้ายขวาเป็นความหมายของการปฏิเสธหรือการไม่ยอมรับ
-
คำคุุณศัพท์
-
1.
마음이 편하지 않고 조마조마하다.
1.
กังวล, พะวักพะวน, กระสับกระส่าย, วุ่นวายใจ:
กระสับกระส่ายและไม่สบายใจ
-
2.
분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
2.
ไม่มั่นคง, ไม่แน่นอน, ไม่มีเสถียรภาพ, ไม่ปลอดภัย, ไม่สงบนิ่ง:
บรรยากาศหรือสถานการณ์วุ่นวายและไม่สามารถทำให้สงบเรียบร้อยได้
-
คำวิเศษณ์
-
1.
어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이는 모양.
1.
อย่างกระสับกระส่าย, อย่างร้อนรุ่ม, อย่างสับสน, อย่างวุ่นวาย, อย่างยุ่งเหยิง:
ท่าทีที่เคลื่อนไหวอย่างกระสับกระส่ายและร้อนรนอยู่ตลอดเวลา