🔍 Search: หน้าผา

• 벼랑 คำนาม
  • 1 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕.
    1 หน้าผา: พื้นที่ลาดเอียงที่สูงชันและขรุขระของหน้าผาอันสูงชัน
• 이마빡 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 이마.
    1 หน้าผาก: (คำสแลง)หน้าผาก
• 벼랑길 คำนาม
  • 1 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕에 난 좁고 위험한 길.
    1 ทางเดินบนหน้าผา: ทางแคบและอันตรายบริเวณพื้นที่ลาดเอียงซึ่งสูงชันและขรุขระของด้านภูเขาที่มีแผ่นหินตั้งชัน
• 이마 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분.
    1 หน้าผาก: ส่วนของใบหน้าที่อยู่ตั้งแต่เหนือคิ้วบนไปจนถึงด้านล่างที่มีเส้นผม
  • 2 어떤 물체의 꼭대기에서 앞쪽이 되는 부분.
    2 ยอด, ด้านบน: ส่วนที่เป็นด้านหน้าจากยอดของวัตถุใด
• 기암절벽 (奇巖絕壁) คำนาม
  • 1 모양이 독특하고 이상한 바위와 가파른 낭떠러지.
    1 หน้าผาที่มีลักษณะแปลก ๆ: หน้าผ้าสูงชันและหินก้อนใหญ่ที่มีรูปร่างแปลกและมีลักษณะเฉพาะ
• 이맛살 คำนาม
  • 1 얼굴을 찡그릴 때 이마에 생기는 주름살.
    1 รอยย่นบนหน้าผาก, ริ้วรอยบนหน้าผาก: ริ้วรอยย่นที่เกิดขึ้นบนหน้าผากเมื่อเวลาทำหน้าย่น
• 머리띠 คำนาม
  • 1 이마에 두르는 띠.
    1 ผ้าคาดศีรษะ, ผ้าผูกที่หน้าผาก: แถบคาดที่ใช้พันบริเวณหน้าผาก
  • 2 액세서리의 하나로 머리를 고정시키는 둥근 모양의 띠.
    2 ที่คาดผม: เครื่องประดับชนิดหนึ่งเป็นแถบคาดลักษณะกลมใช้ยึดผมให้เข้าทรง
• 낭떠러지 คำนาม
  • 1 길이 끝나 더 이상 갈 수 없는 높은 절벽.
    1 หน้าผาสูงชัน, หน้าผาอันสูงชัน: หน้าผาสูงที่ทางสุดลงจึงไม่สามารถไปต่อได้อีก
  • 2 (비유적으로) 매우 위태롭거나 절박한 상황.
    2 วิกฤต, อันตราย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ที่เร่งด่วนหรือเสี่ยงอันตรายมาก
• 벼랑에 서다
  • 1 위험한 상황에 빠지거나 놓이다.
    1 (ป.ต.)ยืนอยู่ตรงหน้าผา ; เข้าตาจน, ตกที่นั่งลำบาก: ตกหรือถูกจัดวางอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย
• 이마에 내 천(川) 자를 쓰다[그리다]
  • 1 기분이 언짢거나 걱정이 있어서 얼굴을 찌푸리다.
    1 (ป.ต.)เขียน[วาด]ตัวอักษร 川 ลงบนหน้าผาก ; คิ้วผูกโบ: ใบหน้าบิดเบี้ยวเนื่องมาจากมีความกังวลหรือไม่สบอารมณ์
• 벼랑에 몰리다
  • 1 위험한 상황에 빠지거나 놓이다.
    1 (ป.ต.)ถูกขับไล่ไปตรงหน้าผา ; เข้าตาจน, ตกที่นั่งลำบาก: ตกหรือถูกจัดวางอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย
• 이마에 피도 안 마르다
  • 1 아직 나이가 어리다.
    1 (ป.ต.)แม้แต่เลือดก็ไม่แห้งบนหน้าผาก ; เป็นเด็กเป็นเล็ก: อายุยังน้อยอยู่
• 이마를 마주하다[맞대다]
  • 1 여럿이 함께 모여 의견을 이야기하다.
    1 (ป.ต.)หัน[เผชิญ]หน้าผากมาชนกัน ; หันหน้าเข้าหากัน, หันหน้าชนกัน: หลาย ๆ คนมารวมตัวกันแล้วพูดคุยความคิดเห็นกัน
• 쓰다듬다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 애정을 가지고 한 방향으로 손으로 살살 쓸어 어루만지다.
    1 ลูบ(ศีรษะ หนวด หน้าผาก หลัง ขนสัตว์ เป็นต้น): ลูบไปในทิศทางเดียวกัน ด้วยความรักใคร่เอ็นดู
  • 2 마음을 달래어 편안하게 해주다.
    2 ปลอบ, ปลอบใจ, ปลอบโยน, กล่อม: ปลอบใจทำให้สบายใจขึ้น
• 앞머리 ☆☆ คำนาม
  • 1 머리의 앞부분.
    1 หน้าผาก, ส่วนหน้าศีรษะ: ส่วนหน้าของศีรษะ
  • 2 머리의 앞쪽에 난 머리카락.
    2 ผมหน้า, ผมด้านหน้า: ผมที่อยู่ข้างหน้าของศีรษะ
  • 3 물건이나 행렬의 앞쪽.
    3 หัว(ขบวน), ส่วนหน้า, ด้านหน้า: ด้านหน้าของขบวนหรือสิ่งของ
  • 4 일이나 글의 앞부분.
    4 พาดหัวข่าว, หัว(จดหมาย), ส่วนหน้า, ด้านหน้า: ส่วนหน้าของตัวอักษรหรืองาน
• 절벽 (絕壁) ☆ คำนาม
  • 1 바위가 아주 높이 솟아 있는 가파른 낭떠러지.
    1 หน้าผา, ผา: หน้าผาสูงชันที่มีหินก้อนใหญ่ตั้งอยู่อย่างสูงมาก
  • 2 (비유적으로) 귀가 들리지 않거나 남의 말을 잘 알아듣지 못하는 사람.
    2 คนที่ฟังผู้อื่นไม่รู้เรื่อง, คนที่สนทนากับผู้อื่นไม่รู้เรื่อง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่ได้ยินเสียงหรือไม่สามารถฟังคำพูดของผู้อื่นได้เข้าใจ
  • 3 (비유적으로) 고집이 세어 남의 말을 잘 들으려고 하지 않는 사람.
    3 คนดื้อรั้น, คนดื้อดึง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่ตั้งใจฟังคำพูดของคนอื่นเพราะดื้อรั้นอย่างรุนแรง
  • 4 (비유적으로) 앞을 볼 수 없을 만큼 깜깜하게 어두운 상태.
    4 ความมืดมิด, ความมืดแปดด้าน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพมืดมิดจนไม่สามารถมองเห็นด้านหน้าได้
• 깨지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 แตก: สิ่งของที่แข็งกลายเป็นชิ้นเล็ก ๆ หลาย ๆ ชิ้น
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ผิด(สัญญา, นัด), ไม่รักษา(สัญญา): ไม่ทำให้สำเร็จหรือรักษา เช่น สัญญาหรืองาน เป็นต้น
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 (หัว, หน้าผาก)แตก: ถูกชนหรือกระแทกจนกลายเป็นแผล
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 ทำลาย(สถิติ), ข้ามเกิน, เหนือกว่า, พิชิต: เรื่องที่ยากลำบากหรือสถิติ เป็นต้นถูกทำลายหรือพิชิต
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 แตก, ตื่น, (บรรยากาศ)เปลี่ยน: ความคิดหรือบรรยากาศที่ดำเนินต่อเนื่องอยู่ชั่วขณะหนึ่งเปลี่ยนไปในทันทีแล้วกลายเป็นสภาพใหม่
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 แพ้, แพ้ย่อยยับ: (คำสแลง)แพ้ในการแข่งขัน เป็นต้น
• 깨다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 แตก: ตีวัตถุแข็งให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ
  • 2 약속 등을 지키지 않다.
    2 ผิด(สัญญา, นัด), ไม่รักษา(สัญญา): ไม่รักษาสัญญา เป็นต้น
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 (หัว, หน้าผาก)แตก: ชนหรือกระแทกที่หัวหรือหัวเข่า เป็นต้น ทำให้เป็นแผล
  • 4 어떠한 상태나 분위기 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 แตก, ตื่น, (บรรยากาศ)เสีย: ไม่ทำให้รักษาบรรยากาศหรือสภาพใดๆ เป็นต้น ให้ต่อเนื่องไปได้
  • 5 오랫동안 유지되어 온 생각이나 규칙에서 벗어나다.
    5 แหก(กฎ), หลุดออก, ออกจาก: พ้นออกจากกฎระเบียบหรือความคิดที่รักษาไว้มาเป็นเวลานาน
  • 6 어려운 장벽이나 기록 등을 뛰어넘다.
    6 เกิน, ทำลาย(สถิติ), ข้ามผ่าน(อุปสรรค): ข้ามผ่านอุปสรรคที่ยากลำบากหรือสถิติ เป็นต้น
• 공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다
  • 1 (놀리는 말로) 이마가 벗어진 사람을 이르는 말.
    1 (ป.ต.)ถ้าหวังจะได้ของฟรีหน้าผาก[หัวโล้น]จะล่อน ; ถ้าชอบของฟรีหัวจะล้าน, หัวเถิกเพราะชอบของฟรี: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คำที่ใช้เรียนกคนที่เริ่มหัวล้าน
  • 2 (놀리는 말로) 공짜를 좋아하는 사람을 이르는 말.
    2 (ป.ต.)ถ้าหวังจะได้ของฟรีหน้าผาก[หัวโล้น]จะล่อน ; คนชอบของฟรี: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คำที่ใช้เรียกผู้ที่ชอบของฟรี

• 찌그러뜨리다 คำกริยา
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡히게 하여 줄어들게 하다.
    1. บีบอัด, บูดเบี้ยว, บิดเบี้ยว, เสียรูปทรง: ทำให้หดลง โดยทำให้เกิดรอยย่นไม่ตรงที่โน่นที่นี่ จากการกดอย่างรุนแรง
  • 2. 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 아주 심하게 잡히게 하다.
    2. ย่น: ทำให้เกิดรอยย่นขึ้นอย่างรุนแรงโดยการออกแรงที่กล้ามเนื้อของใบหน้าหรือกลางหน้าผาก
• 이마빡 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 이마.
    1. หน้าผาก: (คำสแลง)หน้าผาก
• 짚다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 바닥이나 벽, 지팡이 등에 몸을 기대어 의지하다.
    1. ค้ำ, ยัน, พิง: พึ่งพิงโดยพิงตัวกับพื้น ผนัง ไม้เท้า เป็นต้น
  • 2. 이마나 머리 등을 손으로 가볍게 누르며 대다.
    2. แตะ, จับ, สัมผัส: แตะพร้อมกดหน้าผาก เป็นต้น ด้วยมือแต่เพียงเบา ๆ
  • 3. 여럿 중에 하나를 꼭 집어 가리키다.
    3. ชี้, ชี้ให้ดู, จับ: ชี้แนะโดยเลือกอันหนึ่งจากหลายๆ สิ่งอย่างแน่นอน
  • 4. 상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다.
    4. เดา, คาดคะเน, คาด, คะเน: คาดด้วยการพิจารณาสถานการณ์โดยประมาณการ
• 찌그리다 คำกริยา
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
    1. บีบอัด, อัด, บูดเบี้ยว, บิดเบี้ยว, เสียรูปทรง: ทำให้หดลง โดยทำให้เกิดรอยย่นไม่ตรงที่โน่นที่นี่ จากการกดอย่างรุนแรง
  • 2. 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    2. ย่น, บูดเบี้ยว: ทำให้เกิดรอยย่นขึ้นอย่างรุนแรงโดยการออกแรงที่กล้ามเนื้อของใบหน้าหรือกลางหน้าผาก
• 벼랑 คำนาม
  • 1. 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕.
    1. หน้าผา: พื้นที่ลาดเอียงที่สูงชันและขรุขระของหน้าผาอันสูงชัน
• 산울림 (山 울림) คำนาม
  • 1. 울려 퍼진 소리가 산이나 절벽 같은 데에 부딪쳐서 되돌아 울리는 것. 또는 그런 소리.
    1. การสะท้อนของเสียงในภูเขา, เสียงสะท้อนในหุบเขา: เสียงที่ดังก้องแล้วไปกระทบกับพื้นที่ดังเช่นภูเขาหรือหน้าผาทำให้เสียงสะท้อนกลับมา หรือเสียงดังกล่าว
• 폭포 (瀑布) ☆☆ คำนาม
  • 1. 절벽에서 쏟아져 내리는 세찬 물줄기.
    1. น้ำตก: สายน้ำแรงที่ไหลแรงลงมาจากหน้าผา
• 머리띠 คำนาม
  • 1. 이마에 두르는 띠.
    1. ผ้าคาดศีรษะ, ผ้าผูกที่หน้าผาก: แถบคาดที่ใช้พันบริเวณหน้าผาก
  • 2. 액세서리의 하나로 머리를 고정시키는 둥근 모양의 띠.
    2. ที่คาดผม: เครื่องประดับชนิดหนึ่งเป็นแถบคาดลักษณะกลมใช้ยึดผมให้เข้าทรง
• 찌푸리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 날씨가 어둡게 흐려지다.
    1. อึมครึม, มืดครึ้ม, หม่นมัว: อากาศหม่นมัว
  • 2. 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
    2. หงิกงอ, บูดเบี้ยว, ขมวด: ทำหน้าย่นอย่างรุนแรงตรงช่วงระหว่างหน้าผากหรือกล้ามเนื้อบนใบหน้า
• 메아리 คำนาม
  • 1. 울려 퍼지던 소리가 산이나 절벽에 부딪쳐서 다시 울려 돌아오는 소리.
    1. เสียงก้อง, เสียงสะท้อน: เสียงที่แผ่ก้องไปกระทบกับภูเขาหรือหน้าผาทำให้สะท้อนกลับมาอีกครั้ง
• 승냥이 คำนาม
  • 1. 바위산이나 숲에 살며 떼를 지어 사냥을 하고 누런색이나 붉은 갈색의 털이 난, 큰 개와 비슷한 동물.
    1. หมาใน: สัตว์ที่คล้ายกับสุนัขตัวใหญ่ มีขนสีน้ำตาลแดงหรือสีเหลือง ออกล่าเหยื่อเป็นฝูง อาศัยอยู่ในป่าหรือบนหน้าผา
• 나귀 คำนาม
  • 1. 말과 비슷하지만 몸이 말보다 작고 귀가 크며 앞머리에 긴 털이 없는 동물.
    1. ลา: สัตว์ที่มีลักษณะคล้ายม้าแต่ลำตัวเล็กกว่า หูใหญ่และไม่มีขนยาวที่หน้าผาก
• 귀밑머리 คำนาม
  • 1. 이마 한가운데를 중심으로 좌우로 갈라 귀 뒤로 넘겨서 땋은 머리.
    1. ผมเปีย, ผมถักเปีย: ผมที่แบ่งกลางหน้าผาก เป็นซ้ายขวา แล้วส่งข้ามไปยังด้านหลังหู และถักเป็นเปีย
  • 2. 귀 아래쪽의 뺨 부분에 난 머리털.
    2. จอน: เส้นผมที่อยู่ตรงแก้มของด้านล่างของหู
• 타다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
    1. ขี่, ขึ้น: ขึ้นบนยานพาหนะหรือร่างกายของสัตว์ที่ใช้เป็นยานพาหนะ
  • 2. 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.
    2. เดินทางไปตาม, ไหลไปตาม: เคลื่อนไหวไปตามสิ่งใด ๆ ที่ใช้เป็นเส้นทาง
  • 3. 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.
    3. ปีน: ปีนขึ้นที่สูงและปีนลงสู่ที่ต่ำ เช่น ปีนขึ้นลงต้นไม้ ปีนหน้าผา ปีนเขา
  • 4. 사람이나 물체 위에 오르다.
    4. ขึ้น, ขี่: ขึ้นไปบนตัวคนหรือวัตถุ
  • 5. 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.
    5. ถือโอกาส: ใช้โอกาส เวลา หรือเงื่อนไขใด ๆ
  • 6. 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.
    6. โต้คลื่น, โต้ลม: เคลื่อนไหวไปตามลม กระแสน้ำ หรือกระแสไฟฟ้า
  • 7. 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.
    7. ขี่, ขึ้น, เล่น(เครื่องเล่น): เคลื่อนไหวบนพื้นที่ที่มีความลื่นโดยใช้เครื่องมือช่วย
  • 8. 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.
    8. ขึ้น, ขี่: ขึ้นไปอยู่บนเครื่องเล่นต่าง ๆ เช่น ชิงช้า กระดานหก เป็นต้น แล้วเคลื่อนไหว
• 기린 (麒麟) ☆ คำนาม
  • 1. 이마 양쪽에 짧은 뿔이 있으며 목과 다리가 아주 긴 동물.
    1. ยีราฟ: สัตว์ที่มีลำคอและขายาวมาก มีเขาสั้นอยู่บนหน้าผากทั้งสองด้าน
  • 2. 동양에서, 성인이 세상에 나면 나타난다고 하는 신비한 상상의 동물.
    2. ม้ามังกร: สัตว์ในจินตนาการในทางตะวันออกซึ่งมีคำกล่าวว่าจะปรากฏตัวต่อเมื่อมีผู้ที่เปี่ยมไปด้วยปัญญาและคุณธรรมเกิดขึ้นบนโลก
• 이맛살 คำนาม
  • 1. 얼굴을 찡그릴 때 이마에 생기는 주름살.
    1. รอยย่นบนหน้าผาก, ริ้วรอยบนหน้าผาก: ริ้วรอยย่นที่เกิดขึ้นบนหน้าผากเมื่อเวลาทำหน้าย่น
• 곤지 คำนาม
  • 1. 전통 혼례에서 신부의 이마 가운데에 그리는 붉은 점.
    1. คนจี: ชาดต้มหน้าผากเจ้าสาว : จุดสีแดงที่แต้มกลางหน้าผากเจ้าสาว ในพิธีแต่งงานที่เป็นประเพณีดั้งเดิม
• 폭포수 (瀑布水) คำนาม
  • 1. 절벽에서 쏟아져 내리는 세찬 물줄기.
    1. น้ำตก: สายน้ำแรงที่ไหลแรงลงมาจากหน้าผา
• 박치기 คำนาม
  • 1. 머리나 이마로 무엇을 세게 들이받는 것.
    1. การเอาหัวโขก: การที่มีสิ่งใดมาปะทะอย่างแรงบนศีรษะหรือหน้าผาก
  • 2. (속된 말로) 물건을 사거나 팔 때 현금과 바꾸는 일.
    2. การซื้อขายแลกเปลี่ยนด้วยเงินสด: (คำสแลง)การแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดเมื่อเวลาซื้อหรือขายของ
• 경례하다 (敬禮 하다) คำกริยา
  • 1. 예의를 나타내기 위하여 머리를 숙이거나 오른손을 이마 옆쪽에 대며 인사하다.
    1. ทำวันทยหัตถ์, ทำความเคารพ: ทักทายโดยแตะมือข้างขวาลงที่หน้าผากด้านข้างหรือก้มศีรษะลงเพื่อแสดงมารยาท