🔍
Search:
หมุน
🌟
หมุน
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1
목마에 사람을 태우고 빙글빙글 돌아가게 만든 놀이 기구.
1
ม้าหมุน:
อุปกรณ์เครื่องเล่นที่ให้คนขึ้นไปบนม้าไม้แล้วทำให้หมุนเวียนติ้วๆ
-
คำนาม
-
1
앉는 자리가 돌아가는 의자.
1
เก้าอี้หมุน:
เก้าอี้ที่ส่วนที่เป็นที่นั่งหมุนเวียนไป
-
คำกริยา
-
1
지구가 태양의 둘레를 돌거나 달이 지구의 둘레를 도는 것처럼, 한 천체가 다른 천체의 둘레를 일정하게 돌다.
1
โคจร, หมุนรอบ:
หมุนรอบหรือโคจรรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนครบรอบ ดังเช่นโลกหมุนรอบดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์หมุนรอบโลก
-
คำนาม
-
1
나선 모양으로 빙글빙글 돌며 부는 바람.
1
ลมหมุน, ลมบ้าหมู:
ลมที่พัดโดยหมุนติ้วๆ เป็นรูปร่างเกลียว
-
คำนาม
-
1
바람이 한곳에서 빙글빙글 돌아 흙이나 검불 등이 나선 모양으로 하늘 높이 오르는 현상.
1
ลมหมุน, ลมบ้าหมู:
ปรากฎการณ์ที่ลมได้หมุนวนติ้วๆ ในสถานที่เดียวแล้วดิน หญ้าแห้ง หรือสิ่งอื่นๆ จึงได้ลอยขึ้นสูงไปบนท้องฟ้าเป็นรูปร่างเกลียว
-
คำนาม
-
1
지구가 태양의 둘레를 돌거나 달이 지구의 둘레를 도는 것처럼, 한 천체가 다른 천체의 둘레를 일정하게 도는 것.
1
การโคจร, การหมุนรอบ:
การหมุนรอบหรือโคจรรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนครบรอบ ดังเช่นโลกหมุนรอบดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์หมุนรอบโลก
-
คำกริยา
-
1
차 등이 오른쪽으로 돌다.
1
เลี้ยวขวา, หมุนทางขวา:
รถยนต์ เป็นต้น เลี้ยวไปทางด้านขวา
-
คำกริยา
-
1
어떤 물체를 어떤 공간에서 마구 돌리다.
1
ทำให้หมุน, ทำให้หมุนรอบ:
ทำให้วัตถุใดๆหมุนตามอำเภอใจในพื้นที่ใดๆ
-
-
1
생각을 바꾸다.
1
(ป.ต.)หมุนใจ ; เปลี่ยนใจ:
เปลี่ยนความคิด
-
-
1
관심을 다른 쪽으로 두다.
1
(ป.ต.)หมุนตา ; เบนความสนใจ:
แสดงความสนใจไปทางด้านอื่น
-
☆☆
คำกริยา
-
1
어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다.
1
พัน, ห่อ:
นำสิ่งของใด ๆ มาม้วนหรือล้อมรอบไว้ที่สิ่งของอื่น
-
2
팔이나 다리 등을 다른 사람의 몸에 두르다.
2
โอบ:
โอบ
-
3
(낮잡아 이르는 말로) 옷을 입다.
3
ใส่:
(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ใส่เสื้อผ้า
-
4
시계태엽이나 테이프 등을 작동하도록 돌리다.
4
หมุน:
หมุนลานนาฬิกาหรือเทป เป็นต้น เพื่อให้ทำงาน
-
5
뱀 등이 자기의 몸을 둥글게 말거나 다른 물체를 빙빙 두르다.
5
พัน, ห่อ:
งู เป็นต้น พันร่างกายตัวเองเป็นวงกลมหรือโอบล้อมวัตถุอื่น
-
-
1
따라가지 못할 만큼 바쁘거나 변화의 속도가 빠르다.
1
(ป.ต.)ตาหมุนติ้ว ๆ ; ตาลาย:
ระดับของการเปลี่ยนแปลงหรือความยุ่งยากเร็วมากจนตามไม่ทัน
-
คำวิเศษณ์
-
1
큰 것이 자꾸 원을 그리며 미끄럽게 도는 모양.
1
(หมุน)ติ้ว ๆ, (หมุน)ฟิ้ว ๆ:
ลักษณะที่สิ่งของใหญ่หมุนอย่างลื่นไหลพร้อมทั้งวาดเป็นวงกลมอยู่เรื่อย ๆ
-
☆☆
คำนาม
-
1
차 등이 오른쪽으로 돎.
1
การเลี้ยวขวา, การหมุนทางขวา:
การที่รถยนต์ เป็นต้น เลี้ยวไปทางด้านขวา
-
คำกริยา
-
1
남의 것이나 이미 용도가 정해져 있는 것을 다른 데에 쓰다.
1
ยักย้าย, หมุน(เงิน), ยักยอก:
นำสิ่งของของผู้อื่นหรือสิ่งที่ถูกกำหนดให้ใช้สอยไปใช้สอยในทางอื่น
-
-
1
혀가 움직이면서 말을 하다.
1
(ป.ต.)ลิ้นหมุน ; ขยับปากพูด:
ขยับลิ้นในขณะที่พูด
-
คำนาม
-
1
상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 경로의 체계.
1
ระบบหมุนเวียน(สินค้า, เงิน):
ระบบขั้นตอนที่สินค้าถูกทำธุรกรรมในหลาย ๆ ระดับ ตั้งแต่ผู้ผลิตจนถึงผู้บริโภค
-
-
1
말을 하느라 혀를 움직이다.
1
(ป.ต.)หมุนปลายลิ้น; เล่นลิ้น:
เคลื่อนไหวลิ้นเพราะพูดคำพูด
-
-
1
시계가 정상적으로 작동하도록 태엽을 감아 주다.
1
(ป.ต.)ให้ข้าว ; หมุนลานนาฬิกา:
หมุนลานจนนาฬิกาเดินเป็นปกติ
-
คำกริยา
-
1
자꾸 이쪽저쪽을 둘러보다.
1
หมุนดูรอบ, เวียนดูรอบ, ดูรอบ ๆ:
มองรอบไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ
🌟
หมุน
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1.
구멍이나 구덩이가 만들어지다.
1.
ถูกขุด, ถูกเจาะ:
รูหรือโพรงถูกทำขึ้น
-
2.
단단한 물체가 깎여 그림이나 글씨 등이 새겨지다.
2.
ถูกแกะ, ถูกแกะสลัก:
วัตถุแข็งถูกแกะสลักแล้วภาพวาดหรือตัวอักษร เป็นต้น จึงถูกสลักลง
-
3.
천이나 종이의 한 부분이 빙 돌려서 오려지다.
3.
ถูกตัด, ถูกเล็ม:
ส่วนหนึ่งของกระดาษหรือผ้าถูกตัดออกโดยหมุนเป็นวงกลม
-
คำนาม
-
1.
이름이나 숫자 등이 적힌 둥근 판을 돌리고 화살 같은 것으로 그것을 맞혀 어떤 등급 등을 정하는 기구.
1.
กระดานปาลูกดอก:
อุปกรณ์ที่กำหนดระดับใด ๆ เป็นต้น โดยปาแป้นกลมที่มีตัวเลขหรือตัวหนังสือกำกับซึ่งหมุนอยู่ด้วยลูกอย่างลูกธนู
-
คำวิเศษณ์
-
1.
몸이나 물건이 좁게 도는 모양.
1.
(หมุน)คว้าง, (หมุน)ติ้ว:
ลักษณะที่ร่างกายหรือสิ่งของหมุนไปอย่างแคบ ๆ
-
2.
갑자기 눈에 눈물이 맺히는 모양.
2.
คลอ, เอ่อ:
ลักษณะที่น้ำตาคลออยู่ที่ตาอย่างกะทันหัน
-
3.
갑자기 정신이 흐려지면서 어지러워지는 모양.
3.
(หมุน)ติ้ว, (ลอย)คว้าง:
ลักษณะที่เวียนหัวไปพร้อมทั้งสติเลือนลางลงอย่างกะทันหัน
-
☆
คำนาม
-
1.
같은 현상이나 특징이 한 번 나타나고 다음에 다시 나타나기까지의 기간.
1.
รอบ, โคจร:
ระยะเวลาที่ปรากฏการณ์หรือลักษณะพิเศษที่เหมือนกันปรากฏขึ้นครั้งหนึ่งแล้วรอจนถึงปรากฏขึ้นอีกครั้งต่อมา
-
2.
회전하는 물체가 한 번 돌아서 원래의 위치로 오기까지의 기간.
2.
โคจร:
ระยะเวลาที่วัตถุที่หมุนรอบตัวเอง หมุนไปหนึ่งรอบแล้วหมุนกลับมาสู่ตำแหน่งเดิม
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
1.
นุ่ง, คาด, ใส่, สวม:
พันผ้าพันคอ ผ้าขนหนู กระโปรง เป็นต้นที่ร่างกาย
-
2.
어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
2.
ล้อม, กั้น, โอบล้อม, ล้อมรอบ:
จัดตั้งหรือทับถมอะไรที่รอบบริเวณของสิ่งใด
-
3.
손이나 팔로 감싸다.
3.
โอบ, กอด, จับ:
เอามือหรือแขนอ้อมไว้
-
4.
냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
4.
ราด, เท, ใส่:
ทาน้ำมันบนพื้นผิวของกระทะทอดหรือหม้อ
-
8.
둘레를 돌다.
8.
รอบ, วนรอบ, หมุนรอบ:
หมุนรอบบริเวณ
-
6.
모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
6.
ยืม, กู้, กู้ยืม:
หาหรือขอยืมเงินหรือสิ่งของที่ขาดอยู่ทางนั้นทางนี้
-
7.
바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
7.
อ้อม, อ้อมไปอ้อมมา:
เลี้ยวไปทางไกลโดยที่ไม่ไปตรง
-
5.
간접적으로 표현하다.
5.
อ้อม, โดยอ้อม, โดยทางอ้อม:
แสดงออกอย่างอ้อมค้อม
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
1.
ถูกปัก:
สิ่งใด ๆ ถูกตีหรือหมุนแล้วถูกปักหรือถูกเสียบไว้ที่ใด ๆ
-
2.
바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
2.
ติดอยู่, ปักอยู่, ฝัง(เพชร):
วัตถุขนาดเล็กถูกติดหรือปักลงบนพื้นที่มีช่องว่าง
-
3.
속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
3.
ที่ถูกใส่ไว้, ที่ถูกเสียบไว้:
เข้าไปหรือค้างอยู่ข้างในหรืออยู่ตรงกลาง
-
4.
자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
4.
ถูกเลือกเข้ามาอย่างลับ ๆ, ได้ตำแหน่งมาอย่างลับ ๆ:
คนที่เป็นฝ่ายตนเองเข้าไปอยู่ในฝ่ายอื่นอย่างลับ ๆ
-
5.
한곳에 시선이 집중되다.
5.
ถูกจ้องมอง, ถูกเพ่งมอง:
ได้รับความสนใจไปยังที่ใดที่หนึ่ง
-
12.
머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
12.
(หน้า, หัว)ทิ่ม:
ศีรษะหรือใบหน้า เป็นต้น ก้มอยู่อย่างต่ำหรือกดให้คว่ำลง
-
13.
식물이 뿌리가 내려지다.
13.
ปักอยู่, ทิ่มอยู่:
รากพืชแผ่ลง
-
6.
인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
6.
ถูกพิมพ์:
ตัวอักษรหรือภาพที่ถูกพิมพ์ในสิ่งพิมพ์ เป็นต้น
-
7.
사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
7.
นั่งแช่, นั่งไม่ไปไหน:
คนเข้าไปนั่งอยู่ที่ใดที่หนึ่งอยู่ตลอดเวลา
-
8.
무엇이 인상에 깊이 남다.
8.
ติดอยู่ในใจ, ตราตรึง:
สิ่งใด ๆ ถูกจดจำไว้ในความทรงจำ
-
9.
머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
9.
ฝังลึกอยู่ใน..., อยู่ข้างในลึก ๆ ใน...:
ความคิดหรือสติสัมปชัญญะ เป็นต้น ที่ถูกจดจำไว้ได้อย่างแม่นยำในสมอง
-
10.
행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
10.
อยู่ในระเบียบแบบแผน, อยู่ในกรอบ:
การกระทำหรือการใช้ชีวิตที่กลายเป็นกฎเกณฑ์จนรู้สึกอย่างเป็นทางการ
-
11.
점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
11.
เป็นไฝ, เป็นกระ:
เกิดไฝหรือกระ เป็นต้น
-
คำนาม
-
1.
지구가 태양의 둘레를 돌거나 달이 지구의 둘레를 도는 것처럼, 한 천체가 다른 천체의 둘레를 일정하게 도는 것.
1.
การโคจร, การหมุนรอบ:
การหมุนรอบหรือโคจรรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนครบรอบ ดังเช่นโลกหมุนรอบดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์หมุนรอบโลก
-
☆☆
คำนาม
-
1.
두 사람이 긴 줄의 양 끝을 한쪽씩 잡고 커다란 원을 그리면서 돌리면 나머지 사람들은 그 줄을 뛰어넘는 놀이.
1.
การละเล่นกระโดดเชือก:
การละเล่นที่คนสองคนจับปลายของเชือกที่ยาวไว้ด้านละคนและหมุนเป็นวงกลมวงใหญ่โดยที่คนที่เหลือกระโดดข้ามเชือกเส้นนั้น
-
3.
양손으로 줄의 끝을 잡고 머리 위로 돌리면서 그 줄을 뛰어넘는 운동. 또는 그렇게 하는 줄.
3.
กีฬากระโดดเชือก, เชือกกระโดด:
กีฬาที่เล่นโดยการจับปลายเชือกทั้งสองแล้วเหวี่ยงให้ขึ้นไปเหนือศีรษะและกระโดดข้ามเชือกนั้น หรือเชือกที่ทำเช่นนั้น
-
☆
คำกริยา
-
1.
제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
1.
หมุนติ้ว ๆ, หมุนรอบ:
หมุนติ้ว ๆ เป็นวงกลมบริเวณรอบ ๆ สิ่งใด ๆ หรือที่ตำแหน่งเดิม
-
2.
어떤 상태 등이 일정한 범위 안에서 계속되거나 머물러 있다.
2.
คงที่, ไม่เปลี่ยนแปลง, ต่อเนื่อง:
สภาพใด ๆ เป็นต้น อยู่นิ่งหรือยังดำรงอยู่ในขอบเขตที่กำหนด
-
3.
같은 생각이나 느낌 등이 반복되다.
3.
ต่อเนื่อง, ยาวนาน, เหลืออยู่, คงอยู่:
ความรู้สึกหรือความคิดเดิม ๆ เป็นต้น ซ้ำไปซ้ำมา
-
คำวิเศษณ์
-
1.
약간 넓은 공간을 자꾸 도는 모양.
1.
ติ้ว, ติ้ว ๆ:
ลักษณะที่หมุนในพื้นที่กว้างเล็กน้อยซ้ำ ๆ
-
2.
이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
2.
รอบ ๆ:
ลักษณะที่เทียวไปโน้นไปนี่บ่อย ๆ
-
3.
갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
3.
ติ้ว ๆ:
ลักษณะที่วิงเวียนขึ้นมาบ่อย ๆ และสติหลุดลอย
-
คำกริยา
-
1.
기계나 바퀴 등이 헛돌다.
1.
หมุน, (เครื่อง)หมุนรอบ, เวียน:
เครื่องจักรหรือวงล้อ เป็นต้น หมุนเวียนโดยไม่มีประโยชน์
-
2.
아무런 성과 없이 시간만 보내다.
2.
ใช้เวลาโดยเปล่าประโยชน์:
ใช้เวลาเปล่าประโยชน์โดยไม่มีผลสำเร็จเกิดขึ้น
-
คำนาม
-
1.
차례대로 돌아가면서 그날그날 직장 등을 지킴. 또는 그런 사람.
1.
เวรประจำ, กะประจำ:
การเฝ้ารักษาที่ทำงานหรืออื่น ๆ โดยที่หมุนเวียนกันไปตามลำดับในแต่ละวัน หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว
-
2.
낮이나 일요일에 차례대로 돌아가면서 직장 등을 지킴. 또는 그 사람.
2.
เวรประจำ, กะประจำ:
การเฝ้ารักษาที่ทำงานหรืออื่น ๆ โดยเวียนไปตามลำดับในช่วงตอนบ่ายหรือวันอาทิตย์ หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว
-
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
-
1.
지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위.
1.
ปี(ลักษณนาม):
หน่วยนับระยะเวลาที่โลกหมุนรอบพระอาทิตย์หนึ่งรอบ
-
คำวิเศษณ์
-
1.
좁은 공간을 자꾸 도는 모양.
1.
ลักษณะที่หมุนรอบ, ลักษณะที่หมุนรอบ ๆ ในที่แคบ:
ลักษณะที่หมุนอยู่เรื่อย ๆ ในพื้นที่แคบ
-
2.
이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
2.
ลักษณะที่เคลื่อนที่อย่างต่อเนื่อง, ลักษณะที่เคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง:
ลักษณะที่เคลื่อนที่ไปทุกหนทุกแห่งอยู่เรื่อย ๆ
-
3.
갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
3.
ลักษณะที่มึนงง ลักษณะที่เวียนศีรษะ:
ลักษณะที่มึนงงอยู่เรื่อย ๆ อย่างกะทันหันและไม่มีสติมากขึ้น
-
☆
คำกริยา
-
1.
구르게 하다.
1.
กลิ้ง:
ทำให้กลิ้ง
-
2.
무엇을 이리저리 돌리며 움직이다.
2.
กลอก(ตา), ขยับ:
ขยับโดยหมุนสิ่งใดๆไปทางโน้นทางนี้
-
3.
물건을 함부로 다루거나 아무렇게나 두다.
3.
กระจัดกระจาย, เกะกะ:
จัดสิ่งของอย่างไม่สนใจหรือวางอย่างไม่เป็นระเบียบ
-
4.
차를 운전하여 가지고 다니다.
4.
ขับรถ:
ขับรถไปไหนมาไหน
-
5.
이득을 보기 위하여 돈을 투자하거나 거래하다.
5.
ให้กู้:
ลงทุนด้านการเงินหรือทำการค้าเพื่อหากำไร
-
6.
방법을 찾기 위하여 여러 가지 생각을 하다.
6.
ไตร่ตรอง, คิดอย่างรอบคอบ:
คิดหลาย ๆ อย่างเพื่อหาวิธี
-
คำนาม
-
1.
몸을 공중에 띄워 위아래로 빙글 돌리는 재주.
1.
การตีลังกา, การหกคะเมน:
ความสามารถในการลอยตัวกลางอากาศแล้วหมุนรอบเป็นวงกลมไปยังข้างบนและข้างล่าง
-
คำกริยา
-
1.
몸을 공중에 띄워 위아래로 빙글 돌리다.
1.
ตีลังกา, หกคะเมน:
ลอยตัวกลางอากาศแล้วหมุนรอบเป็นวงกลมไปยังข้างบนและข้างล่าง
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
액체나 가루 등이 고르게 퍼지거나 섞이도록 손이나 기구 등으로 이리저리 돌리다.
1.
คน, กวน:
หมุนไปทางโน้นทางนี้ด้วยอุปกรณ์หรือมือ เป็นต้น เพื่อให้แป้งหรือของเหลว เป็นต้น ผสมกันหรือกระจายเท่า ๆ กัน
-
2.
배나 맷돌 등을 움직이려고 노나 손잡이를 같은 방향으로 계속 움직이다.
2.
พาย(เรือ), หมุน(เครื่องโม่):
เคลื่อนใบพายหรือที่จับไปในทิศทางเดียวกันตลอดเพื่อให้เรือหรือเครื่องโม่เคลื่อนตัว
-
3.
거절하거나 싫다는 뜻으로 머리나 손을 흔들다.
3.
ส่าย(มือ, หัว), โบก(มือ):
ส่ายมือหรือศีรษะด้วยความหมายที่ว่าไม่ชอบหรือปฏิเสธ
-
4.
팔이나 어깨 등 몸의 일부를 같은 방향으로 계속 움직이다.
4.
หมุน(ไหล่, แขน, คอ), โยก(ขา):
เคลื่อนไหวส่วนหนึ่งของร่างกาย ไหล่หรือแขน เป็นต้น ให้ไปในทิศทางเดียวกัน
-
5.
동물이 꼬리나 날개를 계속 움직이다.
5.
ส่าย(หาง), กระพือ(ปีก):
สัตว์เคลื่อนไหวปีกหรือหางต่อเนื่อง
-
คำวิเศษณ์
-
1.
일정한 둘레를 한 바퀴 도는 모양.
1.
รอบ ๆ:
ลักษณะที่หมุนรอบที่กำหนดหนึ่งรอบ
-
2.
갑자기 어지러워지는 모양.
2.
ติ้ว ๆ:
ลักษณะที่วิงเวียนในทันทีทันใด
-
3.
일정한 둘레를 둘러싸는 모양.
3.
รอบ ๆ:
ลักษณะล้อมรอบรอบที่กำหนด
-
คำวิเศษณ์
-
1.
약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
1.
(กลม)ดิ๊ก, (1 รอบ)เป๊ะ:
ลักษณะที่หมุนเป็นวงกลมหนึ่งรอบได้รอบขอบเขตกว้างเล็กน้อย
-
3.
갑자기 어지러워지는 모양.
3.
หมุนติ้ว, หมุนเคว้ง:
ท่าทางที่จู่ ๆ ก็วิงเวียนขึ้นมาอย่างกะทันหัน
-
2.
일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
2.
เป็นวงกลม:
ท่าทางที่โอบล้อมรอบบริเวณหนึ่งๆ อย่างกว้าง ๆ
-
4.
갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
4.
น้ำตาเยิ้ม, น้ำตานอง:
ท่าทางที่น้ำตาเยิ้มในตาอย่างกะทันหัน
