🔍 Search: หย่อน

• 절세 (節稅) คำนาม
  • 1 세금을 덜 냄.
    1 การลดหย่อนภาษี: การจ่ายภาษีน้อยกว่า
• 감형하다 (減刑 하다) คำกริยา
  • 1 범죄인의 형벌을 줄여 주다.
    1 ลดโทษ, ลดหย่อนโทษ: ลดโทษให้ผู้กระทำความผิด
• 축 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 것이 아래로 늘어지거나 처진 모양.
    1 อย่างต่ำลง, อย่างหย่อนลง: ลักษณะที่สิ่งใด ๆ ยื่นลงหรือตกลงไปด้านล่าง
• 감세 (減稅) คำนาม
  • 1 세금의 액수를 줄임.
    1 การลดภาษี, การลดหย่อนภาษี: การลดจำนวนเงินค่าภาษี
• 감면하다 (減免 하다) คำกริยา
  • 1 세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제하다.
    1 ลด, ลดหย่อน, ยกเว้น, ละเว้น: ลดหย่อนหรือยกเว้นภาษีหรือ ค่าเทอม โทษทัณฑ์ เป็นต้น
• 감형 (減刑) คำนาม
  • 1 범죄인의 형벌을 줄여 주는 것.
    1 การลดโทษ, การลดหย่อนผ่อนโทษ: การลดโทษให้ผู้กระทำความผิด
• 휴양림 (休養林) คำนาม
  • 1 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보게 할 목적으로 만든 숲.
    1 สวนพักผ่อนหย่อนใจ, สวนพักฟื้น: ป่าที่ทำขึ้นด้วยวัตถุประสงค์เพื่อให้พักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดี
• 휴양하다 (休養 하다) คำกริยา
  • 1 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보다.
    1 พักผ่อน, พักผ่อนหย่อนใจ, พักฟื้น: พักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดี
• 어깨가 처지다[낮아지다/늘어지다]
  • 1 실망하여 기운이 없다.
    1 (ป.ต.)ไหล่ตก[ต่ำลง/หย่อน] ; คอตก: ผิดหวังและไม่มีเรี่ยวแรง
• 축축 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 것이 아래로 자꾸 늘어지거나 처진 모양.
    1 ต่ำลง, ตกลง, หย่อนลง, ห้อยลง, โน้มลง: ลักษณะที่สิ่งใด ๆ ยื่นลงหรือตกลงไปด้านล่างต่อเนื่อง
• 고삐를 늦추다
  • 1 경계심이나 긴장을 누그러뜨리다.
    1 (ป.ต.)หย่อนสายบังเหียน ; ผ่อน, ผ่อนปรน: ปลอบประโลมให้หายตื่นเต้นหรือหายประหม่า
• 레크리에이션 (recreation) คำนาม
  • 1 몸과 마음의 피로를 풀고 새로운 힘을 얻기 위해 즐기는 놀이나 운동.
    1 สันทนาการ, การละเล่น, การพักผ่อนหย่อนใจ: การละเล่นหรือการออกกำลังกายที่เพลิดเพลินเพื่อทำให้ร่างกายและจิตใจหายเหนื่อยล้าและมีแรงขึ้นมาใหม่
• 방만하다 (放漫 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 제멋대로 벌여 놓기만 하고 정리나 끝맺음이 없다.
    1 ปล่อย, หละหลวม, หย่อนยาน, ปล่อยปละละเลย: เปิดขึ้นตามใจตนเองเท่านั้นแล้วไม่มีการจัดการหรือการเสร็จสิ้น
• 감형되다 (減刑 되다) คำกริยา
  • 1 범죄인의 형벌이 줄어들다.
    1 ได้รับการลดโทษ, ได้รับการลดหย่อนผ่อนโทษ: โทษของผู้กระทำความผิดลดลง
• 감면 (減免) ☆ คำนาม
  • 1 세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제함.
    1 การลด, การลดหย่อน, การละเว้น, การยกเว้น: การลดหย่อนหรือยกเว้นภาษีหรือ ค่าเทอม โทษทัณฑ์ เป็นต้น
• 휴양 (休養) คำนาม
  • 1 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌봄.
    1 การพักผ่อน, การพักผ่อนหย่อนใจ, การพักฟื้น: การพักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดี
• 유원지 (遊園地) คำนาม
  • 1 많은 사람들이 구경하거나 놀 수 있도록 여러 가지 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1 สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ, สวนสาธารณะ, อุทยาน: สถานที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกหลากหลายเพื่อให้ผู้คนสามารถชมและเที่่ยวเล่นได้
• 드리워지다 คำกริยา
  • 1 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다.
    1 แขวน, ห้อย, หย่อน: ผ้าหรือเชือก เป็นต้น ห้อยลงมาด้านล่าง
  • 2 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생기거나 뒤덮다.
    2 (แสง, ความมืด, เงา)ปกคลุม: มีแสง ความมืด หรือเงา เป็นต้น เกิดขึ้นและปกคลุม
• 웅크리다 ☆ คำกริยา
  • 1 몸을 안쪽으로 구부려 작아지게 하다.
    1 ย่อตัวลง, หมอบ, หมอบซุ่ม, หย่อนก้นลง, คู้ตัว: งอตัวเข้าทางด้านในทำให้ตัวเล็กลง
• 투하하다 (投下 하다) คำกริยา
  • 1 던져서 아래로 떨어뜨리다.
    1 ทิ้ง, ทิ้งลง, โยนทิ้ง, หย่อนทิ้ง: โยนและทำให้ตกลงสู่ด้านล่าง
  • 2 물자나 돈이나 노력 등을 필요한 곳에 넣다.
    2 ลงทุน, ลงแรง: ใส่วัตถุ เงิน หรือความพยายาม เป็นต้น ไว้ในสถานที่ที่ต้องการ

• 바싹바싹 คำวิเศษณ์
  • 1. 물기가 아주 없어지도록 자꾸 마르거나 줄어드는 모양.
    1. (แห้ง)สนิท, (แห้ง)ผาก, (แห้ง)แล้ง: ลักษณะที่แห้งหรือหดตัวโดยแทบจะไม่มีความชื้นเรื่อย ๆ
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 자꾸 다가가는 모양.
    2. ชิด, แน่น, ชิดใกล้, ใกล้ ๆ, ใกล้ชิด, สนิท: ลักษณะที่ติดอยู่ใกล้ ๆ มากหรือจับแน่นซ้ำ ๆ
  • 3. 갑자기 자꾸 늘거나 주는 모양.
    3. ยวบ, ลงยวบ, ยวบยาบ, ขึ้นเอาขึ้นเอา, เรื่อย ๆ: ลักษณะที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงในทันทีบ่อย ๆ
  • 4. 매우 세차게 우기는 모양.
    4. หนักแน่น, (ดื้อ)รั้น: ลักษณะที่ยืนกรานอย่างหนักแน่นมาก
  • 5. 여럿이 다 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    5. มาก, ตุ๊บ ๆ, เต็มที่: ลักษณะที่หลาย ๆ คนทั้งหมดตึงเครียดมากหรือใช้พลังเต็มที่
  • 6. 몸이 자꾸 매우 마르는 모양.
    6. (แห้ง)สนิท, (แห้ง)ผาก: ลักษณะที่ร่างกายแห้งมากเรื่อย ๆ
  • 7. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7. เร่ง, เร็ว ๆ, ปั่น, เต็มที่: ลักษณะที่ทำให้เรื่องใด ๆ เสร็จเร็ว ๆ มาก ๆ อย่างไม่มีหยุดหย่อน
• 조이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1. บิด, ขัน, ขันให้แน่น: สิ่งที่หลวมหรือหย่อนถูกบิดหรือดึงทำให้แข็งหรือตึงขึ้น หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 2. 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2. แคบลง, ทำให้แคบลง: ช่องหรือพื้นที่ที่เคยมีอยู่แคบลง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 3. 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3. กระวนกระวาย, กระสับกระส่าย, ตื่นเต้น, วุ่นวายใจ, บีบ: จิตใจกระวนกระวายหรือตื่นเต้น หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 4. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4. รัด, บีบ: กดทับที่่่่่คอหรือข้อมือ เป็นต้น อย่างแรง
• 감면되다 (減免 되다) คำกริยา
  • 1. 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다.
    1. ได้รับการลด, ได้รับการลดหย่อน, ได้รับการยกเว้น, ได้รับการละเว้น: ได้รับการลดหย่อนหรือยกเว้นภาษีหรือ ค่าเทอม โทษทัณฑ์ เป็นต้น
• 감면하다 (減免 하다) คำกริยา
  • 1. 세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제하다.
    1. ลด, ลดหย่อน, ยกเว้น, ละเว้น: ลดหย่อนหรือยกเว้นภาษีหรือ ค่าเทอม โทษทัณฑ์ เป็นต้น
• 대시하다 (dash 하다) คำกริยา
  • 1. 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격하다.
    1. รุก, จู่โจม: จู่โจมฝ่ายตรงข้ามหรือนักกีฬาฝ่ายตรงข้ามอย่างรวดเร็วและรุนแรงในการแข่งขันกีฬา
  • 2. 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동하다.
    2. รุก, รุดหน้า, เร่ง: กระทำอย่างไม่หยุดหย่อนในการผลักดันงานใดๆ
• 감면 (減免) ☆ คำนาม
  • 1. 세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제함.
    1. การลด, การลดหย่อน, การละเว้น, การยกเว้น: การลดหย่อนหรือยกเว้นภาษีหรือ ค่าเทอม โทษทัณฑ์ เป็นต้น
• 웃음바다 คำนาม
  • 1. (비유적으로) 한곳에 모인 많은 사람들이 즐겁게 마구 웃는 자리.
    1. การหัวเราะสรวลเสเฮฮา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ซึ่งมีคนจำนวนมาก ได้มารวมตัวกันในที่ที่เดียวแล้วหัวเราะด้วยกันอย่างสนุกสนานไม่หยุดหย่อน
• 대시 (dash) คำนาม
  • 3. 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.
    3. ยัติภาค, เครื่องหมายขีด: ชื่อของเครื่องหมายในการเขียนประโยค '-' ซึ่งใช้เมื่อเพิ่มเติมหรือเสริมคำอธิบายเนื้อหาที่กล่าวไว้แล้วเป็นคำอื่นแทน
  • 1. 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격함.
    1. การรุก, การจู่โจม: การจู่โจมฝ่ายตรงข้ามหรือนักกีฬาฝ่ายตรงข้ามอย่างรวดเร็วและรุนแรงในการแข่งขันกีฬา
  • 2. 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동함.
    2. การรุก, การรุดหน้า, การเร่ง: การกระทำอย่างไม่หยุดหย่อน ในการผลักดันงานใดๆ
• 착 คำวิเศษณ์
  • 1. 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1. อย่างสงบเสงี่ยม, อย่างนิ่งเงียบ, เฉย ๆ: ลักษณะที่พฤติกรรมหรือท่าทางสงบเสงี่ยมและนิ่งเฉย
  • 2. 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2. อย่างเล็กน้อย, นิดหน่อย, นิด ๆ: ลักษณะที่อ่อนล้าหรือโค้งลงอย่างหย่อนยานเล็กน้อย
  • 3. 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3. อย่างไม่มีแรง, อย่างไม่มีกำลัง, อย่างอ่อนแรง: ลักษณะที่อ่อนล้าเพราะไม่มีแรงที่ร่างกาย
  • 4. 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4. อย่างหดหู่, อย่างมืดมน, อย่างหม่นหมอง, อย่างเศร้าหมอง: ลักษณะที่บรรยากาศหรือความรู้สึก เป็นต้น มืดหม่นและเศร้าหมอง
  • 5. 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5. อย่างค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ, ทีละนิด ๆ: ลักษณะที่ส่งเสียงให้ต่ำหรือหรี่ตาลง
• 뒤룩뒤룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 살이 늘어지고 처지도록 몹시 살이 찌다.
    1. อ้วนกะปุ๊กลุก, อ้วนเบอะบะ, อ้วนใหญ่เทอะทะ: อ้วนมากจนผิวหนังยานและหย่อน
• 흐느적이다 คำกริยา
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 흔들리다.
    1. ไหวพลิ้ว, พลิ้ว, แกว่ง, สั่นไหว, ไหว: วัตถุที่ยาวและเรียว กิ่งไม้หรือผ้า เป็นต้น สั่นไหวช้า ๆ
  • 2. 노래의 가락이 늘어지고 처지며 이어지다.
    2. ยืด, หย่อน, ยาน, ยืดยาน, หย่อนยาน: จังหวะของเพลงเชื่อมติดอย่างต่อเนื่อง โดยที่ยืดและหย่อนลง
  • 3. 팔다리 등이 힘없이 느리게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    3. แกว่ง, พลิ้ว, เนิบ: แขนขา เป็นต้น เคลื่อนไหวช้า ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 닦달 คำนาม
  • 1. 끈질기게 잔소리를 하거나 윽박지르고 혼을 냄.
    1. การด่าทอ, การว่ากล่าว, การดุด่า: การตะคอกและทำให้ตกใจหรือด่าว่าอย่างไม่หยุดหย่อน
• 연중무휴 (年中無休) คำนาม
  • 1. 일 년 내내 하루도 쉬지 않음.
    1. เปิดบริการตลอดทั้งปี, เปิดบริการตลอดไม่มีวันหยุด: การที่ไม่หยุดหย่อนเลยแม้แต่วันเดียวตลอดทั้งปี
• 온천욕 (溫泉浴) คำนาม
  • 1. 휴식이나 치료를 위해 온천에서 하는 목욕.
    1. การแช่บ่อน้ำร้อน, การอาบแช่น้ำ: การแช่น้ำในบ่อน้ำร้อนเพื่อบำบัดหรือพักผ่อนหย่อนใจ
• 놀이꾼 คำนาม
  • 1. 놀이에 참가하는 사람.
    1. ผู้เล่น, คนที่ร่วมเล่น: คนที่เข้าร่วมเล่นการละเล่น
  • 2. 축제나 유원지 등에 놀러 다니는 사람.
    2. คนที่ชอบเที่ยว, นักท่องเที่ยว: คนที่ไปเที่ยวชมงานเทศกาลหรือสถานที่พักผ่อนหย่อนใจ
• 흐느적거리다 คำกริยา
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1. ไหวพลิ้ว ๆ, พลิ้ว ๆ, แกว่ง ๆ, สั่นไหว ๆ, ไหว ๆ: วัตถุที่ยาวและเรียว กิ่งไม้หรือผ้า เป็นต้น สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ
  • 2. 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다.
    2. สะเปะสะปะ, ไม่อยู่กับเนื้อกับตัว: สะเปะสะปะบ่อย ๆ โดยที่ไม่ควบคุมจิตใจหรือการใช้ชีวิต
  • 3. 노래의 가락이 늘어지고 처지며 계속 이어지다.
    3. ยืด, หย่อน, ยาน, ยืดยาน, หย่อนยาน: จังหวะของเพลงเชื่อมติดอย่างต่อเนื่อง โดยที่ยืดและหย่อนลง
  • 4. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. แกว่ง ๆ, พลิ้ว ๆ, เนิบ ๆ: แขนขา เป็นต้น เคลื่อนไหวช้า ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 신신당부 (申申當付) คำนาม
  • 1. 계속해서 간절히 부탁함.
    1. การอ้อนวอน, การเว้าวอน, การขอร้อง: การขอร้องอย่างแรงกล้าโดยไม่หยุดหย่อน
• 척 คำวิเศษณ์
  • 1. 몸가짐이나 태도가 천연덕스럽고 태연한 모양.
    1. อย่างเป็นปกติ, อย่างสบาย ๆ: ลักษณะที่พฤติกรรมหรือท่าทางที่แสร้งทำเป็นธรรมชาติและนิ่งเฉย
  • 2. 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2. ลู่ลง, หลุบ: ลักษณะที่อ่อนล้าหรือโค้งลงอย่างหย่อนยาน
• 바짝 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1. อย่างแห้ง, อย่างแห้งผาก, อย่างแห้งแล้ง: ลักษณะที่แห้งหรือหดลงมากจนไม่เหลือความชื้น
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2. ชิด, ใกล้, สนิท: ลักษณะที่ใกล้ชิดมาก ๆ หรือกระชับให้แน่น
  • 3. 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. ฮวบ, อย่างฮวบฮาบ: ลักษณะที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงในทันทีทันใดอย่างไม่หยุดหย่อน
  • 4. 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4. อย่างเกร็ง, อย่างตื่นเต้น: ลักษณะที่ตึงเครียดมาก ๆ หรือใช้พลังเต็มที่
  • 5. 몸이 매우 마른 모양.
    5. อย่างซูบผอม, อย่างผอมกะหร่อง, อย่างผอมโซ: ลักษณะที่ร่างกายแห้งมาก
  • 6. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6. อย่างรีบร้อน, อย่างด่วน, อย่างเร่งรีบ: ลักษณะที่จัดการเรื่องใด ๆ ให้เรียบร้อยเร็ว ๆ อย่างไม่มีหยุดหย่อน
  • 7. 매우 세차게 우기는 모양.
    7. อย่างยืนหยัด, อย่างยืนกราน: ลักษณะที่ยืนกรานอย่างหนักแน่นมาก
• 어수룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 순진하며 약지 않다.
    1. ซื่อ, อ่อน, ไร้เดียงสา, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่มีประสบการณ์: คำพูดหรือการกระทำไร้เดียงสาและไม่มีเล่ห์เหลี่ยม
  • 2. 아주 둔하고 어리석다.
    2. โง่เง่า, ซื่อ, เซ่อซ่า, งุ่มง่าม, เชื่องช้า: โง่เขลาและเซ่อซ่ามาก
  • 3. 통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.
    3. ไม่เข้มงวด, ง่าย ๆ, ทำผ่าน ๆ, ลวก ๆ, ไม่รอบคอบ, ติด ๆ ขัด ๆ: การควบคุมไม่เป็นไปอย่างราบรื่นและหย่อนยานมาก