🌟 감면하다 (減免 하다)

คำกริยา

1. 세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제하다.

1. ลด, ลดหย่อน, ยกเว้น, ละเว้น: ลดหย่อนหรือยกเว้นภาษีหรือ ค่าเทอม โทษทัณฑ์ เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

등록금을 감면하다.
Reduce tuition.
세금을 감면하다.
Tax reduction.
이자를 감면하다.
Reduce interest.
조세를 감면하다.
Reduce taxes.
형벌을 감면하다.
Reduction of punishment.
대폭 감면하다.
Make a big reduction.
우리 학교는 성적이 우수한 학생들에게 등록금을 감면해 주었다.
Our school reduced tuition fees for students with excellent grades.
정부는 생활이 어려운 서민들을 위해 대출 이자를 감면하는 정책을 추진했다.
The government has implemented a policy of reducing interest on loans for the needy.
♔ 교도소에서 다른 죄수들의 모범이 되게 행동할 경우 형량을 감면해 준다고 들었습니다.
I've heard that if you act as an example for other prisoners in prison, you'll be given a sentence reduction.
♕ 네, 실제로 얼마 전 9년에서 8년으로 형량을 감면받은 죄수가 있었습니다.
Yes, actually, there was a prisoner who had just been reduced from nine years to eight years.

감면하다: reduce; exempt,げんめんする【減免する】,réduire, faire une remise, exonérer, atténuer, exempter,reducir o exonerar,يخفّض أو يعفي,чөлөөлөх, бууруулах, хасах,miễn giảm,ลด, ลดหย่อน, ยกเว้น, ละเว้น,mengurangi, membebaskan, memotong,снижать; смягчать; отменять,减免,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 감면하다 (감ː면하다)
📚 คำแผลง: • 감면(減免): 세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제함.

🗣️ 감면하다 (減免 하다) @ ตัวอย่าง

양도세를 감면하다. [양도세 (讓渡稅)]
증여세를 감면하다. [증여세 (贈與稅)]
지방세를 감면하다. [지방세 (地方稅)]

🌷 ㄱㅁㅎㄷ: Initial sound 감면하다

ㄱㅁㅎㄷ ( 그만하다 ) : 하고 있던 일을 멈추다. ☆☆ คำกริยา
🌏 หยุด, เลิก, เลิกล้ม, ตัดขาด, เลิกรา, ยกเลิก, ละทิ้ง: หยุดทำเรื่องที่เคยทำกลางคัน
ㄱㅁㅎㄷ ( 교묘하다 ) : 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 คล่องแคล่ว, แคล่วคล่อง, สามารถทําได้รวดเร็ว, ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, ช่ำชอง, กระฉับกระเฉง, ว่องไว, หลักแหลม, เก่งแบบมีชั้นเชิง, เฉลียวฉลาด: วิธีหรืออุบายในการทำเรื่องใด ๆ ยอดเยี่ยมและรวดเร็ว
ㄱㅁㅎㄷ ( 기묘하다 ) : 신기하고 이상하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แปลก, แปลกประหลาด, พิสดาร, ผิดปกติ, ผิดธรรมชาติ, พิลึกพิลั่น, ลี้ลับ: น่าทึ่งและแปลก
ㄱㅁㅎㄷ ( 긴밀하다 ) : 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แน่นแฟ้น, แนบแน่น, ใกล้ชิด, สนิทสนม: ความสัมพันธ์แนบสนิทและใกล้ชิดกันและกันเป็นอย่างมาก
ㄱㅁㅎㄷ ( 기막히다 ) : 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 อึ้ง, พูดไม่ออก, ตกตะลึง: เรื่องใดน่าตกใจหรือไม่พอใจเป็นอย่างมากจึงไม่น่าเชื่อ

💕Start 감면하다 🌾End

Start 감

감 End

Start 면

면 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ประวัติศาสตร์ (92) • การขอบคุณ (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การคบหาและการสมรส (19) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเมือง (149) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การหาทาง (20) • ระบบสังคม (81) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสังคม (67) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (76) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สุขภาพ (155) • ภูมิอากาศ (53) • การท่องเที่ยว (98) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (52)