🌟 감면하다 (減免 하다)
глагол
1. 세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제하다.
1. СНИЖАТЬ; СМЯГЧАТЬ; ОТМЕНЯТЬ: Полностью или частично освобождать от уплаты налогов, стоимости обучения, штрафа и т.п.
-
등록금을 감면하다.
Reduce tuition. -
세금을 감면하다.
Tax reduction. -
이자를 감면하다.
Reduce interest. -
조세를 감면하다.
Reduce taxes. -
형벌을 감면하다.
Reduction of punishment. -
대폭 감면하다.
Make a big reduction. -
우리 학교는 성적이 우수한 학생들에게 등록금을 감면해 주었다.
Our school reduced tuition fees for students with excellent grades. -
정부는 생활이 어려운 서민들을 위해 대출 이자를 감면하는 정책을 추진했다.
The government has implemented a policy of reducing interest on loans for the needy. -
♔
교도소에서 다른 죄수들의 모범이 되게 행동할 경우 형량을 감면해 준다고 들었습니다.
I've heard that if you act as an example for other prisoners in prison, you'll be given a sentence reduction.
♕ 네, 실제로 얼마 전 9년에서 8년으로 형량을 감면받은 죄수가 있었습니다.
Yes, actually, there was a prisoner who had just been reduced from nine years to eight years.
🗣️ произношение, склонение: • 감면하다 (
감ː면하다)
📚 производное слово: • 감면(減免): 세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제함.
🗣️ 감면하다 (減免 하다) @ практические примеры
- 양도세를 감면하다. [양도세 (讓渡稅)]
- 증여세를 감면하다. [증여세 (贈與稅)]
- 지방세를 감면하다. [지방세 (地方稅)]
🌷 ㄱㅁㅎㄷ: Initial sound 감면하다
-
ㄱㅁㅎㄷ (
그만하다
)
: 하고 있던 일을 멈추다.
☆☆
глагол
🌏 БРОСАТЬ; ЗАКАНЧИВАТЬ: Останавливать какое-либо занятие. -
ㄱㅁㅎㄷ (
교묘하다
)
: 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르다.
☆
имя прилагательное
🌏 ИСКУСНЫЙ; УМЕЛЫЙ; ЛОВКИЙ: Исполненный с большим искусством, сноровкой и знанием дела. -
ㄱㅁㅎㄷ (
기묘하다
)
: 신기하고 이상하다.
☆
имя прилагательное
🌏 СТРАННЫЙ; НЕОБЫЧНЫЙ; СВОЕОБРАЗНЫЙ; УДИВИТЕЛЬНЫЙ: Отличающийся от других, странный. -
ㄱㅁㅎㄷ (
긴밀하다
)
: 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 БЛИЗКИЙ, ТЕСНЫЙ: Быть очень близким к друг другу. -
ㄱㅁㅎㄷ (
기막히다
)
: 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОПЕШЕВШИЙ; ОНЕМЕВШИЙ: Не знающий как поступить от сильного испуга, волнения и т.п.
• Массовая культура (52) • Семейные праздники (2) • Поиск дороги (20) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (59) • Путешествие (98) • Приветствие (17) • Общественная система (81) • В общественной организации (библиотека) (6) • Информация о пище (78) • Религии (43) • Сравнение культуры (78) • Пользование транспортом (124) • Погода и времена года (101) • Заказ пищи (132) • Массовая культура (82) • Обсуждение ошибок (28) • Приглашение и посещение (28) • Политика (149) • В общественной организации (8) • Представление (семьи) (41) • Извинение (7) • Объяснение местоположения (70) • Спорт (88) • Выходные и отпуск (47) • Разница культур (47) • В больнице (204) • Наука и техника (91) • Досуг (48) • Звонок по телефону (15)