🔍 Search: หุนหัน

• 까불까불 คำวิเศษณ์
  • 1 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    1 ไหว ๆ, โอนเอน: ท่าทางที่วัตถุโอนเอนบ่อย ๆ อย่างเบา ๆ
  • 2 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하는 모양.
    2 คึกคะนอง, หุนหัน, พล่อย ๆ: ท่าทางที่พูดอย่างไม่มีความคิดและกระทำกิริยาอย่างพล่อยบ่อย ๆ
• 까불까불하다 คำกริยา
  • 1 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 โอนเอน, โซเซ, ไปมา: วัตถุโอนเอนบ่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
  • 2 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2 คึกคะนอง, หุนหัน, พล่อย ๆ: พูดอย่างไม่มีความคิดและกระทำกิริยาอย่างพล่อยบ่อย ๆ
• 후닥닥 คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
    1 ผลุบ: ท่าทางที่ยกร่างกายขึ้นหรือวิ่งอย่างไม่ระมัดระวังโดยกะทันหัน
  • 2 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모양.
    2 อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ, อย่างหุนหัน: ท่าทางที่ทำให้งานจบไปอย่างเร่งรีบรวดเร็ว
• 경솔하다 (輕率 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
    1 ไม่รอบคอบ, หุนหันพลันแล่น, ไม่ระวัง, สะเพร่า: คำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบ
• 격하다 (激 하다) คำกริยา
  • 1 지나치게 화를 내거나 흥분하다.
    1 หุนหัน, พลุ่งพล่าน, อารมณ์เสียง่าย, โมโหรุนแรง: โกรธหรือกระตือรือร้นอย่างรุนแรงมากเกินไป
• 성마르다 (性 마르다) คำคุุณศัพท์
  • 1 참을성이 없고 급하다.
    1 ใจร้อน, ใจเร็ว, หงุดหงิดง่าย, ไม่อดทน, หุนหันพลันแล่น: ไม่มีความอดทนอดกลั้นและใจร้อน
• 격화되다 (激化 되다) คำกริยา
  • 1 감정이나 행동 등이 지나치게 급하고 거세지다.
    1 หุนหัน, พลุ่งพล่าน, รุนแรง, ท่วมท้น, อัดแน่น, หนักแน่น: ความรู้สึกหรือการกระทำ เป็นต้น มีความหนักแน่นและรุนแรงมากเกินไป
• 격하다 (激 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 감정이나 행동이 지나치게 거세고 크다.
    1 หุนหัน, พลุ่งพล่าน, รุนแรง, ท่วมท้น, อัดแน่น, หนักแน่น: ความรู้สึกหรือการกระทำมีความหนักแน่นและรุนแรงมากเกินไป
• 격화하다 (激化 하다) คำกริยา
  • 1 감정이나 행동 등이 지나치게 급하고 거세지다.
    1 หุนหัน, พลุ่งพล่าน, รุนแรง, ท่วมท้น, อัดแน่น, หนักแน่น: ความรู้สึกหรือการกระทำ เป็นต้น มีความหนักแน่นและรุนแรงมากเกินไป
• 경솔 (輕率) คำนาม
  • 1 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못함.
    1 ความไม่รอบคอบ, ความหุนหันพลันแล่น, ความไม่ระวัง, ความสะเพร่า: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบ
• 다혈질 (多血質) คำนาม
  • 1 성질이 급하고 자극에 민감하여 쉽게 흥분하는 기질.
    1 อารมณ์หุนหันพลันแล่น, อารมณ์วู่วามง่าย, อารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย: อารมณ์ที่หุนหันพลันแล่นง่ายและนิสัยใจร้อน อ่อนไหวต่อการกระตุ้น
• 망동 (妄動) คำนาม
  • 1 제대로 생각하거나 판단하지 않고 가볍게 행동함. 또는 그 행동.
    1 การกระทำที่ไม่ยั้งคิด, การกระทำที่หุนหัน, การกระทำที่ไม่ไตร่ตรอง: การกระทำง่าย ๆ ที่ไม่คิดหรือไตร่ตรองให้ดี หรือพฤติกรรมดังกล่าว
• 경솔히 (輕率 히) คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하게.
    1 อย่างไม่รอบคอบ, อย่างหุนหันพลันแล่น, อย่างไม่ระวัง, อย่างสะเพร่า: โดยคำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบ
• 까불거리다 คำกริยา
  • 1 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1 โบกมือไหว ๆ, โบกไปมา, โบกขึ้นลง: ทำให้วัตถุสั่นไปด้านบนและด้านล่างอย่างต่อเนื่อง
  • 2 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2 คึกคะนอง, หุนหันพลันแล่น, พล่อย ๆ: พูดอย่างไม่มีความคิดและกระทำกิริยาอย่างพล่อย
• 팔팔하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 기운이 넘치고 활발하다.
    1 ร่าเริงเบิกบาน, มีชีวิตชีวา, คล่องแคล่ว, กระฉับกระเฉง: เรี่ยวแรงท่วมท้นและมีชีวิตชีวา
  • 2 성질이 몹시 거칠고 급하다.
    2 หุนหันพลันแล่น: นิสัยหยาบ ๆ และเร่งรีบมาก
• 괄괄하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이 몹시 강하고 급하다.
    1 (นิสัย)แข็งกระด้าง, แข็งกระดาก, ใจร้อน, ใจร้อนหุนหัน, หุนหันพลันแล่น: นิสัยแข็งกระด้างและใจร้อน
  • 2 목소리가 굵고 거칠면서 크다.
    2 ใหญ่: เสียงคำราม แหบ และใหญ่
• 극성맞다 (極盛 맞다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 행동, 태도가 매우 거세거나 지나치게 적극적이다.
    1 ใจร้อน, เอาแต่ใจ, หุนหันพลันแล่น, ไม่อดทน, ไม่มีเหตุผล, มุทะลุ, เลือดร้อน: ท่าที ลักษณะนิสัยหรือพฤติกรรม แข็งกร้าวเป็นอย่างมากหรือกระตือรือร้นเหลือเกิน
• 격화 (激化) คำนาม
  • 1 감정이나 행동 등이 지나치게 급하고 거세짐.
    1 ความหุนหัน, ความพลุ่งพล่าน, ความรุนแรง, ความท่วมท้น, ความอัดแน่น, ความหนักแน่น: การที่ความรู้สึกหรือการกระทำ เป็นต้น รุนแรงและรีบเร่งมากเกินไป
• 경거망동하다 (輕擧妄動 하다) คำกริยา
  • 1 조심성이 없고 조급하며 매우 가벼운 말이나 행동을 하다.
    1 หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, พลุ่นพล่าน, ไม่รอบคอบ, ไม่ไตร่ตรอง, สะเพร่า, เลินเล่อ: กระทำหรือพูดเล่น ๆ โดยไม่มีความระมัดระวังและวู่วาม
• 격화시키다 (激化 시키다) คำกริยา
  • 1 감정이나 행동 등을 지나치게 급하고 거세지게 하다.
    1 ทำให้หุนหัน, ทำให้พลุ่งพล่าน, ทำให้รุนแรง, ทำให้ท่วมท้น, ทำให้อัดแน่น, ทำให้หนักแน่น: ทำให้ความรู้สึกหรือการกระทำ เป็นต้น มีความหนักแน่นและรุนแรงมากเกินไป

• 다혈질 (多血質) คำนาม
  • 1. 성질이 급하고 자극에 민감하여 쉽게 흥분하는 기질.
    1. อารมณ์หุนหันพลันแล่น, อารมณ์วู่วามง่าย, อารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย: อารมณ์ที่หุนหันพลันแล่นง่ายและนิสัยใจร้อน อ่อนไหวต่อการกระตุ้น
• 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다
  • 1. 철없이 함부로 덤비다.
    1. (ป.ต.)ลูกหมาเพิ่งเกิดไม่รู้ว่าเสือน่ากลัว ; ปากยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม: หุนหันพลันแล่นโดยไม่มีความคิดอย่างไร้เดียงสา
• 저돌적 (豬突的) คุณศัพท์
  • 1. 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는.
    1. อย่างมุทะลุ, อย่างบ้าระห่ำ, อย่างไม่ไตร่ตรอง, โดยไม่ยั้งคิด, โดยไม่กลัวอันตราย: ที่ไม่คำนึงถึงสถานการณ์และหุนหันพลันแล่นใส่เรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างทันทีทันใด
• 저돌적 (豬突的) คำนาม
  • 1. 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는 것.
    1. อย่างมุทะลุ, อย่างบ้าระห่ำ, อย่างไม่ไตร่ตรอง, โดยไม่ยั้งคิด, โดยไม่กลัวอันตราย: การไม่คำนึงถึงสถานการณ์และหุนหันพลันแล่นใส่เรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างทันทีทันใด
• 객기 (客氣) คำนาม
  • 1. 즉흥적 감정으로 인하여 쓸데없이 부리는 용기.
    1. ความกล้าที่ขาดการไตร่ตรอง, ความกล้าที่ขาดสติ, ความบ้าบิ่น: ความกล้าที่แสดงออกมาอย่างไม่มีประโยชน์จากอารมณ์หุนหัน
• 뼈도 못 추리다
  • 1. 대항할 수 없는 상대에게 덤볐다가 남는 것이 없이 호되게 당하다.
    1. (ป.ต.)ไม่เหลือแม้แต่กระดูกจะเก็บ ; ไม่เหลือแม้แต่กระดูก: หุนหันพลันแล่นใส่ฝ่ายตรงข้ามซึ่งไม่สามารถต่อสู้ได้และเผชิญความรุนแรงอย่างไม่เหลืออะไรเลย
• 오두방정 คำนาม
  • 1. 점잖지 못하고 몹시 까불며 경솔하게 하는 행동.
    1. การทำท่าตื่นเต้นดีใจจนตัวสั่น, กระดี่ได้น้ำ: พฤติกรรมที่ไม่สุภาพเรียบร้อย ไม่จริงจังและหุนหันพลันแล่น