🔍 Search: ห่อเหี่ยว

• 우울하다 (憂鬱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 걱정 등으로 마음이 답답하여 활발한 기운이 없다.
    1 หดหู่, จิตใจห่อเหี่ยว, เศร้าสร้อย: สภาพจิตใจที่อัดอั้นตั้นใจ ไม่มีชีวิตชีวา และเศร้าสร้อยจากความวิตกกังวล
• 우울 (憂鬱) ☆☆ คำนาม
  • 1 걱정 등으로 마음이 답답하여 활발한 기운이 없음.
    1 ความหดหู่, ความห่อเหี่ยว, ความเศร้าสร้อย: การที่ไม่มีพลังที่มีชีวิตชีวา เนื่องจากจิตใจอึดอัดด้วยความวิตกกังวล เป็นต้น
• 가슴이 아리다
  • 1 불쌍한 생각이 들어 마음이 아프다.
    1 (ป.ต.)จิตใจที่เผ็ดร้อนมาก ; จิตใจห่อเหี่ยว: มีความรู้สึกสงสารจึงทำให้จิตใจเจ็บปวด
• 위축하다 (萎縮 하다) คำกริยา
  • 2 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지다.
    2 หดตัว, หด, ฝ่อ: หดลงหรือปริมาตรลดลงเพราะแห้งหรือเหี่ยว
  • 1 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하다.
    1 หดตัว, ห่อเหี่ยว, ถดถอย, ลดลง: ถูกกดดันด้วยแรงใด ๆ ทำให้หมดกำลังใจ
• 위축되다 (萎縮 되다) คำกริยา
  • 2 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
    2 หดตัว, ถูกหด, ฝ่อ: ถูกหดลงหรือปริมาตรถูกลดลงเพราะแห้งหรือเหี่ยว
  • 1 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 되다.
    1 หดตัว, ห่อเหี่ยว, ถดถอย, ลดลง: ไม่สามารถทำได้เพราะถูกกดดันด้วยแรงใด ๆ ทำให้หมดกำลังใจ
• 울적하다 (鬱寂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 우울하고 쓸쓸하다.
    1 จิตใจห่อเหี่ยว, เศร้าหมอง, ซึมเศร้า, เศร้าสร้อย, หงอยเหงา: จิตใจเหงาหงอยและซึมเศร้า
• 위축 (萎縮) ☆ คำนาม
  • 2 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아짐.
    2 การหดตัว, การหด, การฝ่อ: การที่หดลงหรือปริมาตรลดลงเพราะแห้งหรือเหี่ยว
  • 1 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못함.
    1 การหดตัว, ความห่อเหี่ยว, การถดถอย, การลดลง: การถูกกดดันด้วยแรงใด ๆ ทำให้หมดกำลังใจ
• 허탈하다 (虛脫 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
    1 หมดหวัง, ทรุดโทรม, หมดกำลัง, สิ้นหวัง, หดหู่, ห่อเหี่ยว, เฉื่อยชา: ใจลอยและหมดเรี่ยวแรงของร่างกาย
• 찌부러지다 คำกริยา
  • 1 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1 บุบ, บี้, แบน, บี้แบน, บิดเบี้ยว: วัตถุหดถูกจับเป็นรอยย่นเพราะถูกชนหรือถูกทับ
  • 2 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2 ห่อเหี่ยว, ท้อถอย, ท้อแท้: เรี่ยวแรงหรือสภาพ เป็นต้น อ่อนแรงลงมากเพราะห่อเหี่ยว
  • 3 아주 망하거나 허물어지다.
    3 พังลง, ล้มลง, ทรุดลง: พังลงมากหรือล้มลง
• 음울하다 (陰鬱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 기분이나 분위기가 어둡고 우울하다.
    1 มืด, สลัว, เศร้าหมอง, หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง, เศร้าโศก, ห่อเหี่ยว, สลดหดหู่, ท้อแท้: อารมณ์หรือบรรยากาศมืดมัวและห่อเหี่ยวใจ
• 허탈 (虛脫) ☆ คำนาม
  • 1 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍함. 또는 그런 상태.
    1 ความหมดหวัง, ความทรุดโทรม, ความหมดกำลัง, ความสิ้นหวัง, ความหดหู่, ความห่อเหี่ยว, ความเฉื่อยชา: การที่ใจลอยและหมดเรี่ยวแรงของร่างกาย หรือสภาพในลักษณะดังกล่าว
• 위축시키다 (萎縮 시키다) คำกริยา
  • 1 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 하다.
    1 ทำให้หดตัว, ทำให้หด, ทำให้ฝ่อ, ทำให้แห้งเหี่ยว: เพราะแห้งหรือเหี่ยวจึงหดลงหรือทำให้ปริมาตรเล็กลง
  • 2 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 하다.
    2 ทำให้หดตัว, ทำให้ห่อเหี่ยว, ทำให้ถดถอย, ทำให้ลดลง: ทำให้หมดกำลังใจเพราะถูกกดดันด้วยแรงใด ๆ
• 후줄근하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있다.
    1 ย้วย, อ่อนปวกเปียก, เปียกปอน, เปียกชุ่ม, เปียกโชก, เปียกชื้น: เสื้อผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น เปียกหรือพลังความแข็งหมดไป จึงยืดออกอย่างดูน่าเกลียด
  • 2 몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 힘이 없다.
    2 อ่อนปวกเปียก, ไร้เรี่ยวแรง, ห่อเหี่ยว: ไม่มีแรงจนขนาดที่ร่างกายห่อเหี่ยวเพราะเหน็ดเหนื่อยหรืออ่อนเพลียมาก
• 우수 (憂愁) คำนาม
  • 1 걱정과 근심.
    1 ความหดหู่, ความกลัดกลุ้ม, ความเศร้าโศก, ความสลดหดหู่, ความรันทด, ความเศร้าหมอง, ความหมองหม่น, จิตใจห่อเหี่ยว: ความเป็นห่วงและความกังวล
• 기(가) 죽다
  • 1 용기나 기세가 사라지거나 약해져 시무룩하다.
    1 (ป.ต.)กำลังภายในตาย ; หมดพลัง, หมดแรง, ท้อแท้, หดหู่, ห่อเหี่ยว, เสียกำลังใจ, หมดกำลังใจ, ใจเสีย, ใจฝ่อ, ใจไม่สู้: ความกล้าหรือกำลังใจหมดไปหรืออ่อนแรงลงจึงสลดใจ
• 허탈감 (虛脫感) คำนาม
  • 1 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍한 느낌.
    1 ความรู้สึกหมดหวัง, ความรู้สึกหมดกำลัง, ความรู้สึกสิ้นหวัง, ความรู้สึกหดหู่, ความรู้สึกห่อเหี่ยว, ความรู้สึกเฉื่อยชา: ความรู้สึกที่ใจลอยและหมดเรี่ยวแรงของร่างกาย
• 수심 (愁心) คำนาม
  • 1 매우 근심함. 또는 그런 마음.
    1 ความเป็นกังวล, ความเป็นห่วง, ความกระวนกระวายใจ, ความห่อเหี่ยวใจ, ความวิตกกังวล, ความหวาดวิตก, ความหวาดหวั่น, ความร้อนรน: ความวิตกกังวลมากหรือสภาพจิตใจดังกล่าว
• 처지다 ☆ คำกริยา
  • 1 위에서 아래로 늘어지다.
    1 ยาน, ย้อย, ห้อย, หย่อน, หย่อนยาน: ยื่นลงจากข้างบนสู่ข้างล่าง
  • 2 감정이나 기분이 가라앉다.
    2 ห่อเหี่ยว, ท้อแท้, หมดกำลังใจ, เหี่ยวเฉา, เศร้าใจ, เหนื่อยอ่อน, อ่อนแรง, เพลีย: อารมณ์หรือความรู้สึกจมดิ่งลง
  • 3 뒤에 남거나 뒤로 떨어지다.
    3 ตกค้าง, อยู่หลัง, ล้าหลัง: เหลืออยู่ข้างหลังหรือตกไปยังข้างหลัง
  • 4 다른 것보다 못하다.
    4 ตกลง, ต่ำลง, ด้อยลง, ลดลง, ต่ำกว่า: ไม่ดีกว่าสิ่งอื่น

• 검다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 색이 불빛이 없는 밤하늘과 같이 어둡고 짙다.
    1. ดำ: สีมืดและเข้มเหมือนกับสีของท้องฟ้าในตอนกลางคืนที่ไม่มีแสงไฟ
  • 2. 법에 어긋나거나 바람직하지 않다.
    2. สกปรก, ไม่บริสุทธิ์: ผิดกฎหมายหรือไม่ถูกต้องเหมาะสม
  • 3. 희망이 없고 우울하다.
    3. เศร้า, มืด, ไม่สดใส: ไม่มีความหวังและจิตใจห่อเหี่ยว
• 음울하다 (陰鬱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 기분이나 분위기가 어둡고 우울하다.
    1. มืด, สลัว, เศร้าหมอง, หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง, เศร้าโศก, ห่อเหี่ยว, สลดหดหู่, ท้อแท้: อารมณ์หรือบรรยากาศมืดมัวและห่อเหี่ยวใจ
• 혀를 빼물다
  • 1. 마음이 울적하거나 기분이 언짢아서 아무 말도 하지 않고 가만히 있다.
    1. (ป.ต.)แลบลิ้น ; นิ่งเงียบไม่พูดอะไร: จิตใจห่อเหี่ยวหรืออารมรณ์ขุ่นมัวจนอยู่นิ่งเฉยและไม่พูดอะไร
  • 2. 몹시 괴롭거나 힘이 들어서 지친 상태가 되다.
    2. (ป.ต.)แลบลิ้น ; หมดแรง, หมดพลัง: กลายเป็นสภาพที่หมดแรงเพราะเจ็บปวดหรือใช้พลังเยอะ
• 찌부러지다 คำกริยา
  • 1. 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1. บุบ, บี้, แบน, บี้แบน, บิดเบี้ยว: วัตถุหดถูกจับเป็นรอยย่นเพราะถูกชนหรือถูกทับ
  • 2. 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2. ห่อเหี่ยว, ท้อถอย, ท้อแท้: เรี่ยวแรงหรือสภาพ เป็นต้น อ่อนแรงลงมากเพราะห่อเหี่ยว
  • 3. 아주 망하거나 허물어지다.
    3. พังลง, ล้มลง, ทรุดลง: พังลงมากหรือล้มลง
• 후줄근히 คำวิเศษณ์
  • 1. 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있는 상태로.
    1. (เปียก)ชุ่ม, โชก, ชื้น: ด้วยสภาพที่ยืดออกอย่างดูน่าเกลียด เพราะเสื้อผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น เปียกหรือพลังความแข็งหมดไป
  • 2. 몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 힘이 없이.
    2. อย่างอ่อนปวกเปียก, อย่างไร้เรี่ยวแรง: อย่างไม่มีแรงจนขนาดที่ร่างกายห่อเหี่ยวเพราะเหน็ดเหนื่อยหรืออ่อนเพลียมาก
• 후줄근하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있다.
    1. ย้วย, อ่อนปวกเปียก, เปียกปอน, เปียกชุ่ม, เปียกโชก, เปียกชื้น: เสื้อผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น เปียกหรือพลังความแข็งหมดไป จึงยืดออกอย่างดูน่าเกลียด
  • 2. 몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 힘이 없다.
    2. อ่อนปวกเปียก, ไร้เรี่ยวแรง, ห่อเหี่ยว: ไม่มีแรงจนขนาดที่ร่างกายห่อเหี่ยวเพราะเหน็ดเหนื่อยหรืออ่อนเพลียมาก