🔍 Search: ห้อง

• 방 (房) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람이 살거나 일을 하기 위해 벽을 둘러서 막은 공간.
    1 ห้อง: พื้นที่ที่สร้างขึ้นโดยกั้นผนังรอบ เพื่อให้คนพักอาศัยหรือทำงาน
• 고사실 (考査室) คำนาม
  • 1 시험을 치르는 교실.
    1 ห้องสอบ: ห้องเรียนที่จัดสอบ
• 밀실 (密室) คำนาม
  • 1 남이 드나들지 못하게 하여 비밀로 쓰는 방.
    1 ห้องลับ: ห้องที่ใช้เป็นความลับโดยไม่ให้คนอื่นเข้าออกได้
• 침실 (寢室) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 집에서 주로 잠을 자는 방.
    1 ห้องนอน: ห้องที่ส่วนใหญ่ใช้หลับนอนภายในบ้าน
• 암실 (暗室) คำนาม
  • 1 주로 사진을 현상하거나 실험을 하기 위해 밖으로부터 빛이 들어오지 못하게 만든 방.
    1 ห้องมืด: ห้องที่ทำขึ้นมาไม่ให้แสงจากภายนอกเข้ามาเพื่อทดลองหรือล้างฟิล์มโดยส่วนใหญ่
• 홀 (hall) คำนาม
  • 1 건물 안에 여러 사람이 한꺼번에 모일 수 있는 넓은 공간.
    1 ห้องโถง: พื้นที่กว้างภายในอาคารที่ผู้คนหลาย ๆ คนสามารถรวมกันได้ในคราวเดียว
• 도서실 (圖書室) คำนาม
  • 1 책을 모아 두고 필요한 사람들이 볼 수 있도록 만든 방.
    1 ห้องสมุด: ห้องที่สร้างขึ้นเพื่อให้ผู้คนสามารถค้นคว้าหาข้อมูลที่จำเป็นและยังรวบรวมหนังสือไว้
• 방바닥 (房 바닥) ☆☆ คำนาม
  • 1 방의 바닥.
    1 พื้นห้อง: พื้นห้อง
• 분만실 (分娩室) คำนาม
  • 1 병원에서, 아이를 낳을 때에 쓰는 방.
    1 ห้องคลอด: ห้องที่ใช้สำหรับคลอดลูกในโรงพยาบาล
• 셋방 (貰房) คำนาม
  • 1 돈을 내고 빌려 쓰는 방.
    1 ห้องเช่า: ห้องที่จ่ายเงินแล้วยืมใช้
• 작은방 (작은 房) คำนาม
  • 1 집 안의 여러 방 중에서 큰방과 나란히 딸려 있는 방.
    1 ห้องเล็ก: ห้องที่เรียงติดอยู่กับห้องใหญ่ในบ้านที่มีหลาย ๆ ห้อง
• 대화방 (對話房) คำนาม
  • 1 컴퓨터 통신망에서 여러 사용자가 모니터 화면을 통하여 대화를 나누는 곳.
    1 ห้องสนทนา: สถานที่ที่มีผู้ใช้หลากหลายพูดคุยสนทนาโดยผ่านหน้าจอในเครือข่ายการติดต่อสื่อสารทางคอมพิวเตอร์
• 각방 (各房) คำนาม
  • 1 각각의 방.
    1 แต่ละห้อง: แต่ละห้อง
• 방문 (房門) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문.
    1 ประตูห้อง: ประตูที่ติดไว้ตรงทางเข้าห้อง เพื่อให้สามารถเปิดและปิดได้
• 별실 (別室) คำนาม
  • 1 특별히 따로 마련된 방.
    1 ห้องพิเศษ: ห้องที่จัดขึ้นพิเศษต่างหาก
• 작업실 (作業室) คำนาม
  • 1 일을 하는 방.
    1 ห้องทำงาน: ห้องที่ทำงาน
• 옆방 (옆 房) คำนาม
  • 1 방이 붙어 있을 때 바로 옆에 있는 방.
    1 ห้องข้าง ๆ: ห้องที่ติดอยู่ข้าง ๆ ในกรณีที่ห้องอยู่ติด ๆ กันหลาย ๆ ห้อง
• 취조실 (取調室) คำนาม
  • 1 범죄를 저질렀을 가능성이 있는 사람 등에게 죄나 잘못을 따져 묻는 방.
    1 ห้องสอบสวน: ห้องที่ใช้ซักไซ้และสอบถามบุคคลที่มีความเป็นไปได้ในการกระทำความผิดหรือก่ออาชญากรรม
• 빨래방 (빨래 房) คำนาม
  • 1 세탁기에 동전을 넣고 빨래를 할 수 있도록 시설을 갖춘 곳.
    1 ห้องซักผ้า: ที่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกเพื่อให้ซักผ้าได้โดยการหยอดเหรียญลงไปในเครื่องซักผ้า
• 서무실 (庶務室) คำนาม
  • 1 주로 학교 등에서 일반 사무를 맡아서 처리하는 곳.
    1 ห้องธุรการ: ที่ที่รับมอบหมายและจัดการงานธุรการทั่ว ๆ ไป โดยมากในโรงเรียน เป็นต้น

• 군불 คำนาม
  • 1. 방을 따뜻하게 하기 위해 때는 불.
    1. ไฟสุ่มเตา, ไฟสุ่มให้ห้องอบอุ่น: ไฟที่สุมเพื่อทำให้ห้องอบอุ่น
• 생방 (生放) คำนาม
  • 1. 미리 녹음하거나 녹화하지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작과 방송이 동시에 이루어지는 방송.
    1. การถ่ายทอดสด: การออกอากาศพร้อมกันกับการถ่ายทำจากในห้องถ่ายทำหรือสถานที่จริงโดยไม่มีการบันทึกเทปหรือบันทึกเสียงก่อนล่วงหน้า
• 생방송 (生放送) ☆☆ คำนาม
  • 1. 미리 녹음하거나 녹화하지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작과 방송이 동시에 이루어지는 방송.
    1. การถ่ายทอดสด: การออกอากาศพร้อมกันกับการถ่ายทำจากในห้องถ่ายทำหรือสถานที่จริงโดยไม่มีการบันทึกเทปหรือบันทึกเสียงก่อนล่วงหน้า
• 생방송하다 (生放送 하다) คำกริยา
  • 1. 미리 녹음하거나 녹화한 것을 틀지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작하며 동시에 방송하다.
    1. ถ่ายทอดสด: ออกอากาศพร้อมกันกับผลิตในห้องสตูดิโอหรือสถานที่จริง โดยไม่เปิดสิ่งที่อัดเสียงหรือถ่ายไว้ล่วงหน้า
• 서실 (書室) คำนาม
  • 1. 책을 갖추어 두고 책을 읽거나 글을 쓰는 방.
    1. ห้องเรียน, ห้องสมุด, ห้องหนังสือ, ห้องอ่านหนังสือ: ห้องที่นำหนังสือมาใส่ไว้และใช้อ่านหรือเขียนหนังสือ
• 콘도 (condo) ☆☆ คำนาม
  • 1. 객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.
    1. คอนโด, คอนโดมิเนียม: โรงแรมในรูปแบบที่ดำเนินการโดยแบ่งขายเป็นห้อง ๆ มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกพื้นฐานพร้อมในห้องพักรวมถึงอุปกรณ์ทำอาหาร
• 콘도미니엄 (condominium) คำนาม
  • 1. 객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.
    1. คอนโด, คอนโดมิเนียม: โรงแรมในรูปแบบที่ดำเนินการโดยแบ่งขายเป็นห้อง ๆ มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกพื้นฐานพร้อมในห้องพักรวมถึงอุปกรณ์ทำอาหาร
• 건넌방 (건넌 房) คำนาม
  • 1. 안방과 마루나 거실을 사이에 두고 맞은편에 있는 방.
    1. ห้องตรงข้ามห้องนอนเจ้าของบ้าน, ห้องตรงข้ามห้องรับแขก: ห้องที่อยู่ฝั่งตรงข้ามระหว่างห้องนอนเจ้าของบ้านกับห้องรับแขกหรือห้องโถง
• 사랑방 (舍廊房) คำนาม
  • 1. 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 방.
    1. ซารังบัง: ห้องรับรองแขกสมัยโบราณ : ห้องที่อยู่ห่างจากบ้านหลังในของบ้านที่ใช้ต้อนรับแขกโดยส่วนมากเจ้าของบ้านผู้ชายใช้อยู่อาศัยเป็นส่วนใหญ่
• 샛문 (샛 門) คำนาม
  • 1. 정문 외에 따로 드나들도록 만들어 놓은 작은 문.
    1. ประตูข้าง: ประตูเล็กที่ทำไว้เพื่อให้เข้าออกต่างหากนอกเหนือจากประตูหน้า
  • 2. 방과 방 사이에 만든 작은 문.
    2. ประตูเล็ก, ประตูเชื่อม: ประตูเล็กซึ่งทำอยู่ระหว่างห้องกับห้อง
• 전주 (全州) คำนาม
  • 1. 한국의 전라북도 중앙부에 있는 시. 전라북도의 도청 소재지이며, 창호지, 장판지의 생산과 전주비빔밥 등으로 유명하다.
    1. ช็อนจู: เมืองช็อนจู : เมืองที่อยู่ส่วนกลางจังหวัดช็อนลาเหนือของประเทศเกาหลี เป็นอำเภอเมืองของจังหวัดช็อนลาเหนือ มีการผลิตกระดาษกรุหน้าต่าง กระดาษปูห้องและพิบิมปับชอนจูที่มีชื่อเสียง
• 빼다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. ถอน, ชัก, ชักออก, ดึงออก, เอาออก: ทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในหรือปักอยู่ข้างในออกมาข้างนอก
  • 2. 전체에서 일부를 없애거나 덜다.
    2. เอาออก, หักออก, ลบ, ลบออก: ทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งหายไปจากทั้งหมดหรือหักออก
  • 3. 긴 모양의 물건을 뽑아내다.
    3. ดึง, สาว: ดึงสิ่งของที่มีลักษณะยาวออกมา
  • 4. 저금이나 보증금 등을 찾다.
    4. ถอน: ถอนเงินฝากหรือเงินมัดจำ เป็นต้น
  • 5. 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.
    5. ย้าย, ย้ายออก: ย้ายออกจากที่พักที่เช่าอยู่ เช่น ห้องเช่า
  • 6. 어떤 장소에 들어 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하다.
    6. ระบายออก, เอาออก, ปล่อยออก: ทำให้อากาศ น้ำ ลม เป็นต้น ที่อยู่ข้างในสถานที่ใด ๆ ออกมาข้างนอก
  • 7. 때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다.
    7. ซักออก, ล้างออก, ขจัด, ขจัดออก: ซักคราบไคลหรือรอยเปื้อน เป็นต้น หรือล้างออกและทำให้หมดไป
  • 8. 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다.
    8. ผ่อน, คลาย, ปล่อย: ทำให้พลังหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น หมดไปจากร่างกาย
  • 9. 살이나 몸무게 등을 줄이다.
    9. ลด(น้ำหนัก, ความอ้วน): ทำให้เนื้อหนังและน้ำหนัก เป็นต้น ลดลง
  • 10. 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다.
    10. ยืด(คอ), แลบ(ลิ้น): ทำให้คอหรือลิ้นยื่นออกมายาว ๆ
  • 11. 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다.
    11. (พูด, ร้องเพลง)สุดเสียง: พูดหรือร้องเพลงโดยออกเสียงยาว ๆ
  • 12. 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다.
    12. คล้ายกันมาก, เหมือนกับ..., ได้มาจาก...: สืบทอดลักษณะหรือเอกลักษณ์ เป็นต้น มาตามนั้น
• 펄펄 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
    1. ปุด ๆ: ลักษณะน้ำ น้ำมันหรือสิ่งอื่นที่มีปริมาณมากเดือดพล่านอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
    2. ปุด ๆ, พลั่ก ๆ: ลักษณะที่ร่างกายหรือพื้นห้องร้อนเป็นอย่างมากด้วยความร้อนสูง
  • 3. 크고 힘차게 날거나 뛰는 모양.
    3. เหยง ๆ: ท่าทางกระโดดหรือบินอย่างสูงใหญ่และมีพลัง
  • 4. 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 세차게 날리는 모양.
    4. ปรู๊ดปร๊าด: ลักษณะที่ฝุ่น หิมะหรือผง เป็นต้น ปลิวไปอย่างแรงตามลม
  • 6. 불길이 세게 일어나는 모양.
    6. พรึ่บ: ลักษณะเปลวไฟลุกโชนขึ้นอย่างรุนแรงมาก
  • 5. 몹시 화를 내거나 크게 야단치는 모양.
    5. พล่าน: ท่าทางที่โกรธมากหรือดุด่าอย่างรุนแรง
• 윗목 คำนาม
  • 1. 온돌방에서 아궁이로부터 먼 쪽의 방바닥.
    1. พื้นห้องอนดลด้านบน: พื้นห้องด้านที่ไกลจากช่องใส่ฟืนในห้องอนดล
• 마루 ☆☆ คำนาม
  • 1. 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
    1. มารู: พื้นไม้; พื้นกระดาน : ที่ที่ทำขึ้นเพื่อให้คนนั่งหรือเดินได้ ด้วยการปูพื้นไม้เรียบวางโดยที่เว้นระหว่างกับพื้นดินในฮันอก
  • 2. 집안에서 방과 방 사이에 있는 공동의 공간.
    2. ห้องนั่งเล่นภายในบ้าน: พื้นที่ส่วนรวมที่อยู่ระหว่างห้องกับห้องภายในบ้าน
• 호 (號) ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1. 순서나 차례를 나타내는 말.
    1. โฮ: เบอร์; หมายเลข : คำที่แสดงลำดับหรือลำดับที่
  • 2. 신문이나 잡지 같은 간행물의 순서를 나타내는 말.
    2. โฮ: ฉบับที่... : คำที่แสดงลำดับฉบับของสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ เช่น หนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร
  • 3. 방이 여러 개 있는 건물에서 그 하나하나의 방에 매겨진 번호를 나타내는 말.
    3. โฮ: หมายเลข; เลขที่; เบอร์ : คำที่แสดงหมายเลขที่ติดไว้หน้าห้องแต่ละห้องในอาคารที่มีห้องหลายห้อง
  • 4. 그림이나 활자의 크기를 나타내는 단위.
    4. โฮ: หน่วยขนาดของตัวอักษร : หน่วยแสดงขนาดของตัวอักษรหรือภาพ
• 동숙하다 (同宿 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 사람과 한방이나 한곳에서 같이 잠을 자다.
    1. พักที่เดียวกัน, นอนค้างห้องเดียวกัน, นอนค้างที่พัก(โรงแรม)เดียวกัน: นอนพักในที่หรือห้องเดียวกันกับผู้อื่น
• 장판 (壯版) คำนาม
  • 1. 장판지를 깔거나 바른 방바닥.
    1. ห้องติดกระดาษปูพื้น, ห้องปูเสื่อน้ำมัน: พื้นห้องที่ติดหรือกางกระดาษปูพื้น
  • 2. 방바닥에 깔거나 방바닥을 바르는 데 쓰는 종이.
    2. กระดาษปูพื้นห้อง, เสื่อน้ำมัน: กระดาษที่ใช้ปูที่พื้นห้องหรือใช้ในการติดบนพื้นห้อง
• 벽 (壁) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분.
    1. กำแพง, ผนัง, ผนังกั้นห้อง: ส่วนที่ใช้กั้นรอบบ้านหรือห้องอย่างเหนียวแน่น
  • 2. (비유적으로) 이겨 내기 어려운 사실이나 상황.
    2. อุปสรรค, การนิ่งอยู่กับที่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์หรือความจริงที่ลำบากต่อการเอาชนะได้
  • 3. (비유적으로) 관계나 교류가 단절된 상황.
    3. กำแพง(กั้นความสัมพันธ์), ตัวกั้น(ความสัมพันธ์), ตัวกีดขวาง(ความสัมพันธ์): (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ถูกยุติการแลกเปลี่ยนหรือยุติความสัมพันธ์
• 중계자 (中繼者) คำนาม
  • 1. 서로 다른 대상을 중간에서 이어 주는 사람.
    1. ผู้ประสาน, ผู้อยู่ตรงกลาง, คนกลาง: คนที่ช่วยประสานกลางระหว่างสิ่งที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน
  • 2. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 중간에서 연결하여 방송하는 사람.
    2. ผู้สื่อข่าว, ผู้ประกาศ: ผู้ออกอากาศโดยคอยเชื่อมกลางระหว่างภายนอกห้องส่งถ่ายทอดสดสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น สนามแข่งขัน รัฐสภา สถานที่ที่เกิดเหตุการณ์จริง เป็นต้น