🔍 Search: อนุมัติ

• 결재하다 (決裁 하다) คำกริยา
  • 1 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인하다.
    1 อนุมัติ, อนุญาต: ผู้ใหญ่ที่มีอำนาจในการตัดสินใจการงานอนุมัติข้อเสนอที่ผู้น้อยเสนอมา
• 허가증 (許可證) คำนาม
  • 1 허가하는 사실을 적은 증거 문서.
    1 ใบอนุญาต, ใบอนุมัติ: เอกสารหลักฐานซึ่งบันทึกความจริงที่อนุมัติ
• 결재 (決裁) ☆ คำนาม
  • 1 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인함.
    1 การอนุมัติ, การอนุญาต: การที่ผู้ใหญ่ที่มีอำนาจตัดสินใจภารกิจทำการอนุมัติข้อเสนอที่ผู้น้อยเสนอมา
• 인준하다 (認准 하다) คำกริยา
  • 1 결정이나 결과 등을 정식으로 인정하다.
    1 อนุมัติ, รับรอง, เห็นชอบ: ยอมรับการตัดสินใจหรือผลลัพธ์ เป็นต้น อย่างเป็นทางการ
• 허가제 (許可制) คำนาม
  • 1 관청의 허가를 받은 뒤에 영업이나 상업을 할 수 있게 하는 제도.
    1 ระบบการอนุญาต, ระบบการอนุมัติ: ระบบที่ทำให้สามารถดำเนินธุรกิจหรือการค้าได้หลังจากที่ได้รับอนุญาตจากหน่วยราชการ
• 재가하다 (裁可 하다) คำกริยา
  • 1 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가하다.
    1 ยินยอม, อนุญาต, อนุมัติ, ยอมรับ: ผู้อาวุโสอนุมัติและอนุญาตข้อเสนอที่ผู้น้อยได้เสนอมา
• 비준서 (批准書) คำนาม
  • 1 국가에서 조약이 맺어졌음을 승인했을 때 그것을 증명하기 위하여 만든 문서.
    1 หนังสือสัตยาบัน , หนังสืออนุมัติ: เอกสารที่จัดทำขึ้นเพื่อเป็นหลักฐานในการอนุมัติสนธิสัญญาที่ได้จัดทำขึ้นในระดับประเทศ
• 인허하다 (認許 하다) คำกริยา
  • 1 인정하여 허가하다.
    1 ยินยอม, อนุญาต, อนุมัติ, เห็นชอบ: ยินยอมแล้วจึงอนุญาต
• 인준 (認准) คำนาม
  • 1 결정이나 결과 등을 정식으로 인정하는 일.
    1 การอนุมัติ, การรับรอง, การเห็นชอบ: การยอมรับการตัดสินใจหรือผลลัพธ์ เป็นต้น อย่างเป็นทางการ
• 허여되다 (許與 되다) คำกริยา
  • 1 권한, 자격 등이 허락되다.
    1 ได้รับอนุญาต, ถูกอนุมัติ, ถูกยินยอม: ถูกอนุมัติ เช่น อำนาจ คุณสมบัติ เป็นต้น
• 허여하다 (許與 하다) คำกริยา
  • 1 권한, 자격 등을 허락하다.
    1 อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม, ตกลงเห็นชอบ: อนุมัติให้อำนาจ คุณสมบัติ เป็นต้น
• 비준 (批准) คำนาม
  • 1 조약이 맺어지는 것에 대하여 대통령이나 국가가 최종적으로 확인하고 동의하는 것.
    1 การให้สัตยาบัน, การอนุมัติ, การยืนยัน: การที่ประธานาธิบดีหรือประเทศชาติให้การยืนยันและตกลงยินยอมอย่างเด็ดขาดเกี่ยวกับสนธิสัญญาที่จัดทำขึ้น
• 인정하다 (認定 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것이 확실하다고 여기거나 받아들이다.
    1 ยอมรับ, รับรอง, อนุมัติ, เห็นด้วย, เห็นชอบ: ยอมรับหรือเห็นด้วยว่าเป็นอย่างนั้นแน่นอน
• 재가 (裁可) คำนาม
  • 1 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가함.
    1 การยินยอม, การอนุญาต, การอนุมัติ, การยอมรับ: การที่ผู้อาวุโสอนุมัติและอนุญาตข้อเสนอที่ผู้น้อยได้เสนอ
• 허용하다 (許容 하다) คำกริยา
  • 1 문제 삼지 않고 허락하여 받아들이다.
    1 อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม: ยอมรับโดยอนุญาตและไม่นำมาเป็นปัญหา
  • 2 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당하다.
    2 ปล่อยให้, ยอมให้, โดน: เสียเปรียบเนื่องจากป้องกันสิ่งที่ต้องป้องกันไม่ได้ในการแข่งขันกีฬาเป็นส่วนใหญ่
• 허용되다 (許容 되다) คำกริยา
  • 1 문제 삼아지지 않고 허락되어 받아들여지다.
    1 ได้รับอนุญาต, ได้รับอนุมัติ, ได้รับการยินยอม: ได้รับการยอมรับเพราะถูกยินยอมโดยที่ไม่ถูกถือเป็นปัญหา
• 인허 (認許) คำนาม
  • 1 인정하여 허가함.
    1 การยินยอม, การอนุญาต, การอนุมัติ, การเห็นชอบ: การยินยอมและอนุญาต
• 공인 (公認) คำนาม
  • 1 국가, 공공 단체, 사회에서 정식으로 인정함.
    1 การยอมรับอย่างเป็นทางการ, การอนุมัติจากรัฐบาล: การยอมรับอย่างเป็นทางการในรัฐบาล องค์กรสาธารณะ สังคม
• 허하다 (許 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람이 하려고 하는 일을 하게 하다.
    1 ยินยอม, ยอมให้, ตกลง, เห็นชอบ, อนุญาต, อนุมัติ: ให้ทำงานที่บุคคลอื่นตั้งใจจะทำ
• 허락하다 (許諾▽ 하다) คำกริยา
  • 1 요청하는 일을 하도록 들어주다.
    1 อนุญาต, ยินยอม, อนุมัติ, ตกลง, เห็นชอบ, เห็นด้วย: รับฟังเพื่อให้ทำงานที่ขอร้องได้

• -도록 하다 None
  • 1. 남에게 어떤 행동을 하도록 시키거나 물건이 어떤 작동을 하게 만듦을 나타내는 표현.
    1. บอกให้...: สำนวนที่แสดงการสั่งให้ผู้อื่นทำการกระทำใด ๆ หรือทำให้สิ่งของเคลื่อนไหวทำงานใด ๆ
  • 2. 다른 사람의 어떤 행동을 허용하거나 허락함을 나타내는 표현.
    2. ให้...: สำนวนที่แสดงการที่อนุญาตหรืออนุมัติการกระทำของผู้อื่น
  • 3. 듣는 사람에게 어떤 행동을 명령하거나 권유할 때 쓰는 표현.
    3. ขอให้, จงให้: สำนวนที่ใช้เมื่อสั่งหรือชวนทำการกระทำสิ่งใด ๆ ให้แก่ผู้ฟัง
  • 4. 말하는 사람이 어떤 행위를 할 것이라는 의지나 다짐을 나타내는 표현.
    4. จะ, ตั้งใจว่า: สำนวนที่แสดงความตั้งใจหรือความมุ่งมั่นของผู้พูดว่าจะกระทำสิ่งใด ๆ
• 결재하다 (決裁 하다) คำกริยา
  • 1. 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인하다.
    1. อนุมัติ, อนุญาต: ผู้ใหญ่ที่มีอำนาจในการตัดสินใจการงานอนุมัติข้อเสนอที่ผู้น้อยเสนอมา
• 무허가 (無許可) คำนาม
  • 1. 허가를 받지 않거나 허가가 없음.
    1. การไม่ได้รับอนุญาต, การไม่ได้รับอนุมัติ, การไม่ได้รับความเห็นชอบ: การไม่ได้รับอนุญาตหรือไม่ได้รับอนุมัติ
• 비준서 (批准書) คำนาม
  • 1. 국가에서 조약이 맺어졌음을 승인했을 때 그것을 증명하기 위하여 만든 문서.
    1. หนังสือสัตยาบัน , หนังสืออนุมัติ: เอกสารที่จัดทำขึ้นเพื่อเป็นหลักฐานในการอนุมัติสนธิสัญญาที่ได้จัดทำขึ้นในระดับประเทศ
• 허가증 (許可證) คำนาม
  • 1. 허가하는 사실을 적은 증거 문서.
    1. ใบอนุญาต, ใบอนุมัติ: เอกสารหลักฐานซึ่งบันทึกความจริงที่อนุมัติ
• 맡다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 책임을 지고 어떤 일을 하다.
    1. รับผิดชอบ, รับภาระ, รับหน้าที่, รับมอบ: ทำงานใด ๆ ด้วยความรับผิดชอบ
  • 2. 어떤 직분이나 역할을 하다.
    2. รับภาระ, รับหน้าที่, รับมอบ: ทำบทบาทหรือภาระหน้าที่ใด ๆ
  • 3. 연극이나 영화 등에서 특정한 배역을 하다.
    3. รับ(บท, บทบาท): รับบทบาทที่กำหนดเป็นพิเศษเฉพาะในละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น
  • 4. 어떤 물건을 받아 보관하다.
    4. ฝาก, รับฝาก: รับสิ่งของใด ๆ แล้วเก็บรักษา
  • 5. 자리나 물건 등을 차지하다.
    5. ครอบครอง, จับจอง: ครอบครองสิ่งของหรือพื้นที่ เป็นต้น
  • 6. 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다.
    6. รับผิดชอบ, ดูแล: รับผิดชอบดูแลพื้นที่หรือคนใด ๆ เป็นต้น
  • 7. 공식적인 허가나 승인을 얻다.
    7. ได้รับ, รับ, ได้: ได้รับอนุมัติหรืออนุญาตอย่างเป็นทางการ
• 통과시키다 (通過 시키다) คำกริยา
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가게 하다.
    1. ทำให้ผ่าน(สถานที่, เวลา): ทำให้เลยสถานที่หรือเวลาใดๆ แล้วผ่านไป
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치게 하다.
    2. ทำให้ผ่าน, ทำให้เลย(สถานที่): ทำให้ผ่านที่ที่กำหนดไปได้เฉยๆเพื่อให้หยุดแล้วไป
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되게 하다.
    3. ทำให้ผ่าน(การตรวจสอบ), ทำให้อนุมัติ: ทำให้ใบสมัครหรือญัตติ เป็นต้น ผ่านการตรวจสอบและได้รับอนุมัติ
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 하다.
    5. ทำให้ผ่าน(การตรวจสอบ, การสอบ, การพิจารณา, เกณฑ์, มาตรฐาน): ทำให้การตรวจสอบ การสอบหรือการพิจารณา เป็นต้น ผ่านหรือได้รับการยอมรับให้ตรงกับเกณฑ์หรือเงื่อนไข
• 재가하다 (裁可 하다) คำกริยา
  • 1. 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가하다.
    1. ยินยอม, อนุญาต, อนุมัติ, ยอมรับ: ผู้อาวุโสอนุมัติและอนุญาตข้อเสนอที่ผู้น้อยได้เสนอมา
• 재가 (裁可) คำนาม
  • 1. 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가함.
    1. การยินยอม, การอนุญาต, การอนุมัติ, การยอมรับ: การที่ผู้อาวุโสอนุมัติและอนุญาตข้อเสนอที่ผู้น้อยได้เสนอ
• 등록되다 (登錄 되다) คำกริยา
  • 1. 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다.
    1. ได้รับการจดทะเบียน, ถูกบันทึก: ถูกบันทึกชื่อ เป็นต้น ไว้ในเอกสารเพื่อการอนุมัติหรือรับรอง
  • 2. 법률에서, 허가나 인정을 받기 위해 이름 등이 행정 관서나 공공 기관의 문서에 기록되다.
    2. ได้รับการจดทะเบียน, ถูกจดทะเบียน: ถูกบันทึกชื่อ เป็นต้น ไว้ในเอกสารของสำนักงานบริหารหรือหน่วยงานรัฐบาลเพื่อได้รับการยอมรับหรืออนุมัติในทางกฎหมาย
• 결재 (決裁) ☆ คำนาม
  • 1. 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인함.
    1. การอนุมัติ, การอนุญาต: การที่ผู้ใหญ่ที่มีอำนาจตัดสินใจภารกิจทำการอนุมัติข้อเสนอที่ผู้น้อยเสนอมา
• 등록 (登錄) ☆☆ คำนาม
  • 1. 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
    1. การบันทึก, การจดทะเบียน, การลงทะเบียน: การทำให้ชื่อได้รับการบันทึกไว้ในเอกสาร เพื่อการอนุมัติหรือรับรอง เป็นต้น
• 비자 (visa) ☆☆ คำนาม
  • 1. 외국인의 출입국을 허가하는 증명.
    1. วีซ่า: หลักฐานที่อนุมัติการเข้าออกประเทศของชาวต่างชาติ
• 돌팔이 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 제대로 된 자격이나 실력이 갖추지 못한 상태에서 무허가로 전문적인 일을 하는 사람.
    1. (หมอ, พยาบาล)เถื่อน, ผู้ไม่มีใบประกอบวิชาชีพ: (คำสแลง)คนที่ทำงานในด้านความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านโดยที่ไม่ได้รับการอนุมัติ เป็นสถานภาพที่ไม่มีความสามารถหรือไม่มีใบประกอบเฉพาะทาง
• 등록비 (登錄費) คำนาม
  • 1. 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 할 때 드는 돈.
    1. ค่าลงทะเบียน: ค่าใช้จ่ายในการบันทึกชื่อไว้ในเอกสารเพื่อการอนุมัติหรือรับรอง
• 허여되다 (許與 되다) คำกริยา
  • 1. 권한, 자격 등이 허락되다.
    1. ได้รับอนุญาต, ถูกอนุมัติ, ถูกยินยอม: ถูกอนุมัติ เช่น อำนาจ คุณสมบัติ เป็นต้น
• 통과 (通過) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. การผ่าน(สถานที่, เวลา): การผ่านสถานที่ใด ๆ หรือเลยเวลาใด ๆ
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. การผ่าน, การเลย(สถานที่): การผ่านสถานที่ที่กำหนดให้หยุดก่อนไป
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. การผ่าน(การตรวจสอบ, การสอบ, การพิจารณา, เกณฑ์, มาตรฐาน): การไดรับการยอมรับหรือผ่านเพราะตรงกับมาตรฐานหรือเงื่อนไขของการตรวจสอบ การสอบหรือการพิจารณา เป็นต้น
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. การผ่าน(การตรวจสอบ), การได้รับอนุมัติ: การที่ใบสมัครหรือญัตติ เป็นต้น ผ่านการตรวจสอบและได้รับอนุมัติ
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. การผ่าน, การผ่านพ้น, การฝ่าฟัน: การฝ่าฟันและผ่านสิ่งกีดขวางหรือวิกฤตการณ์ที่ยากลำบาก เป็นต้น ไปได้
• 통과되다 (通過 되다) คำกริยา
  • 1. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
    1. ได้ผ่าน(การตรวจสอบ, การสอบ, การพิจารณา, เกณฑ์, มาตรฐาน): ได้ผ่านหรือได้รับการยอมรับเนื่องจากตรงกับเกณฑ์หรือเงื่อนไขของการตรวจสอบ การสอบหรือการพิจารณา เป็นต้น
  • 2. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    2. ได้ผ่าน(การตรวจสอบ), ได้รับอนุมัติ: ใบสมัครหรือญัตติ เป็นต้น ได้ผ่านการตรวจสอบและได้รับอนุมัติ
  • 3. 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
    3. ได้ผ่าน, ได้ผ่านพ้น, ได้ฝ่าฟัน: ได้ฝ่าฟันกีดขวางหรือวิกฤตการณ์ที่ยากลำบาก เป็นต้น แล้วจึงผ่านไปได้
• 통과하다 (通過 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. ผ่าน(สถานที่, เวลา): ผ่านสถานที่ที่กำหนดเพื่อให้หยุดก่อนไป
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. ผ่าน, เลย(สถานที่): ผ่านสถานที่ที่กำหนดให้หยุดก่อนไป
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. ผ่าน(การตรวจสอบ), ได้รับอนุมัติ: ใบสมัครหรือญัตติ เป็นต้น ผ่านการตรวจสอบและได้รับอนุมัติ
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. ผ่าน, ผ่านพ้น, ฝ่าฟัน: ฝ่าฟันและผ่านสิ่งกีดขวางหรือวิกฤตการณ์ที่ยากลำบาก เป็นต้น ไปได้
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. ผ่าน(การตรวจสอบ, การสอบ, การพิจารณา, เกณฑ์, มาตรฐาน): ได้รับการยอมรับหรือผ่านเพราะตรงกับมาตรฐานหรือเงื่อนไขของการตรวจสอบ การสอบหรือการพิจารณา เป็นต้น
• 허여하다 (許與 하다) คำกริยา
  • 1. 권한, 자격 등을 허락하다.
    1. อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม, ตกลงเห็นชอบ: อนุมัติให้อำนาจ คุณสมบัติ เป็นต้น