🔍 Search: อย่างระมัดระวัง

• 조심스레 (操心 스레) คำวิเศษณ์
  • 1 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하는 태도로.
    1 อย่างระมัดระวัง: ด้วยท่าทีที่ระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาด
• 조심조심 (操心操心) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 하는 모양.
    1 อย่างระมัดระวัง: ลักษณะที่ระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่งเพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาด
• 조심히 (操心 히) คำวิเศษณ์
  • 1 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.
    1 อย่างระมัดระวัง: โดยระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี
• 가만가만 คำวิเศษณ์
  • 1 아주 조용하고 조심스럽게.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างระมัดระวัง, เบา ๆ, นิ่ง ๆ: อย่างระมัดระวังและเงียบมาก
• 가만가만히 คำวิเศษณ์
  • 1 아주 조용하고 조심스럽게.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างระมัดระวัง, เบา ๆ, นิ่ง ๆ: อย่างระมัดระวังและเงียบมาก
• 살얼음을 밟듯이
  • 1 매우 조심스럽게.
    1 (ป.ต.)เหมือนเหยียบน้ำแข็งบาง ; อย่างระมัดระวัง, อย่างระวังตัวมาก: อย่างระมัดระวังมาก
• 유심히 (有心 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 마음속에 품고 있는 뜻이 있게.
    1 อย่างตั้งอกตั้งใจ, อย่างใส่ใจ, อย่างสนใจ: โดยมีความตั้งใจที่เก็บอยู่ในใจ
  • 2 주의가 깊게.
    2 อย่างระมัดระวัง, อย่างตั้งอกตั้งใจ: อย่างระมัดระวังเป็นอย่างมาก
• 살며시 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
    1 อย่างค่อย ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างเบา ๆ: ระมัดระวังอย่างเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้
  • 2 천천히 가볍고 조심스럽게.
    2 อย่างเบา ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างระมัดระวัง: อย่างระมัดระวัง เบา ๆ และช้า ๆ
• 꼼꼼히 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 빈틈이 없이 자세하고 차분하게.
    1 อย่างระมัดระวัง, อย่างพิถีพิถัน, อย่างกวดขัน, อย่างละเอียด, อย่างละเอียดรอบคอบ: อย่างสุขุมและละเอียดโดยไม่มีความสะเพร่า
• 꼼꼼 คำวิเศษณ์
  • 1 빈틈이 없이 자세하고 차분한 모양.
    1 อย่างระมัดระวัง, อย่างพิถีพิถัน, อย่างกวดขัน, อย่างละเอียด, อย่างละเอียดรอบคอบ: ลักษณะที่สุขุมและละเอียดโดยไม่มีความสะเพร่า
• 위패 모시듯
  • 1 몹시 귀하게 여겨 조심스럽고 정성스럽게 다루는 모양을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)ราวกับบูชาแผ่นไม้จารึกชื่อผู้ตาย ; อย่างระมัดระวัง, อย่างนับว่าเป็นสิ่งสำคัญมาก: คำที่หมายความถึงลักษณะที่ระมัดระวัง เอาใจใส่ และนับว่าเป็นสิ่งสำคัญเป็นอย่างยิ่ง
• 절식 (節食) คำนาม
  • 1 음식을 조심하여 적게 먹거나 간소하게 먹음.
    1 การกินอย่างพอประมาณ, การกินอย่างพอเหมาะพอควร, การค่อย ๆ กินอย่างระมัดระวัง, การกินแบบปานกลาง: การกินน้อย ๆ อย่างระมัดระวังหรือกินอาหารอย่างเรียบง่าย
• 삼가 คำวิเศษณ์
  • 1 조심스럽고 정중하게.
    1 อย่างสุดซึ้ง, อย่างยิ่ง, อย่างที่สุด, อย่างรอบคอบ, อย่างระมัดระวัง, อย่างสุภาพเรียบร้อย, อย่างนอบน้อม, อย่างมีมารยาท: อย่างระมัดระวังและสุภาพเรียบร้อย
• 사려 (思慮) คำนาม
  • 1 어떤 일에 대하여 깊고 조심스럽게 생각함. 또는 그런 생각.
    1 การคิดอย่างละเอียดถี่ถ้วน, การคิดอย่างระมัดระวัง, ความคิดที่ละเอียดถี่ถ้วน: การคิดถึงงานบางอย่างอย่างระมัดระวังและใคร่ครวญ หรือความคิดดังกล่าว
  • 2 걱정하고 애를 태우는 등의 여러 가지 생각.
    2 ความคิดกังวล, ความวิตกกังวล, ความคิดห่วงกังวล: ความคิดอันหลากหลายที่ทั้งวิตกและเป็นกังวล เป็นต้น
• 살살 คำวิเศษณ์
  • 1 물 등이 천천히 고루 끓는 모양.
    1 ทีละนิด ๆ , ค่อย ๆ...: ลักษณะที่น้ำหรือสิ่งอื่นเดือดเท่ากันอย่างช้าๆ
  • 2 바닥이 고루 더운 모양.
    2 ร้อน ๆ: ลักษณะที่พื้นร้อนเท่า ๆ กัน
  • 3 작은 벌레 등이 소리 없이 기어가는 모양.
    3 อย่างเบา ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่แมลงเล็กหรือสิ่งอื่นเลื้อยไปอย่างไม่มีเสียง
  • 4 조심스럽게 움직이는 모양.
    4 อย่างค่อย ๆ , อย่างระมัดระวัง: ลักษณะที่ขยับตัวอย่างระมัดระวัง
  • 5 머리나 꼬리 등을 좌우로 가볍게 흔드는 모양.
    5 อย่างเบา ๆ, อย่างค่อย ๆ, อย่างเล็กน้อย: ลักษณะที่สั่นหัวหรือหาง เป็นต้นไปมาซ้ายขวาอย่างเบา ๆ
• 슬쩍슬쩍 คำวิเศษณ์
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 อย่างลับ ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: อย่างรวดเร็วติดต่อกันโดยไม่ให้ผู้อื่นเห็น
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก, อย่างไม่เหน็ดเหนื่อย, อย่างค่อยเป็นค่อยไป: อย่างเบาๆ ต่อเนื่องกันโดยไม่ใช้พละกำลัง
  • 3 심하지 않게 약간씩.
    3 อย่างค่อย ๆ, อย่างไม่หนักหนา, อย่างแอบ ๆ, อย่างแวบ ๆ: อย่างทีละนิดโดยไม่หนักหนารุนแรง
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 อย่างค่อย ๆ, อย่างนุ่มนวล, อย่างระมัดระวัง: อย่างเงียบๆ ต่อเนื่องกันโดยไม่เปิดเผยออกมาภายนอก
  • 5 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5 ทีละนิด, อย่างละนิดละหน่อย: อย่างรวดเร็วและลวก ๆ ต่อเนื่องกันโดยไม่ใส่ใจ
• 슬슬 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่ทำการกระทำอย่างเงียบ ๆ ช้า ๆ โดยไม่ให้ผู้อื่นได้รับรู้
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่หิมะหรือน้ำตาล เป็นต้น ได้ละลายลงไปเองในช่วงที่ไม่รู้ตัว
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 อย่างค่อย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างนุ่มนวล, อย่างระมัดระวัง: ท่าทางที่ขัดหรือแตะแบบไม่แรง
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 อย่างค่อย ๆ, อย่างนุ่มนวล, อย่างระมัดระวัง: ท่าทางที่โน้มน้าวอย่างเงียบๆ โดยไม่เปิดเผยออกมาภายนอก
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 อย่างเบา ๆ, อย่างเอื่อย ๆ: ลักษณะลมที่พัดโดยเบาและนุ่มนวล
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 อย่างนุ่มนวล, อย่างอ่อนโยน, อย่างค่อย ๆ, อย่างแผ่วเบา: ท่าทางที่ยิ้มทางสายตาอย่างแผ่วเบา
  • 7 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7 อย่างค่อย ๆ, อย่างเชื่องช้า, อย่างต้วมเตี้ยม: ท่าทางที่เคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ และไม่รีบเร่ง
  • 8 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8 อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก, อย่างไม่เหน็ดเหนื่อย, อย่างค่อยเป็นค่อยไป: ท่าทางที่ทำอย่างง่ายดาย โดยไม่เหน็ดเหนี่อย

• 자박자박 คำวิเศษณ์
  • 1. 가볍게 발소리를 내면서 계속 가만가만 걷는 소리. 또는 그 모양.
    1. กึกกัก, เสียงเดินดังกึกกัก, ลักษณะที่เดินดังกึกกัก: เสียงเดินอย่างระมัดระวังอย่างต่อเนื่องพร้อมทั้งมีเสียงฝีเท้าดังเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
• 지켜보다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 사물이나 모습 등을 주의를 기울여 보다.
    1. จับตาดู, จ้องมองดู, เฝ้ามอง: จับตาดูอย่างระมัดระวัง เช่น ลักษณะท่าทางหรือสิ่งของ เป็นต้น
  • 2. 어떤 일이 진행되는 과정을 주의 깊게 살피다.
    2. เฝ้าดู, คอยดู, เฝ้าสังเกต: สังเกตขั้นตอนที่งานบางอย่างดำเนินไปอย่างระมัดระวัง
• 아끼다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
    1. ประหยัด: ไม่ใช้อย่างสุรุ่ยสุร่ายและใช้อย่างระมัดระวังเพราะนับว่าสิ่งใด ๆ เป็นสิ่งสำคัญ
  • 2. 사람이나 물건을 보살피고 소중하게 여기다.
    2. รัก, หวง, หวงแหน, ทะนุถนอม: ดูแลคนหรือสิ่งของและนับว่าเป็นสิ่งที่สำคัญ
• 잘 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 7. 바르고 선하게.
    7. อย่างถูกต้อง, อย่างงดงาม, อย่างดี: อย่างถูกต้องและจิตใจดี
  • 8. 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8. อย่างดี: อย่างดีและเลิศหรูมากจนน่าชม
  • 1. 익숙하고 솜씨 있게.
    1. ดี, เก่ง, เยี่ยม: อย่างช่ำชองและมีฝีมือ
  • 2. 분명하고 정확하게.
    2. อย่างแน่ใจ, อย่างชัดเจน, อย่างดี: อย่างแจ่มชัดและชัดเจน
  • 3. 아주 적절하고 알맞게.
    3. อย่างดี, อย่างเหมาะเจาะ: อย่างเหมาะสมและพอดีมาก
  • 4. 아무 탈 없이 편안하게.
    4. โดยดี, โดยปลอดภัย: อย่างสะดวกสบายโดยไม่มีการเจ็บไข้ได้ป่วยใด
  • 9. 버릇처럼 자주.
    9. บ่อย, ประจำ: บ่อยราวกับเป็นนิสัย
  • 12. 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12. อย่างลึกซึ้ง, อย่างถ้วนถี่: ความคิดอย่างระมัดระวังและลึกซึ้งมาก
  • 11. 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11. อย่างดี, อย่างระวัง, อย่างสนอกสนใจ, อย่างให้ความสำคัญ: อย่างระมัดระวังโดยพุ่งความสนใจ
  • 5. 충분히 만족스럽게.
    5. อย่างดี, อย่างสนุกสนาน, อย่างเอร็ดอร่อย, อย่างปลอดภัย, อย่างเต็มที่: อย่างพออกพอใจเป็นอย่างมาก
  • 14. 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14. อย่างง่าย: คุณลักษณะหรือแนวโน้มได้กลายเป็นสภาพการณ์ใดหรือกระทำสิ่งใด ได้อย่างง่ายดาย
  • 13. 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13. อย่างดี, อย่างได้ผล: อย่างพอใจในประสิทธิผลหรือหน้าที่
  • 6. 친절하고 정성스럽게.
    6. อย่างดี, อย่างทุ่มเท, อย่างอนุเคราะห์: อย่างทุ่มเทและใจดี
  • 10. 아주 멋지고 예쁘게.
    10. อย่างดี, อย่างงดงาม, อย่างสวยงาม: อย่างสง่างามและงดงามเป็นอย่างมาก
  • 15. 부유하고 만족스럽게.
    15. อย่างดี, อย่างอุดมสมบูรณ์, อย่างไม่เดือดร้อน: อย่างร่ำรวยและน่าพึงพอใจ
• 신중히 (愼重 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 조심스럽게.
    1. อย่างสุขุม, อย่างรอบคอบ: อย่างระมัดระวังมาก
• 세밀히 (細密 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 자세하고 빈틈이 없이 꼼꼼하게.
    1. อย่างละเอียด, อย่างประณีต: อย่างระมัดระวังและละเอียดลออโดยไม่มีข้อขาดตกบกพร่อง
• 밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다
  • 1. 아무도 없는 곳에서 조심스럽게 한 말이라도 반드시 남의 귀에 들어가게 된다.
    1. (ป.ต.)คำพูดกลางคืนหนูฟังคำพูดกลางวันนกฟัง ; กำแพงมีหูประตูมีช่อง: ถึงแม้ว่าจะเป็นคำพูดที่พูดอย่างระมัดระวังในที่ที่ไม่มีใครอยู่ก็ตาม แต่ก็จะต้องเข้าหูของคนอื่นอย่างแน่นอน
• 가만가만히 คำวิเศษณ์
  • 1. 아주 조용하고 조심스럽게.
    1. อย่างเงียบ ๆ, อย่างระมัดระวัง, เบา ๆ, นิ่ง ๆ: อย่างระมัดระวังและเงียบมาก
• 가만가만 คำวิเศษณ์
  • 1. 아주 조용하고 조심스럽게.
    1. อย่างเงียบ ๆ, อย่างระมัดระวัง, เบา ๆ, นิ่ง ๆ: อย่างระมัดระวังและเงียบมาก
• 말조심 (말 操心) คำนาม
  • 1. 말이 잘못되지 않게 조심하는 것.
    1. ความระมัดระวังในการพูด, การระวังปากระวังคำ: การพูดจาอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาด
• 삼가 คำวิเศษณ์
  • 1. 조심스럽고 정중하게.
    1. อย่างสุดซึ้ง, อย่างยิ่ง, อย่างที่สุด, อย่างรอบคอบ, อย่างระมัดระวัง, อย่างสุภาพเรียบร้อย, อย่างนอบน้อม, อย่างมีมารยาท: อย่างระมัดระวังและสุภาพเรียบร้อย
• 어려워하다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 사람을 대하기가 어색하여 조심스럽게 여기다.
    1. ลำบากใจ, ไม่สะดวกใจ, เกรงใจ: คิดอย่างระมัดระวังเพราะเคอะเขินที่จะเผชิญหน้ากับคนใด ๆ
  • 2. 하기가 까다롭거나 힘들게 여기다.
    2. ลำบาก, ยุ่งยาก, ยาก: คิดอย่างลำบากหรือยุ่งยากที่จะทำ
• 말조심하다 (말 操心 하다) คำกริยา
  • 1. 말이 잘못되지 않게 조심하다.
    1. ระมัดระวังในการพูด, ระวังปากระวังคำ: พูดจาอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาด
• 유심히 (有心 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 마음속에 품고 있는 뜻이 있게.
    1. อย่างตั้งอกตั้งใจ, อย่างใส่ใจ, อย่างสนใจ: โดยมีความตั้งใจที่เก็บอยู่ในใจ
  • 2. 주의가 깊게.
    2. อย่างระมัดระวัง, อย่างตั้งอกตั้งใจ: อย่างระมัดระวังเป็นอย่างมาก
• 정하다 (淨 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 맑고 깨끗하다.
    1. ใสสะอาด, ใสบริสุทธิ์: ใสและสะอาด
  • 2. 조심스럽게 다루어 깨끗하고 원래의 모양 그대로이다.
    2. ถูกต้อง, มีความสะอาดและระมัดระวัง: ดูแลอย่างระมัดระวัง จึงสะอาดและเป็นรูปแบบดั้งเดิม
• 침착히 (沈着 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하게.
    1. อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างสงบ: ใจเย็นและกระทำอย่างระมัดระวังรอบคอบโดยไม่ตื่นตระหนกง่าย ๆ
• 절식 (節食) คำนาม
  • 1. 음식을 조심하여 적게 먹거나 간소하게 먹음.
    1. การกินอย่างพอประมาณ, การกินอย่างพอเหมาะพอควร, การค่อย ๆ กินอย่างระมัดระวัง, การกินแบบปานกลาง: การกินน้อย ๆ อย่างระมัดระวังหรือกินอาหารอย่างเรียบง่าย
• 몸조심하다 (몸 操心 하다) คำกริยา
  • 1. 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌보다.
    1. ระวังตัว, ดูแลตัว: ดูแลร่างกายอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เกิดอันตราย
  • 2. 실수하지 않도록 말이나 행동을 삼가다.
    2. ระวังตัว, ระวังการกระทำ: ระวังการกระทำหรือคำพูดเพื่อไม่ให้ผิดพลาด
• 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다
  • 1. 아무도 없는 곳에서 조심스럽게 한 말이라도 반드시 남의 귀에 들어가게 된다.
    1. (ป.ต.)คำพูดตอนกลางวันนกได้ยินส่วนคำพูดตอนกลางคืนหนูก็ได้ยิน ; กำแพงมีหู ประตูมีช่อง, หน้าต่างมีหู ประตูมีช่อง: แม้ว่าเป็นคำพูดที่พูดอย่างระมัดระวังในที่ที่ไม่มีใครแล้วก็ตามแต่ก็ต้องเข้าไปถึงหูคนอื่นแน่นอน
• 살얼음을 밟듯이
  • 1. 매우 조심스럽게.
    1. (ป.ต.)เหมือนเหยียบน้ำแข็งบาง ; อย่างระมัดระวัง, อย่างระวังตัวมาก: อย่างระมัดระวังมาก