🔍 Search: อย่างหนัก

• 들- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘무리하게 힘을 들여’ 또는 ‘마구’, ‘몹시’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...อย่างมาก, ...อย่างหนัก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ใช้แรงมาเกินไป' 'หนัก' หรือ 'มาก'
• 딥다 คำวิเศษณ์
  • 1 심하게 마구.
    1 อย่างรุนแรง, อย่างหนัก, อย่างมาก: อย่างรุนแรงมาก
• 꿋꿋이 คำวิเศษณ์
  • 1 어려움에도 불구하고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧게.
    1 อย่างมั่นคง, อย่างหนักแน่น, อย่างแน่วแน่: จิตใจ เจตนา หรือการกระทำที่หนักแน่นและซื่อตรง ถึงแม้จะลำบาก
• 몹시 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아주 심하게.
    1 อย่างมาก, อย่างหนัก, อย่างแสนสาหัส, อย่างรุนแรง: อย่างรุนแรงมาก
• 내리붓다 คำกริยา
  • 1 눈이나 비가 매우 많이 오다.
    1 ฝนเทกระหน่ำ, หิมะตกอย่างหนัก: ฝนหรือหิมะตกลงมาอย่างหนัก
  • 2 액체를 위에서 아래로 마구 붓다.
    2 เท, ราด, ริน, ไหลลงมา: ของเหลวไหลลงมาจากด้านบนลงสู่ด้านล่างอย่างแรง
• 머리를 쥐어짜다
  • 1 몹시 애를 써서 깊이 생각하다.
    1 (ป.ต.)บีบหัว ; ใช้สมองอย่างหนัก, ครุ่นคิดอย่างหนัก: พยายามเป็นอย่างมากและครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง
• 늘씬 คำวิเศษณ์
  • 1 몸을 제대로 움직이지도 못할 정도로 심하게.
    1 อย่างหนักหนา, อย่างสาหัส, อย่างเละ, อย่างไม่เป็นชิ้นดี: อย่างหนักหนาจนถึงขนาดเคลื่อนไหวร่างกายไม่ได้ตามที่ควรจะเป็น
• 굳건히 คำวิเศษณ์
  • 1 굳세고 튼튼하게.
    1 อย่างแน่วแน่, อย่างหนักแน่น, อย่างเด็ดเดี่ยว, อย่างมั่นคง: อย่างมั่นคงและเด็ดเดี่ยว
• 절감하다 (切感 하다) คำกริยา
  • 1 매우 크고 강하게 느끼다.
    1 รู้สึกเป็นอย่างมาก, รู้สึกอย่างรุนแรง, รู้สึกอย่างหนักหนา: รู้สึกอย่างหนักแน่นและยิ่งใหญ่มาก
• 진중히 (鎭重 히) คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하게.
    1 อย่างหนักแน่น, อย่างสุขุมรอบคอบ, อย่างสุขุม, อย่างสง่างาม: คำพูดหรือการกระทำที่ทำอย่างหนักแน่น สง่างาม และสุขุม
• 철퇴(를) 맞다
  • 1 엄한 처벌을 받다.
    1 (ป.ต.)โดนกระบองเหล็ก ; ได้รับโทษรุนแรง, ถูกลงโทษอย่างหนัก: ได้รับโทษที่รุนแรง
• 격전 (激戰) คำนาม
  • 1 세차고 격렬한 싸움 또는 경쟁.
    1 การทะเลาะอย่างรุนแรง, การทะเลาะอย่างหนัก, การแข่งขันรุนแรง: การทะเลาะหรือการแข่งขันที่หนักหนาและรุนแรง
• 가득 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
    1 เต็ม, เต็มที่, แน่น: ปริมาณหรือจำนวนที่เต็มแน่นในขอบเขตที่กำหนด
  • 2 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
    2 เต็ม: ลักษณะที่มีอยู่มากจนกระทั่งไม่มีที่ว่าง
  • 3 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
    3 เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ: สภาวะที่กลิ่น แสง เสียง เป็นต้น กระจายกว้างทั่วพื้นที่
  • 4 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.
    4 อย่างเต็มที่, อย่างหนักแน่น: ลักษณะที่มีความรู้สึกหรือความคิดบางอย่างที่หนักแน่น
• 분연히 (奮然 히) คำวิเศษณ์
  • 1 떨쳐 일어서는 기운이 세차고 꿋꿋하게.
    1 อย่างแน่วแน่, อย่างหนักหน่วง, อย่างหนักแน่น, อย่างตั้งตรง, อย่างแข็งแรง: พลังที่ลุกขึ้นมาแสดงอย่างแน่วแน่และหนักหน่วง
• 분투하다 (奮鬪 하다) คำกริยา
  • 1 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
    1 พยายามอย่างหนัก, ฝ่าฟันอย่างหนัก, ดิ้นรนอย่างเต็มที่, ต่อสู้อย่างเต็มที่: พยายามโดยทุ่มเทพลังที่มีเพื่อให้บรรลุเป้าหมายหรือให้แก้ปัญหาได้
• 통렬히 (痛烈 히) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 강하고 날카롭게.
    1 อย่างดุเดือด, อย่างรุนแรง, อย่างสาหัส, อย่างหนัก, อย่างเฉียบแหลม, อย่างแหลมคม: อย่างรุนแรงและเฉียบคมมาก
• 혹독히 (酷毒 히) คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 심하게.
    1 อย่างรุนแรง, อย่างร้ายกาจ, อย่างหนักหนา: โดยหนักหนาเป็นอย่างมาก
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하게.
    2 อย่างรุนแรง, อย่างร้ายกาจ, อย่างเลวร้าย: คุณลักษณะหรือพฤติกรรมที่ปฏิบัติอย่างเลวร้ายและไร้ความเมตตาปราณีเป็นอย่างมาก
• 꼿꼿이 คำวิเศษณ์
  • 1 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
    1 ตรง, อย่างตั้งตรง: ลักษณะท่าทางของคนหรือสิ่งของที่ตั้งตรงไม่คดงอ
  • 2 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.
    2 อย่างแน่วแน่, อย่างหนักแน่น, อย่างไม่ว่อกแว่ก, อย่างตรงไปตรงมา: ความตั้งใจหรือนิสัยของคนเป็นไปอย่างหนักแน่นและแน่วแน่
• 중히 (重 히) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 중요하고 소중하게.
    1 อย่างสูงค่า, อย่างล้ำค่า, อย่างดี, อย่างสำคัญ: อย่างสูงค่าและสำคัญมาก
  • 2 대단하거나 크게. 또는 무겁게.
    2 อย่างใหญ่, อย่างใหญ่หลวง, อย่างหนัก: อย่างใหญ่หลวงหรือใหญ่ หรืออย่างหนัก
• 맹훈련 (猛訓練) คำนาม
  • 1 몹시 강하게 하는 훈련.
    1 การฝึกอย่างหนัก, การฝึกอย่างเอาจริงเอาจัง, การฝึกอย่างตั้งใจจริง, การฝึกอย่างหักโหม: การฝึกอย่างหนักมาก

• 꼿꼿이 คำวิเศษณ์
  • 1. 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
    1. ตรง, อย่างตั้งตรง: ลักษณะท่าทางของคนหรือสิ่งของที่ตั้งตรงไม่คดงอ
  • 2. 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.
    2. อย่างแน่วแน่, อย่างหนักแน่น, อย่างไม่ว่อกแว่ก, อย่างตรงไปตรงมา: ความตั้งใจหรือนิสัยของคนเป็นไปอย่างหนักแน่นและแน่วแน่
• 줏대 (主 대) คำนาม
  • 2. 자기의 처지나 생각을 꿋꿋이 지키고 내세우는 성질.
    2. ทัศนะของตนเอง, ความคิดเห็นของตนเอง, จุดยืนของตนเอง: ลักษณะที่ปกป้องและแสดงความคิดหรือสถานการณ์ของตนเองอย่างหนักแน่น
• 중벌 (重罰) คำนาม
  • 1. 무겁게 벌함. 또는 무거운 형벌.
    1. การลงโทษหนัก, การลงโทษรุนแรง, โทษหนัก, โทษร้ายแรง: การทำโทษอย่างหนักหรือการลงโทษหนัก
• 중히 (重 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 중요하고 소중하게.
    1. อย่างสูงค่า, อย่างล้ำค่า, อย่างดี, อย่างสำคัญ: อย่างสูงค่าและสำคัญมาก
  • 2. 대단하거나 크게. 또는 무겁게.
    2. อย่างใหญ่, อย่างใหญ่หลวง, อย่างหนัก: อย่างใหญ่หลวงหรือใหญ่ หรืออย่างหนัก
• 순 คำวิเศษณ์
  • 1. 더할 수 없이 심하게. 또는 보통의 정도를 훨씬 넘어서.
    1. ...จัด, ...แท้, ...เป็นที่สุด: อย่างหนักมากจนไม่สามารถเพิ่มไปได้ หรือโดยเกินระดับปกติไปเป็นอย่างมาก
• 대란 คำนาม
  • 1. 어떤 일로 인해 사회가 매우 혼란스럽고 어려운 상황.
    1. ความวุ่นวายครั้งใหญ่, การจลาจลครั้งใหญ่: สถานการณ์ที่สังคมวุ่นวายและยุ่งยากเป็นอย่างหนักเนื่องจากเรื่องใด ๆ
• 개고생 (개 苦生) คำนาม
  • 1. 아주 심하게 어렵고 힘든 일을 겪음.
    1. ความลำบาก, ความยากลำบาก, ความทุกข์, ความทุกข์ทรมาน, ความเป็นทุกข์, ความเหนื่อยยาก: การประสบความยากลำบากอย่างหนักและเป็นทุกข์
• 광풍 (狂風) คำนาม
  • 1. 미친 듯이 휘몰아치는 거센 바람.
    1. ลมแรง, พายุ: ลมที่พัดอย่างหนักและรุนแรงราวกับบ้าคลั่ง
  • 2. (비유적으로) 갑자기 또는 무섭게 일어나는 기운이나 기세.
    2. พลังที่รวมกันอย่างบ้าคลั่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พลังหรือหรือกำลังใจที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรืออย่างน่ากลัว
• 밀려오다 ☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 힘에 의해 밀려서 오다.
    1. ผลักเข้ามา, ดันเข้ามา, ซัดเข้ามา, พัดเข้ามา, โหมเข้ามา, โถมเข้ามา: ดันเข้ามาด้วยแรงใด ๆ
  • 2. 한꺼번에 많이 몰려서 오다.
    2. ผลักเข้ามา, ดันเข้ามา, โหมเข้ามา, กรูเข้ามา: ผลักเข้ามามาก ๆ พร้อมกันทีเดียว
  • 3. 세력이나 현상이 막기 어려울 만큼 거세게 어떤 범위 안으로 들어오다.
    3. ดันเข้ามา, โหมเข้ามา: กำลังหรือสถานการณ์เข้ามาอย่างหนักในขอบเขตใดๆ จนยากที่จะกั้นไว้
• 정 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 굳이 그렇게 하고 싶은 마음이 생기는 모양.
    1. ถ้าเป็นอย่างนั้น: ท่าทางที่เกิดความรู้สึกอยากทำขึ้นมาอย่างหนักแน่น
• 혈전 (血戰) คำนาม
  • 1. 목숨을 잃을 위험을 무릅쓰고 맹렬하게 싸움. 또는 그런 전투.
    1. สงครามดุเดือด, สงครามนองเลือด: การต่อสู้อย่างหนักหน่วงโดยเสี่ยงกับอันตรายที่จะสิ้นลมหายใจได้ หรือการสู้รบในลักษณะดังกล่าว
• 쏟다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
    1. เท, ริน: ทำให้สารหรือของเหลวไหลออกมาเพื่อเติมลงในถ้วย เป็นต้น
  • 2. 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.
    2. สนใจ, ใส่ใจ, ตั้งใจ, ทุ่มเท, อุทิศตน: จดจ่อหรือหมกหมุ่นต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่งด้วยการทุ่มเทชีวิตและจิตใจ
  • 3. 마음속에 품고 있는 생각이나 말을 밖으로 표현하다.
    3. แสดง, แสดงออกมา, พรั่งพรูออกมา, ระบายออกมา: แสดงคำพูดหรือความคิดที่อยู่ในใจออกมา
  • 4. 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.
    4. ไหล, ไหลออกมาท่วม(ตัว, หน้า), ทะลัก, ทะลักออกมาท่วม(ตัว, หน้า): ขับออกมาจากร่างกายเป็นจำนวนมากภายในครั้งเดียวของน้ำตา เหงื่อหรือเลือด เป็นต้น
  • 5. 햇빛이 강하게 비치거나 눈이나 비가 한꺼번에 많이 내리다.
    5. เทลงมา, สาดลงมา, ทะลักลงมา, (แสงแดด)แผดลงมา, สาดแสงลงมา: แสงแดดฉายแสงกล้าหรือหิมะหรือฝนตกลงมาอย่างหนักมากภายในครั้งเดียว
• 일축하다 (一蹴 하다) คำกริยา
  • 1. 제안이나 부탁 등을 한 번에 거절하여 받아들이지 않다.
    1. ปฏิเสธทีเดียว, ปฏิเสธท่าเดียว, ปฏิเสธเฉียบขาด: ไม่ยอมรับโดยปฏิเสธทีเดียวในคำเสนอ การขอร้องหรือสิ่งอื่น
  • 2. 소문이나 의혹, 주장 등을 강하게 부인하거나 더 이상 말하지 않다.
    2. ปฏิเสธทีเดียว, ปฏิเสธท่าเดียว, ปฏิเสธเฉียบขาด: ปฏิเสธอย่างหนักแน่นหรือไม่ยอมพูดในข่าวลือ การชักจูง การยืนกราน เป็นต้น อีกต่อไป
  • 3. 운동 경기 등에서 상대를 손쉽게 이기다.
    3. ชนะขาดลอย, ชนะอย่างง่ายดาย: เอาชนะฝ่ายตรงข้าม เช่น ในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น อย่างง่ายดาย
• 강조되다 (強調 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 특히 두드러지거나 강하게 주장되다.
    1. ถูกเน้น, ถูกเน้นย้ำ, ถูกให้ความสำคัญเป็นหลัก: สิ่งใด ๆ ได้รับการยืนกรานอย่างหนักแน่นหรือทำให้เห็นเด่นชัดเป็นพิเศษ
• 암만 คำวิเศษณ์
  • 1. 정도가 매우 심하게.
    1. แม้ว้า, ถึงแม้: ระดับอย่างหนักเป็นอย่างมาก
  • 2. 비록 그렇다 하더라도.
    2. อย่างไรก็ตาม: แม้ว่าจะเป็นอย่างนั้นก็ตาม
• 담금질 คำนาม
  • 1. 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘.
    1. การเผาเหล็ก(แล้วแช่น้ำ): การที่เผาในไฟให้ร้อนแล้วแช่น้ำให้เย็นลงเพื่อทำให้โลหะที่คล้ายเหล็กแข็งแกร่งขึ้น
  • 2. (비유적으로) 열심히 훈련을 시킴.
    2. การฝึกฝนหนัก, การฝึกซ้อมหนัก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การสั่งให้ฝึกซ้อมอย่างหนัก
• 얼떨떨하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 뜻밖의 일로 당황하거나 여러 가지 일이 복잡하여 어찌할 바를 모르는 데가 있다.
    1. งุนงง, มึนงง, งงงัน, งงงวย: มีจุดที่ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรเนื่องมาจากงงงวยกับเรื่องที่ไม่ได้คาดคิดหรือเรื่องหลายเรื่องสับสนวุ่นวาย
  • 2. 머리가 심하게 울리고 어지럽다.
    2. งุนงง, มึนงง, งงงัน, งงงวย: สมองที่อื้ออึงและวิงเวียนอย่างหนัก
• 극렬하다 (極烈/劇烈 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 심하게 사납고 세차다.
    1. ดุเดือดมาก, รุนแรงมาก: ดุเดือดรุนแรงเป็นอย่างหนักมาก
• 극렬 (極烈/劇烈) คำนาม
  • 1. 매우 심하게 사납고 세참.
    1. ความดุเดือดมาก, ความรุนแรงมาก: ความดุเดือดรุนแรงอย่างหนักมาก
• 격론 (激論) คำนาม
  • 1. 매우 심한 논쟁.
    1. การโต้เถียงอย่างดุเดือด, การโต้เถียงอย่างเผ็ดร้อน, การอภิปรายอย่างดุเดือด, การอภิปรายอย่างเผ็ดร้อน: การโต้เถียงอย่างหนักมาก