🔍 Search: อย่างหยาบ

• 약도 (略圖) ☆☆ คำนาม
  • 1 간략하게 중요한 것만 그린 지도.
    1 แผนที่โดยคร่าว ๆ, แผนที่อย่างหยาบ: แผนที่ที่วาดเพียงแค่สิ่งสำคัญโดยคร่าว ๆ
• 분별없이 (分別 없이) คำวิเศษณ์
  • 1 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없이.
    1 อย่างไม่มีความสามารถในการแยกแยะ: อย่างไม่มีความสามารถในการตัดสินใจว่าถูกหรือผิดแล้วคิดอย่างถูกต้อง
  • 2 말이나 행동이 거칠거나 버릇없이.
    2 อย่างหยาบ, อย่างกระด้าง: คำพูดหรือการกระทำอย่างหยาบหรืออย่างไม่มีมารยาท
• 대충 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 2 기본적인 것을 추리는 정도로.
    2 โดยประมาณ, ในราว ๆ, คร่าว ๆ: โดยระดับที่คาดคะเนสิ่งที่เป็นพื้นฐานคร่าว ๆ
  • 1 어느 정도로 적당히.
    1 อย่างคร่าว ๆ, อย่างหยาบ ๆ, อย่างผ่าน ๆ: อย่างเหมาะสมในระดับหนึ่ง ๆ
• 허투루 คำวิเศษณ์
  • 1 아무렇게나 되는대로.
    1 อย่างลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่สนใจ, อย่างหยาบ ๆ, อย่างสะเพร่า: ตามที่เป็นไปได้อย่างลวก ๆ
• 빳빳이 คำวิเศษณ์
  • 1 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하게.
    1 อย่างแข็ง, อย่างตรง: สิ่งของอย่างที่ตรงและแข็งแรงโดยไม่มีส่วนโค้งงอ
  • 2 태도나 성격이 굽힘이 없게.
    2 อย่างแข็งกร้าว, อย่างแข็งกระด้าง, อย่างหยาบกระด้าง: ท่าทางหรืออุปนิสัยอย่างที่ไม่อ่อนน้อม
• 푸석푸석 คำวิเศษณ์
  • 1 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거친 모양.
    1 อย่างสาก, อย่างหยาบ, อย่างเปราะ, อย่างขรุขระ, อย่างไม่เรียบ, อย่างร่วน: ลักษณะที่กระด้างอย่างไม่มีความเป็นมันวาวและดูเหมือนกับบวมขึ้นอย่างผิวไม่มีสีเลือด
• 까슬까슬 คำวิเศษณ์
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거친 모양.
    1 อย่างหยาบ, อย่างแข็ง, อย่างแข็งทื่อ, อย่างสาก, อย่างไม่เรียบ, อย่างไม่เนียน: รูปร่างที่ผิวหนังหรือพื้นผิวของสิ่งที่ไม่ราบเรียบและหยาบกร้าน
• 까칠까칠 คำวิเศษณ์
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거친 모양.
    1 อย่างหยาบ, อย่างแข็ง, อย่างแข็งทื่อ, อย่างสาก, อย่างไม่เรียบ, อย่างไม่เนียน: รูปร่างที่ผิวหนังหรือพื้นผิวของสิ่งที่ไม่ราบเรียบและหยาบกร้าน
• 격렬히 (激烈 히) คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동 등이 몹시 거칠고 세차게.
    1 (พูด)อย่างแรง, (กระทำ)อย่างรุนแรง, อย่างดุเดือด, อย่างหยาบกระด้าง, อย่างแข็งกระด้าง: อย่างใช้คำพูด การกระทำ เป็นต้น รุนแรงและหยาบกระด้างมาก
• 짐작되다 (斟酌 되다) คำกริยา
  • 1 사정이나 형편 등이 어림잡아 생각되다.
    1 ถูกเดา, ถูกคาดหมาย, ถูกคาดคะเน, ถูกสันนิษฐาน, ถูกอนุมาน, ถูกประมาณการ, ถูกคํานวณเอาอย่างหยาบ ๆ: สภาพหรือสถานการณ์ เป็นต้น ถูกพิจารณาโดยคร่าว ๆ
• 그악스레 คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 모질고 사납게.
    1 อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหยาบ, อย่างหยาบคาย, อย่างไม่เห็นอกเห็นใจ, อย่างไร้ความปรานี: อย่างโหดเหี้ยมและหยาบคาย
  • 2 매우 억세고 끈질기게.
    2 อย่างอุตสาหะ, อย่างพากเพียร, อย่างแข็งแกร่ง, อย่างมุ่งมั่น: อย่างแข็งแกร่งและพากเพียร
• 당돌히 (唐突 히) คำวิเศษณ์
  • 1 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게.
    1 อย่างไม่อ้อมค้อม, อย่างตรง ๆ, อย่างตรงไปตรงมา, แบบขวานผ่าซาก, อย่างอาจหาญ, อย่างกล้าหาญ: อย่างโอ่อ่าโดยไม่หวาดกลัวและเกรงใจ
  • 2 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없게.
    2 อย่างอวดดี, อย่างทะลึ่ง, อย่างไร้มารยาท, อย่างจองหอง, อย่างหยาบ, อย่างหยาบคาย, อย่างไม่สุภาพ: อย่างที่คำพูดหรือการกระทำที่ปฏิบัติต่อผู้ใหญ่แบบเกินตัวและไม่มีมารยาท

• 분별없이 (分別 없이) คำวิเศษณ์
  • 1. 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없이.
    1. อย่างไม่มีความสามารถในการแยกแยะ: อย่างไม่มีความสามารถในการตัดสินใจว่าถูกหรือผิดแล้วคิดอย่างถูกต้อง
  • 2. 말이나 행동이 거칠거나 버릇없이.
    2. อย่างหยาบ, อย่างกระด้าง: คำพูดหรือการกระทำอย่างหยาบหรืออย่างไม่มีมารยาท
• 욕하다 (辱 하다) คำกริยา
  • 1. 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말을 하다.
    1. ด่า, ดุด่า, ด่าทอ: พูดตำหนิหรือดูถูกผู้อื่นอย่างหยาบคาย
• 질겅거리다 คำกริยา
  • 1. 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다.
    1. เคี้ยวหนึบหนับ: เคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 거무데데하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 산뜻하지 못하고 조금 천박하게 검은 빛이 나다.
    1. มืดคล้ำ, มืดสนิท, มืดทึบ, มืดมน, ดำคล้ำ, ดำสนิท, ดำทึบ, ค่อนข้างมืด, ค่อนข้างดำ: ส่องประกายสีดำอย่างหยาบและไม่สดใส
• 털버덕하다 คำกริยา
  • 1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ดังแปะ ๆ: เกิดเสียงกระทบน้ำที่ไม่ลึกอย่างหยาบ ๆ ด้วยด้านที่แบนของมือหรือสิ่งของ เป็นต้นหรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว
  • 2. 아무렇게나 주저앉는 소리가 나다.
    2. ดังผลึ่ง, ดังตึง: เกิดเสียงที่นั่งลงอย่างลวก ๆ
• 털버덕 คำวิเศษณ์
  • 1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리.
    1. แปะ: เสียงกระทบน้ำที่ไม่ลึกอย่างหยาบ ๆ ด้วยด้านที่แบนของมือหรือสิ่งของ เป็นต้น
  • 2. 아무렇게나 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
    2. ผลึ่ง, ตึง: เสียงที่นั่งลงอย่างลวก ๆ หรือลักษณะนั้น
• 털버덕거리다 คำกริยา
  • 1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ดังแปะ ๆ: เกิดเสียงกระทบน้ำที่ไม่ลึกอย่างหยาบ ๆ ด้วยด้านที่แบนของมือหรือสิ่งของ เป็นต้น บ่อยๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวบ่อย ๆ
  • 2. 아무렇게나 주저앉는 소리가 잇따라 나다.
    2. ดังผลึ่ง ๆ, ดังตึง ๆ: เสียงที่นั่งลงอย่างลวก ๆ ออกมาต่อเนื่อง
• 털버덕털버덕 คำวิเศษณ์
  • 1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. แปะ ๆ: เสียงกระทบน้ำที่ไม่ลึกอย่างหยาบ ๆ ด้วยด้านที่แบนของมือหรือสิ่งของ เป็นต้น บ่อยๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 잇따라 아무렇게나 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
    2. ผลึ่ง ๆ, ตึง ๆ: เสียงที่นั่งลงอย่างลวก ๆ ต่อเนื่อง หรือลักษณะนั้น
• 털버덕털버덕하다 คำกริยา
  • 1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 자꾸 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ดังแปะ ๆ: เกิดเสียงกระทบน้ำที่ไม่ลึกอย่างหยาบ ๆ ด้วยด้านที่แบนของมือหรือสิ่งของ เป็นต้น บ่อยๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว
  • 2. 잇따라 아무렇게나 주저앉는 소리가 나다.
    2. ดังผลึ่ง ๆ, ดังตึง ๆ: เสียงที่นั่งลงอย่างลวก ๆ ต่อเนื่องออกมา
• 질겅이다 คำกริยา
  • 1. 질긴 물건을 거칠게 씹다.
    1. เคี้ยวหนึบหนับ: เคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ
• 털버덕대다 คำกริยา
  • 1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ดังแปะ ๆ: เกิดเสียงกระทบน้ำที่ไม่ลึกอย่างหยาบ ๆ ด้วยด้านที่แบนของมือหรือสิ่งของ เป็นต้น บ่อยๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวบ่อย ๆ
  • 2. 아무렇게나 주저앉는 소리가 잇따라 나다.
    2. ดังผลึ่ง ๆ, ดังตึง ๆ: เสียงที่นั่งลงอย่างลวก ๆ ออกมาต่อเนื่อง
• 말을 뱉다
  • 1. 거칠게 말을 하다.
    1. (ป.ต.)คำพูดห้วน ๆ ; พูดห้วน ๆ, พูดหยาบคาย, พูดหยาบ, พูดไม่สุภาพ: พูดอย่างหยาบคาบ
• 광기 (狂氣) คำนาม
  • 1. 미친 듯한 기운.
    1. ความบ้าคลั่ง, ความวิกลจริต: พลังราวกับบ้าคลั่ง
  • 2. (속된 말로) 미친 것처럼 마구 덤비며 거칠게 행동하는 것.
    2. อาละวาด: (คำสแลง)การปฏิบัติอย่างหยาบกระด้างและกระโจนใส่อย่างแรงเหมือนบ้าคลั่ง
• 질겅질겅 คำวิเศษณ์
  • 1. 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹는 모양.
    1. หนึบหนับ, ลักษณะที่เคี้ยวหนึบหนับ: ลักษณะการเคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 질겅대다 คำกริยา
  • 1. 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다.
    1. เคี้ยวหนึบหนับ: เคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ