🌟 대충

☆☆   คำวิเศษณ์  

2. 기본적인 것을 추리는 정도로.

2. โดยประมาณ, ในราว ๆ, คร่าว ๆ: โดยระดับที่คาดคะเนสิ่งที่เป็นพื้นฐานคร่าว ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 옷을 대충 입다.
    Roughly put on one's clothes.
  • Google translate 대충 듣다.
    Listen roughly.
  • Google translate 대충 알다.
    Have a rough idea.
  • Google translate 대충 읽다.
    Read roughly.
  • Google translate 대충 짐작하다.
    Rough guess.
  • Google translate 대충 챙기다.
    Roughly pack.
  • Google translate 대충 파악하다.
    Roughly grasp.
  • Google translate 대충 훑어보다.
    Give a skim through.
  • Google translate 김 부장은 회의 시작 전에 회의 자료를 대충 읽어 보았다.
    Kim skimmed through the meeting materials before the meeting began.
  • Google translate 이 유명한 동화의 줄거리는 여러분이 대충 아시리라 생각합니다.
    I think you know the storyline of this famous fairy tale.
  • Google translate 시간이 없으니까 빨리 오셔야 해요.
    We don't have time, so you have to come quickly.
    Google translate 네, 간단한 짐만 대충 챙기고 돌아올게요.
    Yeah, i'll be back with a little bag.

대충: roughly; cursorily,おおまかに【大まかに】。だいたい【大体】。おおかた【大方】。おおよそ【大凡】。およそ【凡そ】,en gros, grosso modo, grossièrement, à peu près, sommairement, succinctement, rapidement,brevemente, globalmente, generalmente,على وجه التقريب,ерөнхийд нь,đại thể, sơ lược,โดยประมาณ, ในราว ๆ, คร่าว ๆ,sekilas, secara garis besar,в общем; в целом; в основном; частично,粗略,大略,

1. 어느 정도로 적당히.

1. อย่างคร่าว ๆ, อย่างหยาบ ๆ, อย่างผ่าน ๆ: อย่างเหมาะสมในระดับหนึ่ง ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 대충 넘어가다.
    Pass roughly.
  • Google translate 대충 살피다.
    To examine roughly.
  • Google translate 대충 빨래하다.
    Roughly do the laundry.
  • Google translate 대충 정리하다.
    Roughly organize.
  • Google translate 대충 청소하다.
    Roughly clean.
  • Google translate 승규는 빨래하기가 귀찮아서 양말을 물로 대충 빨아서 신었다.
    Seung-gyu was too lazy to do the laundry, so he washed his socks roughly with water and put them on.
  • Google translate 퇴근 시간이 다가오자 나는 하던 일을 대충 마무리하며 정리했다.
    As the rush hour approached, i finished my work roughly and arranged.
  • Google translate 내가 무슨 말을 하는지 알겠어요?
    Do you know what i'm talking about?
    Google translate 네, 대충 이해가 돼요.
    Yeah, i get it.
คำพ้องความหมาย 대강(大綱): 자세히 하지 않고 간단하게.
คำพ้องความหมาย 대략(大略): 대충 짐작으로 따져서.
คำพ้องความหมาย 대체로(大體로): 요점만 말해서., 전체적으로. 또는 일반적으로.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 대충 (대충)
📚 ประเภท: ระดับ  


🗣️ 대충 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 대충 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การใช้บริการร้านขายยา (10) ประวัติศาสตร์ (92) ชีวิตในที่ทำงาน (197) ความรักและการแต่งงาน (28) วัฒนธรรมการกิน (104) อากาศและฤดูกาล (101) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การสั่งอาหาร (132) ศิลปะ (76) งานบ้าน (48) ปัญหาสังคม (67) การชมภาพยนตร์ (105) การท่องเที่ยว (98) มนุษยสัมพันธ์ (255) กฎหมาย (42) ชีวิตในเกาหลี (16) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การขอโทษ (7) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การนัดหมาย (4) ภูมิอากาศ (53) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) ระบบสังคม (81) งานครอบครัว (57) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การขอบคุณ (8)