🌟 어물어물
คำวิเศษณ์
1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
1. อย่างค่อย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างเนิบ ๆ, อย่างทยอย, อย่างยืดยาด, อย่างอืดอาด: ลักษณะที่เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆ
-
어물어물 기어가다.
Crawl slowly. -
어물어물 나오다.
Mumbled out. -
어물어물 보이다.
Be dimly visible. -
어물어물 비추다.
A dim light. -
어물어물 서성이다.
It's a little loitering. -
고요한 밤이 되자 달빛만이 강물 위를 어물어물 움직였다.
When the still night came, only the moonlight moved dimly over the river. -
열린 문 사이로 사람 그림자가 어물어물 나타났다 사라졌다.
A human shadow looms and disappears through the open door. -
♔
민호가 집 앞에서 어물어물 서성이고 있던데?
Minho was hanging around in front of the house.
♕
그래? 날 보러 온 건가?
Yeah? are you here to see me?
2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하는 모양.
2. อย่างช้า, อย่างชักช้า, อย่างลังเล, อย่างรีรอ, อย่างละล้าละลัง, อย่างงึมงำ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างลวก ๆ: ลักษณะที่ทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น อย่างช้าและไม่ชัดเจน
-
어물어물 끝내다.
To muddle through. -
어물어물 넘어가다.
Muddle over. -
어물어물 더듬다.
Fumbling around. -
어물어물 말하다.
Mumbled. -
어물어물 물어보다.
Ask vaguely. -
어물어물 피하다.
Dally away. -
내가 계속 재촉하자 친구는 그제야 어물어물 입을 열었다.
As i kept pushing, my friend only mumbled up. -
할아버지의 계속된 잔소리에 나는 어물어물 자리를 피했다.
Grandfather's nagging kept me away from my seat. -
♔
피곤하니까 그만 따지고 대충 넘어가자.
I'm tired, so let's stop arguing and move on.
♕
어물어물 넘어가려고 하지 말고 바른대로 말해.
Don't try to get past it, just say it right.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 어물어물 (
어물어물)
📚 คำแผลง: • 어물어물하다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하…
🗣️ 어물어물 @ ตัวอย่าง
- 어물어물 넘어가다. [넘어가다]
🌷 ㅇㅁㅇㅁ: Initial sound 어물어물
-
ㅇㅁㅇㅁ (
어말 어미
)
: 동사, 형용사, 서술격 조사가 활용될 때 맨 뒤에 오는 어미.
None
🌏 วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยค: วิภัตติปัจจัยที่มาด้านหลังสุด เมื่อผันคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำชี้การกภาคแสดง -
ㅇㅁㅇㅁ (
어물어물
)
: 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างค่อย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างเนิบ ๆ, อย่างทยอย, อย่างยืดยาด, อย่างอืดอาด: ลักษณะที่เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆ -
ㅇㅁㅇㅁ (
오물오물
)
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 พึมพำ, อุบอิบ, ลักษณะที่บ่นพึมพำ, ลักษณะที่บ่นอุบอิบ: ลักษณะที่ไม่พูดให้ชัดเจนและบ่นพึมพำอยู่ในปาก -
ㅇㅁㅇㅁ (
우물우물
)
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อ้อมแอ้ม, พึมพำ, งึมงำ, ลักษณะที่พูดอ้อมแอ้ม, ลักษณะที่พูดพึมพำ, ลักษณะที่พูดไม่ชัดเจน, ลักษณะที่อ้ำอึ้งอยู่ในปาก: ลักษณะที่ไม่พูดอย่างชัดเจนและพูดพึมพำอยู่ในปาก -
ㅇㅁㅇㅁ (
울먹울먹
)
: 곧 울음이 터져 나오려고 하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสั่นเครือ, ลักษณะของเสียงสั่นเครือ: ลักษณะของท่าทางที่อีกไม่นานน้ำตาจะไหลออกมา -
ㅇㅁㅇㅁ (
아무아무
)
: 정해지지 않은 어떤 사람들을 가리키는 말.
คำสรรพนาม
🌏 ไม่ว่าใคร, ใครก็ตาม: คำพูดที่บ่งชี้คนใด ๆ ที่ไม่เจาะจง
• ภูมิอากาศ (53) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การศึกษา (151) • การนัดหมาย (4) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • กฎหมาย (42) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเมือง (149) • การทักทาย (17) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบริหารเศรษฐกิจ (273)
