🔍 Search: อย่างไม่ชัดเจน

• 어물쩍 คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기는 모양.
    1 อย่างงึมงำ, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน: ลักษณะที่ตั้งใจจะทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น ให้ไม่ชัดเจน และข้ามอย่างพอเหมาะ
• 뒤끝(이) 흐리다
  • 1 말이나 행동 등의 끝맺음이 확실하지 않다.
    1 (ป.ต.)ตอนท้ายขุ่นมัว ; จบอย่างไม่ขัดเจน, พูดอย่างไม่ชัดเจน: การกระทำหรือคำพูดในตอนท้ายที่แสดงออกอย่างไม่ชัดเจน
• 아롱아롱 คำวิเศษณ์
  • 1 분명하지 않고 흐리게 아른거리는 모양.
    1 อย่างไม่ชัดเจน, อย่างเลือนราง, เบลอ ๆ, จาง ๆ, มัว ๆ, สลัว ๆ: ลักษณะที่ไม่ชัดเจนและเลือนรางอย่างมัว ๆ
• 흐지부지 คำวิเศษณ์
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
    1 อย่างคร่าว ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างคลุมเครือ, อย่างลอย ๆ, อย่างไม่ชัดเจน: ลักษณะที่ส่งต่อหรือข้ามไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจน
• 막연히 (漠然 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 뚜렷하지 않고 어렴풋하게.
    1 อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่แน่ชัด, อย่างกำกวม, อย่างเลือนราง: โดยไม่ชัดเจนและคลุมเครือ
• 흐지부지되다 คำกริยา
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다.
    1 ผ่านไปอย่างคร่าว ๆ, ข้ามไปอย่างลวก ๆ, ผ่านไปอย่างลอย ๆ, ข้ามไปอย่างไม่ชัดเจน: ข้ามไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจน
• 묘연히 (杳然 히) คำวิเศษณ์
  • 1 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이게.
    1 เลือนราง, อย่างไม่ชัดเจน, ลิบลับ, ลิบ ๆ: โดยที่มองเห็นอย่างเลือนรางราวกับเคลื่อนไหวเล็กน้อยเพราะอยู่ไกลและลึกมาก
  • 2 오래되어 기억이 흐리게.
    2 เลือนราง, อย่างไม่ชัดเจน: โดยที่มีความทรงจำเลือนรางเพราะเป็นเวลานาน
  • 3 행방이나 소식 등을 알 수 없게.
    3 ห่างไกล, ไกลห่าง, ไกลโพ้น: โดยที่ไม่สามารถรู้ข่าวสารหรือร่องรอย เป็นต้น ได้
• 흐리터분히 คำวิเศษณ์
  • 1 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리게.
    1 อย่างราง ๆ, อย่างจาง ๆ, อย่างไม่ชัดเจน: สิ่งของหรือปรากฏการณ์ เป็นต้นอย่างขุ่นมัวและไม่ชัดเจน
  • 2 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하게.
    2 อย่างกำกวม, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างอ้อยอิ่ง, อย่างงุ่มง่าม: อย่างมีนิสัยหรือการกระทำ เป็นต้น น่าอึดอัดและไม่ชัดเจน
• 아련히 คำวิเศษณ์
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하게.
    1 อย่างไม่ชัดเจน, อย่างเลือนราง, อย่างเบลอ ๆ, อย่างจาง ๆ, อย่างมัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างเลอะเลือน: อย่างเลือนรางและไม่ชัดเจน เช่น ความทรงจำหรือความคิด เป็นต้น
• 까마득히 คำวิเศษณ์
  • 1 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않게.
    1 อย่างไม่ชัดเจน: อย่างที่สิ่งที่มองเห็นหรือได้ยินไม่ชัดเจนเพราะระยะทางไกลมาก
  • 2 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않게.
    2 ยาวนาน, นานมาแล้ว: อย่างที่ความทรงจำไม่ชัดเจนเพราะระยะเวลายาวนานมาก
  • 3 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하게.
    3 หมดหนทาง, หมดปัญญา, จนปัญญา: อย่างที่อัดอั้นตันใจมากเพราะไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร
  • 4 전혀 알지 못하게. 완전히.
    4 อย่างไม่รู้เลย, (ไม่รู้)อะไรเลย, ...สนิท: อย่างที่ไม่รู้เลย โดยสิ้นเชิง
• 묘연하다 (杳然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 2 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.
    2 อย่างเลือนราง, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างลิบลับ, อย่างลิบ ๆ: อยู่ในสภาพที่มองเห็นอย่างเลือนรางราว เหมือนเคลื่อนไหวเล็กน้อยเพราะอยู่ไกลและลึกมาก
  • 3 오래되어 기억이 흐리다.
    3 อย่างเลือนราง, อย่างไม่ชัดเจน: ความทรงจำเลือนรางเพราะเป็นเวลานาน
  • 1 행방이나 소식 등을 알 수 없다.
    1 ไม่ทราบ(ข่าวคราว), ไม่ปรากฏ(ร่องรอย): ไม่สามารถรู้ข่าวคราวหรือร่องรอย เป็นต้น ได้
• 어슴푸레 คำวิเศษณ์
  • 1 빛이 약하거나 희미한 모양.
    1 อย่างสลัว, อย่างเลือนราง, อย่างรำไร: ลักษณะที่แสงซึ่งอ่อนและเลือนราง
  • 2 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐린 모양.
    2 อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างราง ๆ, อย่างพร่ามัว: ลักษณะที่มองเห็นหรือได้ยินไม่ชัดเจน และเลือนรางแล้วและขุ่นมัว
  • 3 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미한 모양.
    3 อย่างราง ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างรำไร, อย่างพร่ามัว: ลักษณะที่ความทรงจำหรือความมีสติซึ่งไม่ชัดเจนและเลือนราง
• 어물어물 คำวิเศษณ์
  • 1 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
    1 อย่างค่อย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างเนิบ ๆ, อย่างทยอย, อย่างยืดยาด, อย่างอืดอาด: ลักษณะที่เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆ
  • 2 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하는 모양.
    2 อย่างช้า, อย่างชักช้า, อย่างลังเล, อย่างรีรอ, อย่างละล้าละลัง, อย่างงึมงำ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างลวก ๆ: ลักษณะที่ทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น อย่างช้าและไม่ชัดเจน
• 흐리멍덩히 คำวิเศษณ์
  • 1 정신이 맑지 않고 흐리게.
    1 อย่างไม่สดใส, อย่างขุ่นมัว, อย่างมืดมน, อย่างอึมครึม: อย่างมีจิตใจที่ไม่สดใสและขุ่นมัว
  • 2 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.
    2 อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง: การที่ต้องแยกแยะสิ่งถูกและผิด เป็นต้นอย่างไม่ชัดเจนและไม่กระจ่าง
  • 3 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.
    3 อย่างเลือนราง, อย่างราง ๆ, อย่างจาง ๆ: อย่างมีความจำที่ขุ่นมัวและไม่ชัดเจน
  • 4 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.
    4 อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างแผ่ว ๆ, อย่างอ่อย ๆ: อย่างมีสิ่งที่ได้ยินมาเลือนรางและไม่ชัดเจน
• 어렴풋이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
    1 อย่างไม่ชัดเจน, อย่างคลุมเครือ, อย่างเลือนราง: อย่างที่ความจำหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจนและมัว ๆ
  • 2 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하게.
    2 อย่างไม่ชัดเจน, อย่างคลุมเครือ, อย่างมัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง: อย่างเห็นไม่ชัดเจนและมัว ๆ เช่น วัตถุ
  • 3 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하게.
    3 อย่างไม่ชัดเจน, อย่างคลุมเครือ, อย่างเลือนราง: อย่างที่เสียงได้ยินอย่างไม่ชัดเจนและคลุมเครือ
  • 4 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하게.
    4 อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ, (การนอนหลับ)อย่างไม่สนิท: อย่างนอนหลับไม่ลึกและหลับ ๆ ตื่น ๆ
  • 5 빛이 밝지 않고 희미하게.
    5 อย่างมัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง: อย่างที่แสงไฟไม่สว่างและคลุมเครือ
• 어설피 คำวิเศษณ์
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1 อย่างไม่ชำนาญ, อย่างเก้ ๆ กัง ๆ, อย่างเงอะงะ, อย่างเก้งก้าง: อย่างไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 อย่างกำกวม, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ละเอียด, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง: อย่างที่ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3 อย่างชุ่ย ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมักง่าย, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างไม่รัดกุม: อย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4 อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ: อย่างหลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5 อย่างจาง ๆ, อย่างอ่อน ๆ: อย่างที่ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก

• 오물거리다 คำกริยา
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. บ่นพึมพำ, บ่นอุบอิบ: ไม่พูดให้ชัดเจนและบ่นพึมพำอยู่ในปาก
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2. ค่อย ๆ เคี้ยวอาหาร: หุบปากเคี้ยวอาหารทีละน้อยอยู่เรื่อย ๆ โดยที่ใส่อาหารไว้ข้างในปาก
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3. เม้ม(ริมฝีปาก), (กล้ามเนื้อ)หดตัว: ริมฝีปากหรือกล้ามเนื้อ เป็นต้น หดตัวลง หรือทำเช่นนั้น
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4. ทำอย่างลังเล, ไม่กล้าตัดสินใจ: กระทำอย่างไม่ชัดเจนหรือลังเล
• 오물오물 คำวิเศษณ์
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리는 모양.
    1. พึมพำ, อุบอิบ, ลักษณะที่บ่นพึมพำ, ลักษณะที่บ่นอุบอิบ: ลักษณะที่ไม่พูดให้ชัดเจนและบ่นพึมพำอยู่ในปาก
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹는 모양.
    2. หงับ ๆ, ลักษณะที่ค่อย ๆ เคี้ยวอาหาร: ลักษณะที่หุบปากเคี้ยวอาหารทีละน้อยอยู่เรื่อย ๆ โดยที่ใส่อาหารไว้ข้างในปาก
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지는 모양.
    3. ลักษณะที่เม้ม(ริมฝีปาก), ลักษณะที่(กล้ามเนื้อ)หดตัว: ลักษณะที่ริมฝีปากหรือกล้ามเนื้อ เป็นต้น หดตัวลงอยู่เรื่อย ๆ
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리는 모양.
    4. ลักษณะที่ทำอย่างลังเล, ลักษณะที่ไม่กล้าตัดสินใจ: ลักษณะที่กระทำอย่างไม่ชัดเจนหรือลังเล
• 어물쩍어물쩍하다 คำกริยา
  • 1. 말이나 행동 등을 자꾸 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1. งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ
• 이런저런 ☆☆ คุณศัพท์
  • 1. 분명하지 않게 이러하고 저러한 여러 가지의.
    1. อย่างโน้นอย่างนี้, ที่โน้นที่นี่, โน่นนี่: หลายชนิดอย่างโน้นอย่างนี้อย่างไม่ชัดเจน
• 뒤끝(이) 흐리다
  • 1. 말이나 행동 등의 끝맺음이 확실하지 않다.
    1. (ป.ต.)ตอนท้ายขุ่นมัว ; จบอย่างไม่ขัดเจน, พูดอย่างไม่ชัดเจน: การกระทำหรือคำพูดในตอนท้ายที่แสดงออกอย่างไม่ชัดเจน
• 오물대다 คำกริยา
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. ทำท่าทางขมุบขมิบ, ทำท่าทางพึมพำ: พึมพำอยู่ในปากโดยไม่พูดออกไปให้ชัดเจน
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2. ทำท่าทางหงึบหงับ: ใส่อาหารเข้าไปในปากแล้วเคี้ยวเรื่อย ๆ ทีละนิดทั้งที่คงปิดปากอยู่
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3. ทำท่าทางขมุบขมิบ, ทำท่าทางหงึบหงับ: ริมฝีปากหรือกล้ามเนื้อ เป็นต้น ซึ่งหดตัวลงเรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4. ทำท่าทางหงึกหงัก: ทำพฤติกรรมอย่างไม่ชัดเจนหรือรีรอ
• 그런저런 คุณศัพท์
  • 1. 분명하지 않게 그러하고 저러한 여러 가지의.
    1. ...โน้น...นั้น, อย่างโน้นอย่างนั้น, แบบโน้นแบบนั้น: หลายชนิดอย่างนั้นอย่างโน้นอย่างไม่ชัดเจน
• 흐리멍덩히 คำวิเศษณ์
  • 1. 정신이 맑지 않고 흐리게.
    1. อย่างไม่สดใส, อย่างขุ่นมัว, อย่างมืดมน, อย่างอึมครึม: อย่างมีจิตใจที่ไม่สดใสและขุ่นมัว
  • 2. 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.
    2. อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง: การที่ต้องแยกแยะสิ่งถูกและผิด เป็นต้นอย่างไม่ชัดเจนและไม่กระจ่าง
  • 3. 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.
    3. อย่างเลือนราง, อย่างราง ๆ, อย่างจาง ๆ: อย่างมีความจำที่ขุ่นมัวและไม่ชัดเจน
  • 4. 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.
    4. อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างแผ่ว ๆ, อย่างอ่อย ๆ: อย่างมีสิ่งที่ได้ยินมาเลือนรางและไม่ชัดเจน
• 어물쩍어물쩍 คำวิเศษณ์
  • 1. 말이나 행동 등을 자꾸 일부러 분명하게 하지 않는 모양.
    1. งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ท่าทางที่ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ
• 어렴풋이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
    1. อย่างไม่ชัดเจน, อย่างคลุมเครือ, อย่างเลือนราง: อย่างที่ความจำหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจนและมัว ๆ
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하게.
    2. อย่างไม่ชัดเจน, อย่างคลุมเครือ, อย่างมัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง: อย่างเห็นไม่ชัดเจนและมัว ๆ เช่น วัตถุ
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하게.
    3. อย่างไม่ชัดเจน, อย่างคลุมเครือ, อย่างเลือนราง: อย่างที่เสียงได้ยินอย่างไม่ชัดเจนและคลุมเครือ
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하게.
    4. อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ, (การนอนหลับ)อย่างไม่สนิท: อย่างนอนหลับไม่ลึกและหลับ ๆ ตื่น ๆ
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하게.
    5. อย่างมัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง: อย่างที่แสงไฟไม่สว่างและคลุมเครือ
• 어물쩍대다 คำกริยา
  • 1. 말이나 행동 등을 일부러 자꾸 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1. งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ
• 어물쩍하다 คำกริยา
  • 1. 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1. งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ
• 얼버무리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 말이나 태도 등을 분명하게 하지 않고 대충 하다.
    1. อ้อมแอ้ม, กำกวม: พูดหรือกระทำ เป็นต้นคร่าว ๆ อย่างไม่ชัดเจน
  • 2. 여러 가지를 한데에 대충 뒤섞다.
    2. มั่ว, ปน, ยำ: ปะปนหลายสิ่งอย่างมั่ว ๆ ในที่เดียวกัน