🔍 Search: อย่างลังเล

• 갈팡질팡 คำวิเศษณ์
  • 1 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매는 모양.
    1 อย่างลังเล, อย่างละล้าละลัง: ลักษณะที่ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรและไปเรื่อยเปื่อยทางโน้นบ้างทางนี้บ้าง
• 머무적머무적 คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이는 모양.
    1 อย่างลังเล, อย่างลังเลใจ, อย่างสองจิตสองใจ: ลักษณะที่ไม่สามารถพูดหรือกระทำได้ชัดเจนและลังเลใจเสมอ ๆ
• 머뭇머뭇 คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이는 모양.
    1 อย่างลังเล, อย่างลังเลใจ, อย่างสองจิตสองใจ: ลักษณะที่ไม่สามารถพูดหรือกระทำได้ชัดเจนและลังเลใจเสมอ ๆ
• 주저주저 (躊躇躊躇) คำวิเศษณ์
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이는 모양.
    1 อย่างลังเล, อย่างรีรอ, อย่างไม่กล้าตัดสินใจ: ลักษณะที่ไม่สามารถกล้าตัดสินใจในทันทีแล้วกระทำได้และลังเลใจมาก
• 멈칫멈칫 คำวิเศษณ์
  • 1 하던 일이나 동작을 자꾸 멈추는 모양.
    1 อย่างลังเล, อย่างจด ๆ จ้อง ๆ, อย่างรีรอ, สองจิตสองใจ: ลักษณะการหยุดทำในสิ่งที่ทำอยู่หรือหยุดการเคลื่อนไหวอยู่บ่อย ๆ
• 주춤주춤 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리는 모양.
    1 อย่างลังเล, อย่างรีรอ, ลักษณะที่ทำให้ลังเล, ลักษณะที่ทำให้รีรอ: ลักษณะที่ทำให้การเดินหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น ลังเลหรือรีรอ
• 미적미적 คำวิเศษณ์
  • 1 빨리 결정하거나 행동하지 않고 자꾸 망설이거나 꾸물대는 모양.
    1 อย่างลังเล, อย่างรวนเร, อย่างชักช้า, อย่างอืดอาด, อย่างชักช้าอืดอาด, อย่างเฉื่อยชา: ลักษณะที่ชักช้าหรือลังเลและไม่สามารถตัดสินใจหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างรวดเร็ว
• 엉거주춤 คำวิเศษณ์
  • 1 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽힌 모양.
    1 อย่างกึ่งนั่งกึ่งยืน, อย่างครึ่งนั่งครึ่งยืน: ลักษณะที่ลำตัวย่อลงครึ่งหนึ่งด้วยท่าอยู่ระหว่างกึ่งยืนกับนั่ง
  • 2 망설이며 머뭇거리는 모양.
    2 อย่างลังเล, อย่างรีรอ, อย่างสองจิตสองใจ: ลักษณะที่ลังเลและสองจิตสองใจ
• 쭈뼛쭈뼛 คำวิเศษณ์
  • 1 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟은 모양.
    1 ปรู๊ด, ชะลูด, อย่างชัน: ลักษณะที่ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปแหลม ๆ
  • 2 무섭거나 놀라서 머리카락이 자꾸 똑바로 일어서는 듯한 느낌.
    2 อย่างชัน: ความรู้สึกที่คล้ายกับเส้นผมได้ลุกชันขึ้นบ่อย ๆ ด้วยความตกใจหรือเกรงกลัว
  • 3 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하는 모양.
    3 อย่างประหม่า, อย่างเอียงอาย, อย่างลังเล: ลักษณะที่ไม่แน่ใจหรือลังเลบ่อย ๆ ด้วยความเอียงอายหรือเขินอาย
  • 4 입술 끝을 뾰족하게 자꾸 내미는 모양.
    4 อย่างยื่นปาก, อย่างเบ้ปาก: ลักษณะที่ยื่นปลายริมฝีปากออกมาแหลม ๆ บ่อย ๆ
• 휘청휘청 คำวิเศษณ์
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리는 모양.
    1 อย่างงอลง, อย่างโค้งลง, อย่างโน้มลง: ลักษณะที่สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ
  • 2 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리는 모양.
    2 อย่างเซ, อย่างเซไปมา, อย่างโซเซ, อย่างซวนเซ: ลักษณะที่ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉบ่อยๆ เนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา
  • 3 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리는 모양.
    3 อย่างลังเล, อย่างโลเล: ลักษณะที่ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบาก
• 휘청 คำวิเศษณ์
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양.
    1 อย่างงอลง, อย่างโค้งลง, อย่างโน้มลง: ลักษณะที่สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ หนึ่งครั้ง
  • 2 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리는 모양.
    2 อย่างเซ, อย่างเซไปมา, อย่างโซเซ, อย่างซวนเซ: ลักษณะที่ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉเนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา
  • 3 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하는 모양.
    3 อย่างลังเล, อย่างโลเล: ลักษณะที่ลังเล โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบาก
• 오물거리다 คำกริยา
  • 1 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1 บ่นพึมพำ, บ่นอุบอิบ: ไม่พูดให้ชัดเจนและบ่นพึมพำอยู่ในปาก
  • 2 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2 ค่อย ๆ เคี้ยวอาหาร: หุบปากเคี้ยวอาหารทีละน้อยอยู่เรื่อย ๆ โดยที่ใส่อาหารไว้ข้างในปาก
  • 3 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3 เม้ม(ริมฝีปาก), (กล้ามเนื้อ)หดตัว: ริมฝีปากหรือกล้ามเนื้อ เป็นต้น หดตัวลง หรือทำเช่นนั้น
  • 4 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4 ทำอย่างลังเล, ไม่กล้าตัดสินใจ: กระทำอย่างไม่ชัดเจนหรือลังเล
• 주춤 คำวิเศษณ์
  • 1 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸을 움츠리는 모양.
    1 อย่างลังเล, อย่างรีรอ, ลักษณะที่ลังเล, ลักษณะที่รีรอ, ลักษณะที่หยุดชะงัก, ลักษณะที่หยุดกึก, ลักษณะที่ถดถอย: ลักษณะที่ลังเลใจหรือตกใจเล็กน้อยทำให้หยุดทันทีทันใดหรือถอยตัวไปทางด้านหลัง
• 흔들흔들 คำวิเศษณ์
  • 1 자꾸 이리저리 흔들리거나 흔들리게 하는 모양.
    1 อย่างสั่นไปมา, อย่างแกว่งไปมา, อย่างส่ายไปส่ายมา, อย่างเขย่าไปเขย่ามา: ลักษณะที่แกว่งไกวหรือทำให้แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이는 모양.
    2 อย่างสองจิตใจสอง, อย่างเปลี่ยนใจกลับไปกลับมา, อย่างลังเลใจ: ลักษณะที่ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคง
• 알쏭달쏭 คำวิเศษณ์
  • 1 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 모양.
    1 อย่างหลายสี, อย่างหลายลาย, อย่างหลากหลายสีสัน, อย่างหลากหลายลวดลาย: ลักษณะที่จุดหรือเส้นที่ประกอบด้วยหลาย ๆ สีถูกปนกันแล้วเป็นลาย
  • 2 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 모양.
    2 อย่างกำกวม, อย่างน่าสงสัย, อย่างลังเลใจ, อย่างไม่แน่ใจ, อย่างไม่ชัดแจ้ง: ลักษณะที่ไม่สามารถรู้ได้ในทันทีเพราะเหมือนจะเป็นอย่างนั้นแต่ก็เหมือนจะไม่ใช่อย่างนั้น
• 우물쭈물 คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동을 분명하게 하지 못하고 자꾸 망설이는 모양.
    1 อย่างลังเล, อย่างสองจิตสองใจ, ลักษณะที่ลังเล, ลักษณะที่รีรอ, ลักษณะที่อ้ำอึ้ง, ลักษณะที่อึกอัก, ลักษณะที่ละล้าละลัง, ลักษณะที่สองจิตสองใจ: ลักษณะที่ไม่พูดหรือกระทำให้ชัดเจนได้แต่คอยลังเลสองจิตสองใจ
• 어물어물 คำวิเศษณ์
  • 1 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
    1 อย่างค่อย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างเนิบ ๆ, อย่างทยอย, อย่างยืดยาด, อย่างอืดอาด: ลักษณะที่เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆ
  • 2 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하는 모양.
    2 อย่างช้า, อย่างชักช้า, อย่างลังเล, อย่างรีรอ, อย่างละล้าละลัง, อย่างงึมงำ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างลวก ๆ: ลักษณะที่ทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น อย่างช้าและไม่ชัดเจน
• 오물오물 คำวิเศษณ์
  • 1 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리는 모양.
    1 พึมพำ, อุบอิบ, ลักษณะที่บ่นพึมพำ, ลักษณะที่บ่นอุบอิบ: ลักษณะที่ไม่พูดให้ชัดเจนและบ่นพึมพำอยู่ในปาก
  • 2 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹는 모양.
    2 หงับ ๆ, ลักษณะที่ค่อย ๆ เคี้ยวอาหาร: ลักษณะที่หุบปากเคี้ยวอาหารทีละน้อยอยู่เรื่อย ๆ โดยที่ใส่อาหารไว้ข้างในปาก
  • 3 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지는 모양.
    3 ลักษณะที่เม้ม(ริมฝีปาก), ลักษณะที่(กล้ามเนื้อ)หดตัว: ลักษณะที่ริมฝีปากหรือกล้ามเนื้อ เป็นต้น หดตัวลงอยู่เรื่อย ๆ
  • 4 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리는 모양.
    4 ลักษณะที่ทำอย่างลังเล, ลักษณะที่ไม่กล้าตัดสินใจ: ลักษณะที่กระทำอย่างไม่ชัดเจนหรือลังเล
• 우물우물 คำวิเศษณ์
  • 1 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리는 모양.
    1 อ้อมแอ้ม, พึมพำ, งึมงำ, ลักษณะที่พูดอ้อมแอ้ม, ลักษณะที่พูดพึมพำ, ลักษณะที่พูดไม่ชัดเจน, ลักษณะที่อ้ำอึ้งอยู่ในปาก: ลักษณะที่ไม่พูดอย่างชัดเจนและพูดพึมพำอยู่ในปาก
  • 2 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹는 모양.
    2 อย่างช้า ๆ, ลักษณะที่เคี้ยวเอื้อง: ลักษณะที่เคี้ยวหลาย ๆ ครั้งโดยไม่กลืนทั้ง ๆ ที่ใส่อาหารไว้ในปาก
  • 3 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지는 모양.
    3 ลักษณะที่หุบ ๆ อ้า ๆ ปาก, ลักษณะที่ขยับปากอ้า ๆ หุบ ๆ: ลักษณณะที่ขยับรีบฝีปากโดยหุบและอ้าสลับไปมา
  • 4 행동을 제대로 하지 못하고 머뭇거리는 모양.
    4 อย่างลังเล, อย่างสองจิตสองใจ, ลักษณะที่ลังเลใจ, ลักษณะที่สองจิตสองใจ, ลักษณะที่รีรอ: ลักษณะที่ไม่สามารถทำได้เต็มที่และลังเลใจ

• 주춤대다 คำกริยา
  • 1. 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1. ลังเล, รีรอ, สองจิตสองใจ: ก้าวเดินหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น อย่างลังเลใจและรีรออยู่เป็นประจำ หรือรีรออยู่เป็นประจำในการก้าวเดินหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น