🔍 Search: อย่างเต็มที่

• 마음껏 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 마음에 흡족하도록 얼마든지.
    1 อย่างเต็มที่, ด้วยความเต็มใจ: เท่าที่ต้องการ ได้ตามความพอใจ
• 전적 (全的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 하나도 빠짐없이 모두 다인.
    1 อย่างเต็มที่, อย่างยิ่ง, โดยทั้งหมด: ที่เป็นทุก ๆ สิ่งทั้งหมดโดยไม่ขาดตกบกพร่องแม้แต่น้อย
• 전적 (全的) ☆ คำนาม
  • 1 하나도 빠짐없이 모두 다인 것.
    1 อย่างเต็มที่, อย่างยิ่ง, โดยทั้งหมด: การเป็นทุก ๆ สิ่งทั้งหมดโดยไม่ขาดตกบกพร่องแม้แต่น้อย
• 욕심껏 (欲心 껏) คำวิเศษณ์
  • 1 욕심이 찰 때까지.
    1 โลภอย่างเต็มที่, ละโมบเท่าที่ต้องการ: จนกว่าจะสมความปรารถนา
• 흠뻑 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 일정한 분량이 차고도 남을 만큼 몹시 넉넉하게.
    1 อย่างเต็มที่, อย่างมาก, สุด ๆ: อย่างเพียงพอมาก
  • 2 물이 밖으로 스며 나올 정도로 몹시 축축하게 젖은 모양.
    2 โชก, ชุ่ม: ลักษณะที่เปียกน้ำมาก
• -껏 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘그것이 닿는 데까지’의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사.
    1 สุด..., ...อย่างเต็มที่: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'จนกระทั่งสิ่งนั้นไปถึงที่สุด' และทำให้เป็นคำวิเศษณ์
  • 2 ‘그때까지 내내’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 จนถึง..., ตลอด…: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ต่อเนื่องไปจนถึงตอนนั้น'
• 한껏 (限 껏) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 할 수 있는 데까지.
    1 มากที่สุด, อย่างเต็มที่, เท่าที่จะทำได้: ถึงที่จะสามารถทำได้
• 열어젖히다 คำกริยา
  • 1 문이나 창문 등을 갑자기 활짝 열다.
    1 เปิดกว้างอย่างเต็มที่, ผลักกว้างเต็มที่: เปิดประตู หน้าต่างหรือสิ่งอื่นๆ กว้างเต็มที่อย่างกะทันหัน
• 극구 (極口) คำวิเศษณ์
  • 1 온갖 말이나 행동을 다하여.
    1 อย่างเต็มที่, อย่างสูงยิ่ง, อย่างสูงสุด: ด้วยการกระทำและคำพูดออกมาทุกอย่าง
• 꽉꽉 คำวิเศษณ์
  • 1 매우 힘껏 여러 번 힘을 주는 모양.
    1 แน่น, เต็มแรง: ลักษณะที่ออกแรงทำหลายครั้งอย่างสุดกำลัง
  • 2 빈틈없이 가득 들어차거나 막힌 모양.
    2 แน่น, อย่างเต็มที่, เต็มปริ่ม: ลักษณะที่แน่นหรือใส่เข้าไปเต็มจนไม่มีช่องว่าง
• 어깨를 들이밀다[들이대다]
  • 1 어떤 일에 몸을 아끼지 아니하고 뛰어들다.
    1 (ป.ต.)ยื่น[จ่อ]ไหล่ ; ทุ่มเท, ทำอย่างเต็มที่: ทำงานใด ๆ อย่างไม่หยุดยั้งและไม่ออมแรง
• 실컷 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 하고 싶은 대로 한껏.
    1 อย่างเต็มที่, เต็มที่: ตามที่ต้องการอย่างเต็มที่
  • 2 아주 심하게.
    2 เต็มที่, สุดขีด, อย่างแรง: อย่างแรงมาก
• 힘내다 คำกริยา
  • 1 꾸준히 힘을 써서 어떤 일을 해내다.
    1 พยายามอย่างเต็มที่, พยายามอย่างเต็มกำลัง, สู้ ๆ: ใช้แรงอย่างสม่ำเสมอแล้วทำงานใดๆให้ได้
• 삼고초려 (三顧草廬) คำนาม
  • 1 뛰어난 인물을 맞아들이기 위해 참을성 있게 노력함.
    1 การต้อนรับอย่างเต็มที่, การต้อนรับอย่างเต็มกำลัง: การพยายามอย่างมีความอดทนเพื่อต้อนรับบุคคลที่มีความสามารถโดดเด่น
• 철철 คำวิเศษณ์
  • 1 많은 양의 액체가 넘쳐흐르는 모양.
    1 พลั่ก ๆ: ลักษณะที่ของเหลวปริมาณมากล้นไหลออก
  • 2 생기 있고 활발한 기운이나 감정이 가득 찬 모양.
    2 อย่างเต็มเปี่ยม, อย่างเต็มที่, อย่างมากมาย: ลักษณะที่พลังหรือความรู้สึกที่สดชื่นและมีชีวิตชีวาเต็มเปี่ยม
• 한몫하다 คำกริยา
  • 1 어떤 사람이 자신의 맡은 역할을 충분히 하다.
    1 รักษาบทบาทอย่างเต็มที่, ปฏิบัติตามบทบาทอย่างเต็มที่: บางคนที่ทำบทบาทซึ่งตนเองได้รับอย่างเต็มที่
• 백분 (百分) คำวิเศษณ์
  • 1 (강조하는 말로) 아주 충분히.
    1 อย่างพอเพียง, อย่างเพียงพอ, อย่างเต็มที่, เป็นอย่างดี: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)เพียงพอมาก
• 고삐를 틀어쥐다
  • 1 어떤 일을 주관하고 능동적으로 힘차게 해 나가다.
    1 (ป.ต.)จับสายบังเหียนให้แน่น ; ตั้งใจทำ, ทำอย่างเต็มที่: รับผิดชอบหรือทำงานใด ๆ อย่างคล่องแคล่วและมีพลัง
• 맘껏 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 마음에 흡족하도록 얼마든지.
    1 ตามอารมณ์, ตามใจ, ตามใจชอบ, ตามแต่อารมณ์, อย่างเต็มที่: ตามใจต้องการไม่ว่าเท่าไหร่ก็ตาม
• 만만히 (滿滿 히) คำวิเศษณ์
  • 1 부족함이 없이 충분하고 넉넉하게.
    1 อย่างเต็มเปี่ยม, อย่างสมบูรณ์, อย่างเปี่ยมล้น, อย่างเต็มที่: อย่างเพียงพอและพอเพียงโดยไม่ขาดแคลน

• 파안대소 (破顔大笑) คำนาม
  • 1. 매우 즐거운 표정으로 활짝 웃음.
    1. การหัวเราะเต็มที่, การหัวเราะเริงร่า, การหัวเราะอย่างเบิกบานเต็มที่: การหัวเราะอย่างเต็มที่ด้วยสีหน้าที่เพลิดเพลินเป็นอย่างมาก
• 돌입하다 (突入 하다) คำกริยา
  • 1. 강한 결심과 의지를 가지고 어떤 일을 본격적으로 시작하다.
    1. เริ่มต้น, เริ่มใหม่, ตั้งต้น: เริ่มใหม่อย่างเต็มที่ในงานสิ่งใด ด้วยการตัดสินใจและความตั้งใจอันแน่วแน่
• 만끽하다 (滿喫 하다) คำกริยา
  • 1. 느낌이나 기분을 마음껏 즐기다.
    1. สนุก, สนุกสนาน, รื่นเริง, สำราญ, เพลิดเพลิน: มีอารมณ์หรือความรู้สึกเพลิดเพลินอย่างเต็มที่
• 쫑그리다 คำกริยา
  • 1. 귀를 빳빳하게 세우거나 입술을 뾰족하게 내밀다.
    1. ตั้งชัน, ผึ่ง, ยื่น: ทำให้หูที่ตั้งชันหรือยื่นปากอย่างแหลมออกมา
  • 2. 몸을 잔뜩 웅크리다.
    2. ย่อ(ตัว), หด(ตัว): ย่อตัวลงอย่างเต็มที่
• 꽉 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 힘껏 힘주는 모양.
    1. แน่น, ให้แน่น, เต็มที่, อย่างเต็มที่: ลักษณะที่ออกแรงอย่างเต็มที่
  • 2. 가득하거나 많은 모양.
    2. เต็ม, เต็มไปหมด, อย่างเต็มที่: ลักษณะที่มีมากหรือมีอยู่เต็มไปหมด
  • 3. 꼭 맞거나 작은 모양.
    3. คับ, เล็กเกินไป: ลักษณะที่เล็กหรือพอดีเป๊ะ
• 미성숙 (未成熟) คำนาม
  • 1. 정신적, 육체적으로 아직 다 자라지 못함. 또는 경험이 충분하지 못하여 어떤 것에 익숙하지 못한 상태.
    1. ความเจริญเติบโตไม่เต็มที่, ความไม่สมบูรณ์, การไม่บรรลุนิติภาวะ, ความเยาว์วัย, ความอ่อนประสบการณ์: การยังไม่เจริญเติบโตทางด้านร่างกายและจิตใจอย่างเต็มที่ หรือสภาพที่ยังไม่คุ้นเคยกับสิ่งใด ๆ เพราะมีประสบการณ์ไม่มากพอ
• 시원하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
    1. เย็น, เย็นสบาย: ไม่ร้อนและไม่หนาว เย็นสบายกำลังพอดี
  • 2. 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.
    2. โล่ง, โปร่ง: อาหารที่เย็นสดชื่นพอเหมาะแก่การรับประทาน หรือร้อนจนทำให้รู้สึกโล่ง
  • 3. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.
    3. โล่ง, ปลอดโปร่ง, โปร่ง, เย็นสบาย, สดชื่น: ปลอดโปร่งสบายไม่มีอะไรติดขัดทำให้จิตใจไม่อึดอัด
  • 4. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.
    4. กระตือรือร้น, กระฉับกระเฉง, คล่องแคล่ว: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่ติดขัดและกระตือรือร้น
  • 5. 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하다.
    5. สะอาดสะอ้าน, เรียบร้อย, โล่ง: สิ่งที่เคยสกปรกสะอาดสะอ้านเรียบร้อย
  • 6. 기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.
    6. เป็นที่น่าพอใจ, ตรงกับที่คาดหวังไว้: ตรงกับความหวังหรือความคาดหวัง เป็นต้น ทำให้พอใจอย่างเต็มที่
  • 7. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    7. โล่งอก, โล่งใจ, สบายใจ: จิตใจที่เคยอึดอัดได้ผ่อนคลายทำให้โล่งใจและสบายใจ
  • 8. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋다.
    8. โล่ง: ความรู้สึกคันหรือท้องอืดหายไปทำให้อารมณ์ดี
• 성숙 (成熟) ☆☆ คำนาม
  • 1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물이 충분히 자람.
    1. การสุกเต็มที่, การแก่พอดี: การที่ธัญพืชหรือผลไม้ เป็นต้นสุกอย่างเต็มที่
  • 2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 됨.
    2. การโตเต็มที่, การเป็นผู้ใหญ่, การเติบโตเต็มที่, การเจริญเติบโตเต็มที่: การที่ร่างกายและจิตใจเติบโตขึ้นแล้วจึงเป็นเหมือนผู้ใหญ่
  • 3. 경험이나 습관을 쌓아 익숙해짐.
    3. ความเชี่ยวชาญ, ความชำนาญ: การที่สะสมประสบการณ์หรือความเคยชินแล้วจึงกลายเป็นที่คุ้นเคย
  • 4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련됨.
    4. การถูกเตรียมไว้, การถูกตระเตรียมไว้, การถูกเตรียมการไว้: การที่เงื่อนไขหรือสภาพถูกเตรียมไว้อย่างพอเพียงเพื่อให้ปรากฏการณ์ทางสังคมบางอย่างสามารถพัฒนาขึ้นได้
• 극단적 (極端的) ☆ คำนาม
  • 1. 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 것.
    1. อย่างสุดขั้ว, อย่างสุดขีด, อย่างที่สุด, อย่างมากที่สุด: สิ่งที่การกระทำหรือจิตใจโน้มเอียงไปข้างหนึ่งอย่างเต็มที่
  • 2. 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 것.
    2. อย่างที่สุด, อย่างสุดขีด, อย่างถึงที่สุด, อย่างยากลำบากที่สุด: สิ่งที่สถานการณ์หรือสภาพการณ์ไม่สามารถได้รับการรักษาหรือถูกดำเนินได้อีก
• 불조심하다 (불 操心 하다) คำกริยา
  • 1. 불이 나지 않도록 주의를 기울이고 마음을 쓰다.
    1. ระวังไฟไหม้, ระมัดระวังไฟไหม้: ใส่ใจและพยายามเฝ้าระวังอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้เกิดไฟไหม้
• 성하다 (盛 하다) คำกริยา
  • 1. 세력이 한창 일어나다.
    1. รุ่งเรือง, เจริญรุ่งเรือง, เฟื่องฟู, รุ่งโรจน์, เต็มเปี่ยม: อำนาจเกิดขึ้นอย่างเต็มที่
  • 2. 벌레, 물고기 등의 수가 부쩍 늘어나다.
    2. เพิ่มขึ้นอย่างมาก, เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด: จำนวนของแมลงหรือปลา เป็นต้น เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
  • 3. 집안이 흥하거나 자손이 잘되다.
    3. รุ่งเรือง, เจริญรุ่งเรือง, มั่งคั่ง, เฟื่องฟู: ครอบครัวมั่งคั่งหรือลูกหลานได้ดี
• 내팽개치다 คำกริยา
  • 1. 힘껏 던져 버리다.
    1. ขว้าง, ปา, ทุ่ม, สลัด, โยน: ขว้างทิ้งเสียอย่างเต็มที่
  • 2. 사람이나 일을 돌보지 않고 버려 두다.
    2. ปล่อยปละละเลย, ทิ้งขว้าง, ทอดทิ้ง, ไม่เอาใจใส่: ไม่ดูแลคนหรืองานและปล่อยทิ้งไว้
• 공업 지대 (工業地帶) None
  • 1. 공업이 집중적으로 발달한 지역.
    1. เขตอุตสาหกรรม, พื้นที่อุตสาหกรรม: พื้นที่ที่อุตสาหกรรมพัฒนาอย่างเต็มที่
• 시원스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘한 듯하다.
    1. สดชื่น, เย็นสบาย: เหมือนมีความเย็นสบายแบบพอเหมาะ โดยไม่ร้อนและก็ไม่หนาว
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않은 듯하다.
    2. โล่ง, เปิดโล่ง, (อ่าน)ง่าย: เหมือนไม่อึดอัดใจ เนื่องจากเปิดเผยอย่างเต็มที่โดยไม่มีสิ่งใดมากีดกันไว้
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.
    3. กระตือรือร้น, กระฉับกระเฉง, ไม่ติดขัด, ไม่อึกอัก: คำพูดหรือการกระทำที่เหมือนไม่มีอะไรติดขัดและกระฉับกระเฉง
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗한 듯하다.
    4. สะอาดสะอ้าน, สะอาดเรียบร้อย, สะอาดเอี่ยมอ่อง: สิ่งที่เคยยุ่งเหยิง ดูเหมือนกลับมาสะอาดและสว่างชัดเจน
  • 5. 기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.
    5. พอใจ, สบายใจ, วางใจ: เหมือนพึงพอใจอย่างเต็มที่กับการคาดหวังหรือความหวัง เป็นต้น
  • 6. 답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.
    6. ผ่อนคลาย, โปร่ง, โล่ง: จิตใจที่อึดอัดได้ผ่อนคลายลงแล้วเหมือนมีอารมณ์เบาสบาย
  • 7. 가렵거나 속이 답답한 것이 말끔히 사라져 몸이 괜찮은 듯하다.
    7. ปลอดโปร่ง, โล่ง, ปลิดทิ้ง: การที่จิตใจรู้สึกอึดอัดหรืออดรนทนไม่ไหวอยากจะทำสิ่งใดได้หายไปอย่างปลอดโปร่ง ร่างกายจึงเหมือนดีขึ้น
• 아드득 คำวิเศษณ์
  • 1. 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
    1. กรุบกรับ: เสียงกัดสิ่งที่เป็นของแข็งและเล็ก โดยใช้แรงอย่างเต็มที่ แล้วทำให้แตก
  • 2. 이를 가는 소리.
    2. กรอด ๆ: เสียงกัดฟัน
• 곰삭다 คำกริยา
  • 1. 옷이 오래되어서 올이 얇아지고 재질이 약해지다.
    1. เก่าและเนื้อผ้าบางลง(เสื้อผ้า): เสื้อผ้าซึ่งเก่าแก่แล้ว เส้นดายจึงบางลงและเนื้อผ้าอ่อนลง
  • 2. 젓갈이 오래되어서 푹 익다.
    2. มีรสชาติเข้มข้น, มีรสชาติได้ที่: หมักดองเป็นเวลานานแล้วจึงสุกอย่างเต็มที่
• 전성기 (全盛期) ☆ คำนาม
  • 1. 힘이나 세력 등이 한창 왕성한 시기.
    1. ยุคทอง, ช่วงเฟื่องฟู, ช่วงเต็มที่, ช่วงเต็มวัย: ช่วงเวลาที่แรงหรือพลัง เป็นต้น อยู่รุ่งโรจน์อย่างเต็มที่
• 실컷 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 하고 싶은 대로 한껏.
    1. อย่างเต็มที่, เต็มที่: ตามที่ต้องการอย่างเต็มที่
  • 2. 아주 심하게.
    2. เต็มที่, สุดขีด, อย่างแรง: อย่างแรงมาก
• 주리다 คำกริยา
  • 1. 먹을 것을 제대로 먹지 못하거나 굶다.
    1. อดอยาก, อดอาหาร, อดข้าว: ไม่ได้รับประทานอาหารอย่างเต็มที่หรืออดอาหาร
  • 2. 원하는 것을 얻지 못하여 몹시 아쉬워하다.
    2. ปรารถนา, ทะเยอทะยาน, อยาก, ต้องการ: รู้สึกเสียดายเป็นอย่างยิ่งเพราะไม่ได้ในสิ่งที่ต้องการ
• 잃다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
    1. ทำหาย, ทำหล่นหาย: สิ่งของที่มีอยู่หายไปโดยที่ไม่รู้ตัวทำให้ไม่มีสิ่งของนั้น ๆ ไว้ในครอบครองอีกต่อไป
  • 2. 지니고 있던 것이나 누리고 있던 것을 빼앗기거나 없어져 차지하지 못하게 되다.
    2. เสีย, สูญเสีย: ถูกแย่งสิ่งที่เคยมีไว้ในครอบครองไปหรือถูกทำให้ไม่สามารถครอบครองสิ่งนั้น ๆ ต่อไปได้
  • 3. 가까운 사람이 죽어 그 사람과 헤어지게 되다.
    3. เสีย, สูญเสีย: คนที่สนิทสนมเสียชีวิตทำให้แยกจากกับคนนั้น ๆ
  • 4. 어떠한 계기로 인해 사람과의 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    4. เสีย, สูญเสีย: เนื่องด้วยเหตุใด ๆ ทำให้ต้องแยกจากหรือยุติความสัมพันธ์กับคน
  • 5. 기회나 때, 운 등을 놓치다.
    5. พลาด, เสีย, สูญเสีย: พลาดโอกาส เวลา หรือโชค เป็นต้น
  • 6. 몸의 일부가 떨어져 나가거나 제 기능을 전혀 발휘하지 못하게 되다.
    6. เสีย, สูญเสีย: สูญเสียส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายหรือไม่สามารถแสดงสมรรถภาพได้อย่างเต็มที่
  • 7. 의식이나 감정, 기운, 생리 현상 등이 사라지다.
    7. เสีย, สูญเสีย: สติ ความรู้สึก เรี่ยวแรง หรือปรากฏการณ์ทางกายภาพ เป็นต้น หมดไป
  • 8. 어떤 대상이 지닌 좋은 모습이나 상태, 균형을 유지하지 못하게 되다.
    8. เสีย, สูญเสีย: ไม่สามารถรักษาความสมดุล สภาพ หรือลักษณะที่ดี ๆ ที่สิ่งใด ๆ มีไว้ได้
  • 9. 길이나 방향을 찾지 못하게 되다.
    9. หลง, หลงทาง, หลงทิศ: ไม่สามารถหาทิศทางหรือเส้นทาง
  • 10. 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    10. ทำหาย, พลัดหลง: พลัดหลงกับคนที่อยู่ด้วยกันทำให้แยกจากกัน
  • 11. 다른 사람에게 믿음이나 사랑, 관심 등을 얻지 못하게 되다.
    11. หมด...: ไม่สามารถรับความสนใจ ความรัก หรือความเชื่อถือ เป็นต้น จากคนอื่นได้