🔍 Search: อย่างไม่ระมัดระวัง

• 스스럼없이 คำวิเศษณ์
  • 1 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없이.
    1 อย่างเปิดเผย, อย่างเปิดใจ, อย่างไม่เขินอาย, อย่างไม่ระมัดระวัง: โดยไม่มีจิตใจที่เขินอายหรือระมัดระวัง
• 버젓이 คำวิเศษณ์
  • 1 남의 시선을 신경 써서 조심하지 않고 뻔뻔하게.
    1 อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่ระมัดระวัง, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่ละอาย: อย่างไม่ระมัดระวังต่อการเอาใจใส่สายตาของคนอื่นและหน้าด้าน
  • 2 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하게.
    2 อย่างเรียบร้อย, อย่างไปได้ด้วยดี, อย่างราบรื่น, อย่างพอเหมาะพอควร: อย่างเรียบร้อยดีขนาดที่ไม่แพ้คนอื่น
• 분수없이 (分數 없이) คำวิเศษณ์
  • 1 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없이.
    1 อย่างไม่มีความคิด, อย่างไร้สมอง, อย่างพล่อย ๆ, อย่างบุ่มบ่าม, อย่างบ้าบิ่น, อย่างไม่ระมัดระวัง: อย่างไม่มีสติปัญญาที่จะสามารถวินิจฉัยหรือคิดในทางที่ถูกต้องได้
  • 2 자기의 신분이나 위치에 알맞지 않게.
    2 อย่างไม่เหมาะ, อย่างไม่เหมาะสม, อย่างไม่สมควร, อย่างไม่เจียม, อย่างไม่เจียมตัว: อย่างไม่เหมาะกับตำแหน่งหรือฐานะของตนเอง
• 줄레줄레 คำวิเศษณ์
  • 1 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
    1 อย่างไม่จริงจัง, อย่างง่าย ๆ, อย่างเรียบง่าย, อย่างไม่ระมัดระวัง: ลักษณะที่ปฏิบัติตามอำเภอใจอย่างไม่สุขุมและไม่มีความระมัดระวัง
  • 2 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다니는 모양.
    2 ต้อย ๆ, (ตามหลัง)อย่างไม่ได้ใส่ใจ, (ตามหลัง)ไปเรื่อย ๆ, ลักษณะที่เดินตามหลังอย่างไม่ได้ใส่ใจ, ลักษณะที่เดินตามหลังไปเรื่อย ๆ: ลักษณะที่ตามหลังผู้อื่นไปเรื่อย ๆ อย่างไม่เป็นระเบียบ
• 허술히 คำวิเศษณ์
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1 อย่างเก่า, อย่างโกโรโกโส, อย่างซอมซ่อ, อย่างขาดรุ่งริ่ง, อย่างมอซอ, อย่างสกปรกโสโครก: อย่างไม่มีค่าเพราะเก่าและชำรุดทรุดโทรม
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 อย่างเฉื่อย ๆ , อย่างเนือย ๆ , อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างสะเพร่า, อย่างเชื่องช้า, อย่างไม่ระมัดระวัง: อย่างไม่พิถีพิถันและมีจุดบกพร่อง
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3 อย่างลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่สนใจ: อย่างที่ท่าทีหรือการกระทำที่ไม่ใส่ใจและสะเพร่า

• 어디에다 대고
  • 1. 누구에게 함부로.
    1. (ป.ต.)เทียบกับที่ใด ; ใหญ่มาจากไหน: อย่างไม่ระมัดระวังกับใครคนใด
• 팔랑개비 คำนาม
  • 1. 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.
    1. กังหันลมเด็กเล่น: ของเล่นที่ทำให้หมุนถ้าได้รับลม ทำขึ้นโดยทำปีกด้วยการตัดกระดาษเป็นหลาย ๆ ส่วนแล้วงอส่วนปลาย และติดแท่ง
  • 2. 바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.
    2. สีลม, กังหันลม, จังหัน: อุปกรณ์ที่ทำให้ปีกหมุนด้วยแรงลมแล้วใช้พลังงานที่เกิดขึ้น
  • 3. (비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.
    3. คนที่เหมือนกังหันต้องลม, คนที่อยู่ไม่สุข: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เดินไปนั่นมานี่พร้อมทั้งทำตัวอย่างไม่ระมัดระวังเบา ๆ โดยที่ไม่สามารถอดทนอยู่ในที่เดียวอย่างมีความอดทนได้
• 짝짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 줄이나 획을 함부로 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1. ฉึก ๆ, ฉับ ๆ: เสียงที่ขีดเส้นหรือสายอย่างตามใจ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 종이나 천 등을 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. แควก ๆ: เสียงที่ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น อย่างไม่ระมัดระวัง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 신발 등을 가볍게 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
    3. ครืด ๆ, คราด ๆ, ครืดคราด: เสียงที่เดินพร้อมทั้งลากรองเท้าเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
• 어설피 คำวิเศษณ์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. อย่างไม่ชำนาญ, อย่างเก้ ๆ กัง ๆ, อย่างเงอะงะ, อย่างเก้งก้าง: อย่างไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. อย่างกำกวม, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ละเอียด, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง: อย่างที่ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. อย่างชุ่ย ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมักง่าย, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างไม่รัดกุม: อย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ: อย่างหลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. อย่างจาง ๆ, อย่างอ่อน ๆ: อย่างที่ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 어설프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. ไม่ชำนาญ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ, เก้งก้าง: ไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ละเอียด, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. ชุ่ย ๆ, ลวก ๆ, มักง่าย, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม: กระทำอย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. หลับ ๆ ตื่น ๆ: หลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. จาง ๆ, อ่อน ๆ: ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 싸대다 คำกริยา
  • 1. 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.
    1. เดินไปมา, เดินไปมาเรื่อยเปื่อย, เดินเอ้อระเหยไปมา: เดินไปมาที่นี่ที่นั่นอย่างไม่ระมัดระวังด้วยความวุ่นวาย
• 싸다니다 คำกริยา
  • 1. 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.
    1. เดินไปเดินมา, เดินไปมาอย่างเรื่อยเปื่อย, เอ้อระเหย: เดินไปมาที่นี่ที่นั่นอย่างไม่ระมัดระวังด้วยความวุ่นวาย
• 싸지르다 คำกริยา
  • 1. (속된 말로) 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.
    1. เดินไปเดินมา, เตร็ดเตร่ไปมา: (คำสแลง)เดินไปเดินมาที่นี่ที่นั่นอย่างไม่ระมัดระวังด้วยความวุ่นวาย
• 들이박다 คำกริยา
  • 1. 머리 등을 세게 부딪치다.
    1. ชนอย่างแรง, ปะทะอย่างแรง: หัว เป็นต้น ถูกชนอย่างแรง
  • 2. 마구 대들거나 덤비다.
    2. ชน, ปะทะ, กระแทก: โต้แย้งหรือพุ่งเข้าอย่างไม่ระมัดระวัง
• 내갈기다 คำกริยา
  • 1. 뺨이나 얼굴 등을 힘껏 때리다.
    1. ตบ, ชก, ฟาด: ตีอย่างแรงเต็มที่ เช่น ที่แก้มหรือใบหน้า เป็นต้น
  • 2. 글씨를 아무렇게나 마구 쓰다.
    2. เขียนหวัด ๆ, เขียนลวก ๆ, เขียนรีบ ๆ, เขียนอย่างไก่เขี่ย: เขียนตัวหนังสืออย่างลวกๆ สะเปะสะปะ
  • 3. 총을 계속하여 마구 쏘다.
    3. ยิง, ยิงกราด, กระหน่ำ, ยิงกระหน่ำ, สาดกระสุน, รัวกระสุน: ยิงปืนอย่างไม่ระมัดระวังไปเรื่อย ๆ
  • 4. 오줌이나 똥 등을 아무 데나 마구 누다.
    4. ถ่ายกองเรี่ยราด: ถ่ายปัสสาวะหรืออุจจาระในที่ต่าง ๆ ตามใจชอบ
  • 5. 말 등을 마구 함부로 해 대다.
    5. พูดพร่ำ, พูดเพรื่อ, ด่ากราด: ทำตามอำเภอใจอย่างไม่ระมัดระวัง เช่น การพูด เป็นต้น
• 쏘다니다 คำกริยา
  • 1. 여기저기 바쁘게 마구 돌아다니다.
    1. เดินไปเดินมา, เดินไปมาอย่างวุ่นวาย, ร่อนเร่ไปมา, เตร็ดเตร่ไปมา: เวียนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่ระมัดระวังด้วยความวุ่นวาย
• 들이덤비다 คำกริยา
  • 1. 맞서서 마구 반항하며 덤비다.
    1. ต่อต้าน, ขัดขืน, ไม่เชื่อฟัง, ท้าทาย: เผชิญหน้าแล้วพุ่งออกต่อต้านอย่างไม่ระมัดระวัง
• 때리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
    1. ตี, ตบ, ต่อย, ชก, ทุบ: ตีให้เจ็บด้วยมือหรือสิ่งของที่ถืออยู่ในมือ
  • 2. 어떤 물체가 다른 물체에 세차게 부딪치다.
    2. กระทบอย่างแรง: วัตถุใด ๆ กระทบกับวัตถุอื่นอย่างรุนแรง
  • 3. 어떤 잘못을 말이나 글로 날카롭게 비판하다.
    3. เล่นงาน, โจมตี, ติเตียน, จับผิด, วิจารณ์: วิพากษ์วิจารณ์ความผิดใด ๆ อย่างเฉียบคมด้วยคำพูดหรือบทความ
  • 4. 정신적으로 큰 감동이나 충격을 주다.
    4. ประทับ(ใจ), กระทบกระเทือน(จิตใจ): ทำให้เกิดความประทับใจหรือทำให้ได้รับการกระทบกระเทือนทางด้านจิตใจอย่างมาก
  • 5. (낮잡아 이르는 말로) 함부로 마구 하다.
    5. ตะบี้ตะบัน, ไม่บันยะบันยัง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ทำตามใจชอบอย่างไม่ระมัดระวัง
• 후닥닥 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
    1. ผลุบ: ท่าทางที่ยกร่างกายขึ้นหรือวิ่งอย่างไม่ระมัดระวังโดยกะทันหัน
  • 2. 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모양.
    2. อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ, อย่างหุนหัน: ท่าทางที่ทำให้งานจบไปอย่างเร่งรีบรวดเร็ว
• 버젓이 คำวิเศษณ์
  • 1. 남의 시선을 신경 써서 조심하지 않고 뻔뻔하게.
    1. อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่ระมัดระวัง, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่ละอาย: อย่างไม่ระมัดระวังต่อการเอาใจใส่สายตาของคนอื่นและหน้าด้าน
  • 2. 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하게.
    2. อย่างเรียบร้อย, อย่างไปได้ด้วยดี, อย่างราบรื่น, อย่างพอเหมาะพอควร: อย่างเรียบร้อยดีขนาดที่ไม่แพ้คนอื่น
• 싸돌아다니다 คำกริยา
  • 1. 여기저기를 바쁘게 마구 돌아다니다.
    1. วนไปมา, ไปมาอย่างเรื่อยเปื่อย, เดินเอ้อระเหยไปมา: เวียนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่ระมัดระวังด้วยความวุ่นวาย