🔍 Search: อาจจะ...

• 아마 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
    1 น่าจะ, คงจะ, อาจจะ: ไม่สามารถพูดได้อย่างชัดเจนแต่เมื่อลองคิดหรือคาดเดาดูซึ่งมีความเป็นไปได้ที่จะเป็นเช่นนั้นอย่างมาก
• 아마도 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 (강조하는 말로) 아마.
    1 อาจจะ, บางที, น่าจะ: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)อาจจะ
• 행여나 (幸 여나) คำวิเศษณ์
  • 1 (강조하는 말로) 어쩌다가 혹시.
    1 เผื่อจะ, อาจจะ, น่าจะ: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)เผื่อว่าบางที
• 행여 (幸 여) คำวิเศษณ์
  • 1 어쩌다가 혹시.
    1 เผื่อจะ, อาจจะ, น่าจะ: เผื่อว่าบางที
• -는 수가 있다 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 일이 생길 가능성이 크지는 않지만 생길 수도 있음을 나타내는 표현.
    1 ก็อาจจะ...ได้เหมือนกัน: สำนวนที่แสดงว่าถึงแม้เรื่องที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นมีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นน้อย แต่อาจเกิดขึ้นได้ด้วย
• 어쩜 คำวิเศษณ์
  • 1 확실하지는 않지만 짐작하건대.
    1 อาจจะ, อาจ, คงจะ, คง: ไม่ใช่สิ่งที่แน่ชัดแต่ถ้าลองคาดเดาแล้วอาจจะเป็นเช่นนั้น
  • 2 도대체 어떻게 해서.
    2 ทำไมถึง...: ด้วยเหตุผลใดกันแน่
• -ㄹ까마는 None
  • 1 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
    1 อาจจะ...แต่ก็..., อาจจะ...แต่...: สำนวนที่แสดงว่าแม้ว่าจะยอมรับคำพูดข้างหน้าที่ครอบคลุมการคาดการณ์หรือการสงสัย แต่สิ่งนั้น ๆ ก็ไม่มีผลกระทบต่อคำพูดตามมาข้างหลัง
• -ㄹ까만 None
  • 1 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
    1 อาจจะ...แต่ก็..., อาจจะ...แต่...: สำนวนที่แสดงว่าแม้ว่าจะยอมรับคำพูดข้างหน้าที่ครอบคลุมการคาดการณ์หรือการสงสัย แต่สิ่งนั้น ๆ ก็ไม่มีผลกระทบต่อคำพูดตามมาข้างหลัง
• -ㄴ 듯하다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 ดูเหมือนว่าจะ..., คงจะ…, อาจจะ...: สำนวนที่แสดงการคาดคะเนเนื้อหาของคำพูดข้างหน้า
• -ㄴ 듯싶다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 ดูเหมือนว่าจะ..., คงจะ…, อาจจะ...: สำนวนที่แสดงการคาดคะเนเนื้อหาของคำพูดข้างหน้า
• -으리- วิภัตติปัจจัย
  • 1 (옛 말투로) 어떤 상황에 대한 말하는 사람의 추측을 나타내는 어미.
    1 คงจะ..., น่าจะ..., อาจจะ...: (เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยที่ใช้แสดงการสันนิษฐานของผู้พูดเกี่ยวกับสถานการณ์ใด ๆ
  • 2 (옛 말투로) 어떤 일을 하겠다는 말하는 사람의 의향이나 의지를 나타내는 어미.
    2 คงจะ...: (เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยที่ใช้แสดงแนวโน้มหรือความตั้งใจของผู้พูดที่บอกว่าจะทำสิ่งใด ๆ
• -ㄴ 것 같다 None
  • 1 추측을 나타내는 표현.
    1 ดูเหมือนว่าจะ..., คงจะ..., อาจจะ...: สำนวนที่แสดงการคาดคะเน
• -으리라 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 상황에 대하여 추측함을 나타내는 종결 어미.
    1 คงจะ..., น่าจะ..., อาจจะ...: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการที่ผู้พูดสันนิษฐานเกี่ยวกับสถานการณ์ใด ๆ
  • 2 (아주낮춤으로) 말하는 사람이 마음속으로 다짐함을 나타내는 종결 어미.
    2 จะต้อง...: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการที่ผู้พูดมุ่งมั่นอยู่ภายในใจ
• -ㄴ가 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
    1 ...เหรอ, ...หรือ, ...หรือเปล่า: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามเกี่ยวกับข้อเท็จจริงในปัจจุบัน
  • 2 말하는 사람이 스스로에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.
    2 อาจจะ...หรือเปล่า: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ผู้พูดใช้เมื่อถามกับตนเองหรือคาดเดา
• -으리 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로)(옛 말투로) 추측의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1 คงจะ..., น่าจะ..., อาจจะ...: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงเจตนาของการสันนิษฐาน
  • 2 (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 할 의지를 나타내거나 듣는 사람의 의도에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
    2 จะ...หรือ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงเจตนาของผู้พูดหรือถามเจตนาของผู้ฟังซึ่งจะทำสิ่งที่ปรากฏในประโยคหน้า
  • 3 (아주낮춤으로) 상식적으로 판단할 때 그럴 수 없다며 반문함을 나타내는 종결 어미.
    3 จะ...ได้หรือ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการบอกว่าไม่สามารถเป็นเช่นนั้นได้และถามซ้ำเมื่อวินิจฉัยด้วยสามัญสำนึก
• 어쩌면 None
  • 1 '어찌하면'이 줄어든 말.
    1 อาจจะ, คงจะ, ไม่รู้เหมือนกันว่า..., ไม่แน่ใจเหมือนกันว่า...: คำย่อของคำว่า '어찌하면'
• 것 ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실.
    1 สิ่ง, ของ: สิ่งของหรือข้อเท็จจริงที่เป้าหมายที่หมายถึงอย่างชัดเจนไม่ได้กำหนดไว้
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 사람 또는 동물.
    2 ที่, อันที่, ไอ้ที่: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนหรือสัตว์
  • 3 그 사람의 소유물임을 나타내는 말.
    3 ของ: คำที่ใช้แสดงว่าเป็นของของคนคนนั้น
  • 4 어떤 행위나 상태, 일을 나타내는 말.
    4 เรื่อง: คำที่ใช้แสดงการกระทำ สภาพ เรื่องใด ๆ
  • 5 어떤 사실에 대한 확신이나 강조를 나타내는 말.
    5 การ: คำที่ใช้แสดงการเน้นย้ำหรือความมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
  • 6 아직 일어나지 않은 일에 대한 예상이나 추측, 계획을 나타내는 말.
    6 ดูเหมือนจะ, อาจจะ, คงจะ: คำที่ใช้แสดงการคาดการณ์ การสันนิษฐาน แผน เกี่ยวกับเรื่องที่ยังไม่เกิดขึ้น
  • 7 명령이나 지시의 뜻으로 문장을 끝맺는 말.
    7 การ: คำพูดลงท้ายประโยคที่ใช้ในความหมายการออกคำสั่งหรือการสั่ง
• 싶다 คำคุณศัพท์นุเคราะห์
  • 1 앞의 말이 나타내는 내용을 하고자 하는 의도나 욕구가 있음을 나타내는 말.
    1 อยาก, ต้องการ: คำที่แสดงออกว่ามีความตั้งใจหรือความต้องการที่จะทำตามเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึง
  • 2 앞의 말이 나타내는 내용과 같은 느낌이 들거나 앞의 내용과 같이 생각됨을 나타내는 말.
    2 รู้สึกเหมือน, เป็นเหมือน: คำที่แสดงออกว่ามีความรู้สึกเหมือนกันกับเนื้อหาที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึง หรือถูกคิดเป็นแบบเดียวกันกับเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้ให้หมายถึง
  • 3 앞의 말이 나타내는 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 말.
    3 กลัวจะ..., อาจจะ...: คำที่แสดงออกว่ามีจิตใจที่มีความกังวลกลัวว่าจะเป็นไปตามเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึง
  • 4 앞의 말이 나타내는 내용이 이루어지기를 바라거나 앞의 행동을 할 생각이 있음을 나타내는 말.
    4 อยากให้..., น่าจะ...: คำที่แสดงว่าต้องการให้เนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึงได้ประสบผล หรือมีความคิดว่าจะทำการกระทำข้างหน้า
  • 5 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 말.
    5 อาจจะ...: คำที่แสดงว่ามีความคิดที่จะกระทำการตามเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึงซึ่งอย่างคลุมเครือ
• 어쩌면 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 확실하지는 않지만 짐작하건대.
    1 อาจจะ, คงจะ, ไม่รู้เหมือนกันว่า..., ไม่แน่ใจเหมือนกันว่า...: ถึงแม้ว่าไม่แน่ใจ แต่คาดเดาว่า
  • 2 도대체 어떻게 해서.
    2 ไม่รู้เหมือนกันว่า..., ไม่แน่ใจเหมือนกันว่า..., ไม่รู้เลยว่า...: ทำอย่างไรกันแน่ถึงได้...
• 혹시 (或是) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 그러할 리는 없지만 만약에.
    1 หาก, หากว่า, ถ้าหาก, ถ้าเผื่อว่า: ถึงแม้จะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตามแต่ถ้าเกิดเผื่อว่า
  • 2 어쩌다가 우연히.
    2 ถ้าเผื่อบังเอิญ..., เกิดบังเอิญ...: อยู่ ๆ โดยบังเอิญ
  • 3 짐작대로 어쩌면.
    3 กลัวว่าจะ..., เกรงว่าจะ..., น่าจะ..., อาจจะ...: คงจะเป็นไปตามที่คาด
  • 4 그러리라 생각하지만 분명하지 않아 말하기를 망설일 때 쓰는 말.
    4 เอ่อ...ไม่ทราบว่า: คำที่ใช้เมื่อเวลาลังเลที่จะพูดเพราะไม่แน่ใจถึงแม้จะคิดว่าใช่ก็ตาม

• -ㄹ 나름이다 None
  • 1. 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.
    1. ขึ้นอยู่กับ..., แล้วแต่..., ตามแต่...: สำนวนที่แสดงการที่อาจจะเปลี่ยนไปได้ โดยขึ้นอยู่กับว่าเรื่องใด ๆ จะทำอย่างไรกับการกระทำซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• -을 모양이다 None
  • 1. 다른 사실이나 상황으로 보아 앞으로 어떤 일이 일어나거나 어떤 상태일 것이라고 추측함을 나타내는 표현.
    1. ดูเหมือนว่าจะ..., ดูเหมือน..., คงจะ...: สำนวนที่แสดงการคาดคะเนว่าน่าจะเป็นสภาพใด ๆ หรือเรื่องใด ๆ อาจจะเกิดขึ้น โดยดูจากข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์อื่น ๆ
• 아닌 말로
  • 1. 그렇게 말하기에는 조금 지나친 면도 있지만.
    1. (ป.ต.)ด้วยคำพูดที่ไม่ใช่ ; อย่างที่ว่า: หากจะพูดเช่นนั้นก็อาจจะมีส่วนที่พูดเกินไปเล็กน้อยแต่ว่า...
• -기 나름이다 None
  • 1. 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.
    1. ขึ้นอยู่กับ..., แล้วแต่..., ตามแต่...: สำนวนที่แสดงการที่อาจจะเปลี่ยนไปได้ โดยขึ้นอยู่กับว่าเรื่องใด ๆ จะทำอย่างไรกับการกระทำซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• 어쩜 คำวิเศษณ์
  • 1. 확실하지는 않지만 짐작하건대.
    1. อาจจะ, อาจ, คงจะ, คง: ไม่ใช่สิ่งที่แน่ชัดแต่ถ้าลองคาดเดาแล้วอาจจะเป็นเช่นนั้น
  • 2. 도대체 어떻게 해서.
    2. ทำไมถึง...: ด้วยเหตุผลใดกันแน่
• -ㄹ 테지만 None
  • 1. 말하는 사람은 앞의 내용을 확신하지만 뒤의 내용은 그것과 다를 수 있음을 나타내는 표현.
    1. แม้ว่าจะ...แต่ก็..., ถึงจะ...แต่ก็...: สำนวนที่แสดงว่าผู้พูดยืนยันในเนื้อหาข้างหน้าก็จริงอยู่แต่ว่าเนื้อหาข้างหลังนั้นอาจจะแตกต่างไปก็ได้
• 이야기하다 คำกริยา
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
    1. คุย, พูดคุย: พูดคุยเกี่ยวกับข้อเท็จจริง ปรากฏการณ์ ประสบการณ์ หรือความคิดต่าง ๆ ให้ผู้อื่นฟัง
  • 3. 다른 사람과 말을 주고받다.
    3. พูดคุย, สนทนา: พูดคุยแลกเปลี่ยนกับผู้อื่น
  • 2. 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.
    2. เล่าเรื่อง, พูดคุยเล่าเรื่อง: พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องบางเรื่องอาจจะเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องไม่จริงแต่เล่าให้เป็นเหมือนเรื่องจริงอย่างสนุกสนาน
  • 4. 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.
    4. พูดคุยข่าวลือ, พูดคุยข่าวโคมลอย, พูดคุยเรื่องซุบซิบ: วิพากษ์วิจารณ์หรือปล่อยข่าวเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
• -을 테지만 None
  • 1. 말하는 사람은 앞의 내용을 확신하지만 뒤의 내용은 그것과 다를 수 있음을 나타내는 표현.
    1. แม้ว่าจะ...แต่ก็..., ถึงจะ...แต่ก็...: สำนวนที่แสดงว่าแม้ผู้พูดยืนยันในเนื้อความข้างหน้าก็จริงแต่เนื้อความข้างหลังอาจจะแตกต่างกับสิ่งนั้นก็ได้
• 아마도 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. (강조하는 말로) 아마.
    1. อาจจะ, บางที, น่าจะ: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)อาจจะ
• 이웃이 사촌보다 낫다.
  • 1. 가까이 사는 이웃끼리 서로 친하게 지내면 먼 곳에 사는 친척보다 더 정도 들고 관계도 더 좋을 수 있다.
    1. (ป.ต.)เพื่อนบ้านดีกว่าลูกพี่ลูกน้อง ; บ้านใกล้เรือนเคียง: ถ้าเพื่อนบ้านที่อยู่อาศัยใกล้เคียงอย่างสนิมสนมซึ่งกันและกัน ก็อาจจะมีความผูกพันมากและมีความสัมพันธ์ที่ดีกว่าญาติที่อยู่ห่างไกลได้
• 살아남다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 죽을 뻔한 상황에서 목숨을 구하다.
    1. รอดตาย, ช่วยชีวิต, ช่วยให้รอดตาย: ช่วยชีวิตผู้ที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่อาจจะทำให้เสียชีวิตได้
  • 3. 어떤 일의 영향력이나 느낌이 유지되다.
    3. ยังมีอยู่, ยังหลงเหลืออยู่, ไม่ลบเลือน, มิอาจลบเลือน: อิทธิพลจากสิ่งใด ๆ หรือความรู้สึกที่ถูกรักษาไว้
  • 2. 어떤 분야에서 뒤처지지 않고 남아 있다.
    2. ประคับประคอง, ทำให้รอดพ้นจาก...: ทำให้ไม่หลุดหายไปจากวงการใด ๆ หรือยังเหลืออยู่
• 치명적 (致命的) ☆ คำนาม
  • 1. 생명이 위험할 수 있는 것.
    1. ที่เป็นอันตรายต่อชีวิต, ที่เป็นอันตรายร้ายแรง: สิ่งที่อาจจะเป็นอันตรายถึงชีวิตได้
  • 2. 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는 것.
    2. ที่รุนแรง, ที่สำคัญ: สิ่งที่ส่งอิทธิพลสำคัญในการที่งานจะล้มเหลวหรือประสบความสำเร็จ
• 함빡 คำวิเศษณ์
  • 1. 일정한 분량이 차고도 남을 만큼 넉넉하게.
    1. เต็มที่, พอเพียง, เหลือเฟือ, มากมาย: อย่างพอเพียงจนกระทั่งปริมาณที่กำหนดมีอยู่เต็มแล้วอาจจะเหลือ
  • 2. 물이 밖으로 스며 나올 정도로 축축하게 젖은 모양.
    2. อย่างชุ่ม, อย่างชื้น: ท่าทางที่เปียกอย่างชุ่มจนกระทั่งน้ำซึมออกมายังด้านนอก
• 대비책 (對備策) คำนาม
  • 1. 앞으로 일어날지도 모르는 일에 대해 미리 준비하기 위한 계획.
    1. การตระเตรียม, การเตรียมการ, แผนรับมือ, แผนรับมือล่วงหน้า: แผนที่เตรียมการไว้ล่วงหน้าเพื่อรับมือกับสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคต
• 사지 (死地) คำนาม
  • 1. 죽을 수도 있을 정도로 매우 위험한 곳.
    1. สถานที่อันตราย, สถานที่เสี่ยงภัย, สถานที่เสี่ยงต่อชีวิต: ที่ที่อันตรายมากจนถึงขนาดที่อาจจะเสียชีวิตได้
• 치명적 (致命的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 생명이 위험할 수 있는.
    1. ที่เป็นอันตรายต่อชีวิต, ที่เป็นอันตรายร้ายแรง: ที่อาจจะเป็นอันตรายถึงชีวิตได้
  • 2. 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는.
    2. ที่รุนแรง, ที่สำคัญ: ที่ส่งอิทธิพลสำคัญในการที่งานจะล้มเหลวหรือประสบความสำเร็จ
• 신비스럽다 (神祕 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 데가 있다.
    1. น่าประหลาดใจ, น่าอัศจรรย์ใจ, น่าแปลกใจ: มีจุดที่น่าอัศจรรย์และน่าประหลาดใจจนไม่อาจจะเข้าใจได้โดยความคิดปกติ
• 우범자 (虞犯者) คำนาม
  • 1. 범죄를 저지를 우려가 있는 사람.
    1. คนที่มีแนวโน้มต่อการก่ออาชญากรรม, คนที่มีแนวโน้มต่อการทำผิดกฎหมาย: คนที่มีความเสี่ยงที่อาจจะก่อการกระทำความผิด
• -ㄹ세라 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미.
    1. เกรงว่า..., กลัวว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการกังวลว่าอาจจะเป็นเช่นนั้นได้
  • 2. (아주낮춤으로) 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 종결 어미.
    2. เดี๋ยวก็...หรอก, เกรงว่า..., กลัวว่า...: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการกังวลว่าอาจจะเป็นเช่นนั้นได้
  • 3. 감탄의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    3. ...จริงๆ, ...จังเลย: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายของการประหลาดใจ
• -을세라 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미.
    1. กลัวว่า..., เกรงว่า..., กังวลว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการกังวลว่าอาจจะเป็นเช่นนั้นได้
  • 2. (아주낮춤으로) 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 종결 어미.
    2. กลัวว่า..., เกรงว่า..., กังวลว่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการกังวลว่าอาจจะเป็นเช่นนั้นได้
  • 3. 감탄의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    3. ...จัง, ...จังเลย, ...เชียว: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายของการอุทาน