🔍 Search: อาศัย

• 움막살이하다 (움 幕 살이하다) คำกริยา
  • 1 추위나 비바람을 막기 위해 땅을 파고 위에 거적 등을 얹고 흙을 덮어 임시로 지은 집에서 생활하다.
    1 อาศัยในเพิง: ใช้ชีวิตอยู่ที่บ้านพักที่สร้างขึ้นมาชั่วคราวโดยขุดดินถมและคลุมด้วยเสื่อสานแล้วถมดินเพื่อป้องกันลมฝนหรือความหนาว
• 영주 (永住) คำนาม
  • 1 한곳에서 오래 삶.
    1 การอาศัยอยู่ถาวร: การอาศัยอยู่ที่ใดที่หนึ่งเป็นระยะเวลานาน
• 얹혀살다 คำกริยา
  • 1 남에게 기대어 도움을 받으며 한집에서 살다.
    1 ขออาศัย, ขอพึ่งพิง: อยู่อาศัยในบ้านเดียวกันโดยได้รับความช่วยเหลือและพึ่งพาจากผู้อื่น
• 가옥 (家屋) ☆ คำนาม
  • 1 사람이 사는 집.
    1 บ้าน, ที่อยู่อาศัย: บ้านที่คนอาศัยอยู่
• 체류자 (滯留者) คำนาม
  • 1 살던 곳을 떠나 다른 곳에 머물러 있는 사람.
    1 ผู้พำนัก, ผู้อาศัย: คนที่พักอยู่ที่อื่น โดยออกจากที่ที่เคยอยู่
• 기거하다 (寄居 하다) คำกริยา
  • 1 남의 집에 얹혀살다.
    1 อาศัยอยู่, พักอาศัย: อาศัยในบ้านของผู้อื่น
• 임대 주택 (賃貸住宅) None
  • 1 집주인이 집을 빌리려고 하는 사람과 계약을 맺어 돈을 받고 빌려주는 주택.
    1 ที่อยู่อาศัยให้เช่า: ที่อยู่อาศัยที่เจ้าของบ้านทำสัญญากับผู้ขอเช่าบ้านแล้วจึงรับเงินและให้เช่า
• 거소 (居所) คำนาม
  • 1 머물러 살고 있는 곳.
    1 ที่พัก, ที่พักอาศัย: ที่ที่กำลังพักอาศัยอยู่
• 객식구 (客食口) คำนาม
  • 1 원래 식구가 아닌데 같은 집에 묵고 있는 사람.
    1 ผู้อาศัย, แขกของบ้าน: คนที่เดิมทีไม่ใช่คนในครอบครัวแต่พักอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน
• 시간문제 (時間問題) คำนาม
  • 1 애쓰지 않아도 머지않아 저절로 해결될 문제.
    1 การแก้ไขโดยอาศัยเวลา: ปัญหาที่คลี่คลายได้เองแม้ว่าจะไม่ต้องใช้ความพยายาม
• 영주권 (永住權) คำนาม
  • 1 자격을 갖춘 외국인에게 주는, 그 나라에서 살 수 있는 권리.
    1 สิทธิการอาศัยอยู่ถาวร: สิทธิที่มอบให้แก่ชาวต่างชาติที่มีคุณสมบัติซึ่งสามารถอาศัยอยู่ในประเทศนั้น ๆ ได้
• 가택 (家宅) คำนาม
  • 1 사람이 살면서 살림을 하는 집.
    1 บ้านเรือน, ที่อยู่อาศัย: บ้านที่คนอยู่อาศัยและใช้ดำรงเชีวิตอยู่
• 군식구 (군 食口) คำนาม
  • 1 가족이 아닌데 가족처럼 한집에 살면서 얻어먹고 사는 사람.
    1 ผู้ขออาศัย, ผู้มาขออาศัย: คนที่ไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวแต่อาศัยอยู่และกินในบ้านเดียวกันเสมือนเป็นสมาชิกในครอบครัว
• 호구 (戶口) คำนาม
  • 1 호적에 나와 있는 집과 식구의 수.
    1 บ้านและผู้อาศัย, ประชากร: จำนวนคนในครอบครัวและบ้านที่ปรากฏอยู่ในทะเบียนบ้าน
• 움막살이 (움 幕 살이) คำนาม
  • 1 추위나 비바람을 막기 위해 땅을 파고 위에 거적 등을 얹고 흙을 덮어 임시로 지은 집에서 사는 생활.
    1 การมีชีวิตโดยอาศัยในเพิง: การใช้ชีวิตอยู่ที่บ้านพักที่สร้างขึ้นมาชั่วคราวโดยขุดดินถมและคลุมด้วยเสื่อสานแล้วถมดินเพื่อป้องกันลมฝนหรือความหนาว
• 고용살이 (雇傭 살이) คำนาม
  • 1 다른 사람에게 고용되어 살아가는 것.
    1 การรับจ้าง: การดำรงชีพด้วยการรับจ้างทำงานให้ผู้อื่น
  • 2 남의 집 일을 봐 주면서 그 집에 얹혀사는 것.
    2 อาศัยและรับใช้: การอาศัยอยู่บ้านของผู้อื่นโดยช่วยดูแลงานบ้านให้
• 거주지 (居住地) คำนาม
  • 1 머물러 살고 있는 장소.
    1 ที่อยู่อาศัย, ที่พักอาศัย: สถานที่ที่ใช้พักอาศัย
• 소재하다 (所在 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 곳에 있다.
    1 อยู่, อยู่อาศัย, ตั้งอยู่: อยู่ในสถานที่ใด ๆ
• 서식하다 (棲息 하다) คำกริยา
  • 1 생물이 어떤 곳에 보금자리를 만들어 살다.
    1 อยู่, อาศัยอยู่, พักอาศัย: สิ่งมีชีวิตสร้างที่อยู่ที่ใด ๆ และอยู่อาศัย
• 주생활 (住生活) ☆ คำนาม
  • 1 사람이 사는 집이나 사는 곳에 관한 생활.
    1 ความเป็นอยู่, การอยู่อาศัย: ชีวิตที่เกี่ยวกับบ้านที่คนอาศัยหรือที่อยู่อาศัย

• 큰댁 (큰 宅) คำนาม
  • 1. (높이는 말로) 큰아버지와 그 가족들이 사는 집.
    1. บ้านใหญ่(ของลุงคนโตหรือพี่ชายคนโตในตระกูล): (คำยกย่อง)คุณลุงและบ้านที่ครอบครัวนั้นๆ อาศัยอยู่
  • 2. (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
    2. ภรรยา: (คำยกย่อง)ภรรยาของคนอื่น
• 어촌 (漁村) คำนาม
  • 1. 물고기를 잡아 생활하는 사람들이 모여 사는 바닷가 마을.
    1. หมู่บ้านประมง: หมู่บ้านริมชายทะเลที่มีคนมาอาศัยอยู่ร่วมกันโดยทำมาหาเลี้ยงชีพจากการจับปลา
• 둥우리 คำนาม
  • 1. 나뭇가지나 짚 등을 엮어 만든 닭의 집.
    1. รังฟักไข่, รังนก: บ้านของไก่ที่ทำจากการสานกิ่งไม้หรือฟางข้าว เป็นต้น
  • 2. 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
    2. รังฟักไข่, รังนก: บ้านที่มีลักษณะกลม ๆ ทำจากการสานกิ่งไม้หรือหญ้า เป็นต้น เพื่อให้นกออกไข่หรืออยู่อาศัย
• 악어 (鰐魚) คำนาม
  • 1. 열대의 강이나 호수에서 살며 생김새는 도마뱀과 비슷하나 몸집은 훨씬 크고 이빨이 날카로우며 물고기나 다른 동물들을 잡아 먹고 사는 동물.
    1. จระเข้: สัตว์ที่อาศัยอยู่ในทะเลสาบหรือแม่น้ำในเขตร้อนหรือเขตกึ่งโซนร้อนมีลักษณะภายนอกคล้ายกับสัตว์เลื้อยคลานแต่ว่าลำตัวใหญ่มาก มีฟันแหลมคมและจับสัตว์ตัวอื่นหรือปลากิน
• 하계 (下界) คำนาม
  • 1. 천상계에 상대하여, 사람이 사는 세상.
    1. โลก, โลกมนุษย์: โลกที่มนุษย์อาศัยอยู่โดยตรงกันข้ามกับสวรรค์
  • 2. 높은 곳에서 낮은 곳을 이르는 말.
    2. พื้นดิน, ข้างล่าง, เบื้องล่าง: คำที่ใช้เรียกสถานที่ต่ำในสถานที่สูง
• 목매다 คำกริยา
  • 1. 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
    1. แขวนคอตาย, ผูกคอตาย: แขวนคอไว้ที่สูงด้วยสายหรือเชือกเพื่อฆ่าตัวตายหรือฆ่าให้ตาย
  • 2. 어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.
    2. พึ่งพิง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย, ขึ้นอยู่กับ: พึ่งพาอาศัยคนหรือสิ่งใด ๆ อย่างสมบูรณ์
• 본고장 (本 고장) คำนาม
  • 1. 태어나서 자란 지역. 또는 원래부터 살아온 지역.
    1. ภูมิลำเนา, บ้านเกิด: พื้นที่ที่เกิดและเติบโตมา หรือพื้นที่ที่อาศัยอยู่มาตั้งแต่แรกเริ่ม
  • 2. 어떤 활동이나 생산이 처음 이루어지고 전해져 내려오는 지역.
    2. แหล่งผลิต, แหล่งกำเนิด, แหล่งเกิด: พื้นที่ที่กิจกรรมหรือการผลิตใด ๆ เกิดขึ้นตั้งแต่แรกและสืบทอดต่อ ๆ กันมา
• 아파트 (←apartment) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 한 채의 높고 큰 건물 안에 여러 가구가 독립하여 살 수 있게 지은 주택.
    1. อพาร์ทเมนต์: บ้านที่สร้างขึ้นเพื่ออยู่อาศัย ซึ่งอยู่ในตึกขนาดใหญ่แยกเป็นห้องชุดและอยู่แยกกันหลาย ๆ ครอบครัว
• 유랑민 (流浪民) คำนาม
  • 1. 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
    1. ผู้เร่ร่อน, คนร่อนเร่, คนพเนจร, คนร่อนเร่พเนจร: คนที่เร่ร่อนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีหลักแหล่งที่อยู่อาศัยที่แน่นอน
  • 2. 집단을 이루어 이리저리 떠돌아다니며 사는 민족.
    2. ชนร่อนเร่, ชนเผ่าเร่ร่อน, กลุ่มคนที่ไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง: ชนชาติที่สร้างขึ้นมาเป็นหมู่คณะแล้วใช้ชีวิตเร่ร่อนไปมาที่นั่นที่นี่
• 에어로빅 (aerobic) ☆ คำนาม
  • 1. 신나는 음악에 맞춰 춤을 추듯이 여러 가지 동작을 하며 몸 전체를 움직이는 체조.
    1. การเต้นแอโรบิก: กายบริหารที่อาศัยการขยับทุกส่วนของร่างกายด้วยท่าทางที่หลากหลายเหมือนกับการเต้นให้เข้ากับดนตรีที่สนุกสนาน
• 과부 (寡婦) ☆ คำนาม
  • 1. 남편이 죽고 나서 남편 없이 사는 여자.
    1. หญิงหม้าย, แม่หม้าย: ผู้หญิงที่อาศัยอยู่คนเดียวโดยที่ไม่มีสามี หลังจากสามีเสียชีวิต
• 새우 ☆☆ คำนาม
  • 1. 등이 굽어 있으며 수염이 길고 발이 여러 개 있는, 물에 사는 작은 동물.
    1. กุ้ง: สัตว์ขนาดเล็กที่อาศัยอยู่ในน้ำ หลังงอ มีหนวดยาว และมีหลายขา
• 교민 (僑民) คำนาม
  • 1. 국외에서 살고 있는 국민.
    1. ผู้ที่พำนักอยู่ต่างประเทศ, คนที่อยู่ต่างประเทศ: ประชาชนที่อาศัยอยู่นอกประเทศ
• 모빌 (mobile) คำนาม
  • 1. 가느다란 철사나 실 등에 여러 가지 모양의 나뭇조각이나 금속 조각 등을 매달아 균형을 이루게 한 공예품.
    1. โมบาย, โมบายแขวน, โมบายประดิษฐ์: งานหัตถกรรมประเภทหนึ่งที่อาศัยหลักการความสมดุล โดยใช้วัสดุอย่างเช่น กิ่งไม้หรือเส้นลวด แขวนเข้ากับเส้นลวดขนาดเล็กหรือเส้นด้ายเพื่อให้เกิดรูปทรงที่หลากหลาย
• 막노동자 (막 勞動者) คำนาม
  • 1. 특별한 기술 없이 공사장 등에서 육체노동을 하는 사람.
    1. ผู้ใช้แรงงาน, กรรมกร: คนที่ทำงานใช้พละกำลังทางกาย เช่น ในโรงงาน เป็นต้น โดยที่ไม่ต้องอาศัยทักษะพิเศษ
• 외인 (外人) คำนาม
  • 1. 한집에 사는 식구가 아닌 사람.
    1. คนนอก: คนที่ไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังหนึ่ง
  • 2. 단체나 조직 등의 밖에 있는 사람.
    2. คนนอก, คนภายนอก, คนแปลกหน้า: ผู้ที่อยูนอกองค์กรหรือกลุ่ม
  • 3. 어떤 일에 관계가 없는 사람.
    3. ผู้ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง, คนภายนอก, คนแปลกหน้า: ผู้ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ
  • 4. 다른 나라 사람.
    4. ชาวต่างประเทศ, คนต่างชาติ: คนประเทศอื่น
• 지질학 (地質學) คำนาม
  • 1. 지구를 이루고 있는 물질, 지구의 형성 과정, 과거에 살던 생물 등을 연구하는 학문.
    1. ธรณีวิทยา: ศาสตร์ที่วิจัยสิ่งมีชีวิตที่เคยอาศัยในอดีต กระบวนการประกอบขึ้นของโลก สสารที่ประกอบโลกอยู่ เป็นต้น
• 농촌 (農村) ☆☆ คำนาม
  • 1. 농사를 짓는 사람들이 주로 모여 사는 마을.
    1. หมู่บ้านเกษตรกร, หมู่บ้านชาวนาชาวไร่: หมู่บ้านที่เหล่าผู้ทำการเกษตรทั้งหลายรวมกันอยู่อาศัย
• 농촌 활동 (農村活動) None
  • 1. 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
    1. กิจกรรมอาสาสมัครการเกษตร: การทำกิจกรรมอาสาสมัครของเหล่านักศึกษาช่วยเหลืองานของเหล่าชาวเกษตรกรและพักอาศัยในหมู่บ้านเกษตรตอนช่วงปิดเทอม
• 물갈이 คำนาม
  • 1. 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일.
    1. การป่วยเพราะน้ำดื่มที่เปลี่ยน, ความเจ็บป่วยที่มีสาเหตุมาจากน้ำดื่ม: การที่น้ำดื่มในต่างพื้นที่หรือต่างประเทศ เป็นต้น ซึ่งไม่ใช่สถานที่ที่ตนเองอยู่อาศัย ไม่ถูกกับร่างกาย จนเกิดอาการไม่สบายตัว