🔍 Search: อิสรภาพ

• 광복되다 (光復 되다) คำกริยา
  • 1 빼앗긴 주권을 다시 찾게 되다.
    1 ได้รับเอกราช, ได้รับอิสรภาพ: ได้รับอธิปไตยที่ถูกแย่งไปกลับมาอีกครั้ง
• 광복하다 (光復 하다) คำกริยา
  • 1 빼앗긴 주권을 다시 찾다.
    1 ได้รับเอกราช, ได้รับอิสรภาพ: ได้รับอธิปไตยที่ถูกแย่งไปกลับมาอีกครั้ง
• 부자유스럽다 (不自由 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없다.
    1 ไม่สะดวก, ขาดอิสรภาพ, อึดอัด: ถูกผูกมัดด้วยสิ่งใด ๆ ทำให้ไม่สามารถทำตามอำเภอใจได้
• 부자유하다 (不自由 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없다.
    1 ไม่สะดวก, ขาดอิสรภาพ, อึดอัด: ถูกผูกมัดด้วยสิ่งใด ๆ จนไม่สามารถทำตามอำเภอใจได้
• 자유 (自由) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
    1 อิสระ, เสรี, อิสรภาพ, เสรีภาพ: สภาพที่สามารถทำได้ตามความคิดและความประสงค์ของตนเองและไม่ถูกผูกมัดหรือถูกจำกัดที่สิ่งใด ๆ
• 광복 (光復) ☆ คำนาม
  • 1 빼앗긴 주권을 다시 찾음.
    1 การได้รับเอกราช, การได้รับอิสรภาพ: การได้รับอธิปไตยที่ถูกแย่งไปกลับคืนมาอีกครั้ง
• 부자유 (不自由) คำนาม
  • 1 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없음.
    1 ความไม่สะดวก, การขาดอิสรภาพ, ความอึดอัด: การถูกผูกมัดด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่งทำให้ไม่สามารถทำตามอำเภอใจได้
• 자유분방 (自由奔放) ☆ คำนาม
  • 1 정해진 방식이나 관습에 얽매이지 않고 행동이나 생각이 자유로움.
    1 การทำอย่างอิสรเสรี, การมีเสรีภาพ, การมีอิสรภาพ: ความคิดหรือการกระทำที่อิสรเสรีไม่ผูกมัดต่อขนบธรรมเนียมหรือแบบแผนที่กำหนดไว้
• 해방하다 (解放 하다) คำกริยา
  • 1 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 하다.
    1 รับอิสระ, รับเอกราช: ทำให้หลุดจากสิ่งที่บีบบังคับความอิสระ
  • 2 1945년 8월 15일에 대한민국을 일본 제국주의의 지배에서 벗어나게 하다.
    2 ได้รับอิสรภาพ, ได้รับเอกราช: ทำให้ประเทศเกาหลีหลุดพ้นจากการปกครองของลัทธิจักรวรรดินิยมญี่ปุ่น ในวันที่ 15 เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945
• 해방되다 (解放 되다) คำกริยา
  • 1 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다.
    1 ได้รับอิสระ, ได้รับเอกราช: หลุดพ้นจากสิ่งที่บีบบังคับความอิสระ
  • 2 1945년 8월 15일에 대한민국이 일본 제국주의의 지배에서 벗어나다.
    2 ได้รับอิสรภาพ, ได้รับเอกราช: ประเทศเกาหลีได้หลุดพ้นจากการปกครองของลัทธิจักรวรรดินิยมญี่ปุ่นในวันที่ 15 เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945
• 해방둥이 (解放 둥이) คำนาม
  • 1 대한민국이 일본 제국주의로부터 해방된 1945년에 태어난 사람.
    1 ผู้เกิดช่วงประเทศเกาหลีได้รับอิสรภาพการปกครองจากญี่ปุ่น: คนที่เกิดในปีค.ศ. 1945 ซึ่งเป็นช่วงที่ประเทศเกาหลีได้รับอิสรภาพจากการตกเป็นเมืองขึ้นของประเทศญี่ปุ่น
• 자립적 (自立的) คุณศัพท์
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는.
    1 ที่พึ่งตนเอง, ที่อยู่ได้ด้วยลำแข้งของตนเอง, ที่เป็นอิสรภาพ: ที่ไม่ผูกมัดหรือพึ่งพาผู้อื่นและทำด้วยแรงของตนเอง
• 자립적 (自立的) คำนาม
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 것.
    1 ที่พึ่งตนเอง, ที่อยู่ได้ด้วยลำแข้งของตนเอง, ที่เป็นอิสรภาพ: การไม่ผูกมัดหรือพึ่งพาผู้อื่นและทำด้วยแรงของตนเอง
• 해방 (解放) ☆☆ คำนาม
  • 1 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함.
    1 การได้รับอิสระ, การได้รับเอกราช: การทำให้หลุดจากสิ่งที่บีบบังคับความอิสระ
  • 2 1945년 8월 15일에 대한민국이 일본 제국주의의 지배에서 벗어난 일.
    2 การได้รับอิสรภาพ, การได้รับเอกราช: เรื่องที่ประเทศเกาหลีได้หลุดพ้นจากการปกครองของลัทธิจักรวรรดินิยมญี่ปุ่นในวันที่ 15 เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945
• 질곡 (桎梏) คำนาม
  • 1 죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑.
    1 กุญแจมือและกุญแจเท้า, ตรวน: กุญแจมือที่ใส่ไว้ที่ข้อมือกับกรอบที่ทำด้วยไม้ซึ่งใช้ใส่ไว้ที่ข้อเท้าของนักโทษ
  • 2 (비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태.
    2 สภาพที่ถูกจำกัดอิสรภาพ, สภาพที่ไม่เป็นอิสระ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ทุกข์ทรมานเพราะถูกจำกัดอิสระในการใช้สิทธิหรือการกระทำใด ๆ
• 독립운동 (獨立運動) คำนาม
  • 1 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동.
    1 กระบวนการกู้ชาติ, กระบวนการกอบกู้เอกราช, กระบวนการเคลื่อนไหวทางอิสรภาพ: กิจกรรมหลายหลากที่จัดทำขึ้นเพื่อให้ได้เอกราชของประเทศชาติ
• 자립성 (自立性) คำนาม
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 성질.
    1 ลักษณะที่พึ่งตนเอง, ลักษณะที่อยู่ได้ด้วยลำแข้งของตนเอง, ลักษณะที่เป็นอิสรภาพ: ลักษณะที่ไม่ผูกมัดหรือพึ่งพาผู้อื่นและทำด้วยแรงของตนเอง
• 독립 (獨立) ☆☆ คำนาม
  • 1 남에게 의존하거나 매여 있지 않음.
    1 ความเป็นตัวของตัวเอง, การช่วยตัวเอง, การพึ่งตนเอง: การไม่ผูกมัดอยู่หรือไม่พึ่งพาอาศัยผู้อื่น
  • 2 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재함.
    2 ความอิสระ, เดี่ยว: การมีอยู่อย่างอิสระโดยที่ไม่ผูกติดหรือสังกัดในสิ่งใด
  • 3 한 나라가 완전한 주권을 가짐.
    3 เอกราช, อิสรภาพ, อธิปไตย: มีความเป็นอธิปไตยที่สมบูรณ์
• 주체성 (主體性) คำนาม
  • 1 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질.
    1 ความเป็นอิสระ, ความมีเอกราช, ความมีอิสรภาพ, ความเป็นตัวของตัวเอง, ความไม่พึ่งพิง, ความไม่ขึ้นกับ: คุณสมบัติที่จัดการตามความตั้งใจของตนเองในการทำเรื่องใดๆ
• 독립하다 (獨立 하다) คำกริยา
  • 1 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
    1 เป็นตัวของตัวเอง, ช่วยตัวเอง, เป็นส่วนตัว, อยู่ลำพัง: ไม่ผูกมัดอยู่หรือไม่พึ่งพาอาศัยผู้อื่น
  • 2 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하다.
    2 เป็นอิสระ, อยู่โดดเดี่ยว: มีอยู่อย่างอิสระโดยที่ไม่ผูกติดหรือสังกัดในสิ่งใด
  • 3 한 나라가 완전한 주권을 가지다.
    3 มีเอกราช, มีอิสรภาพ, มีอธิปไตย: ประเทศหนึ่ง ๆ มีความเป็นอธิปไตยที่สมบูรณ์

• 경찰권 (警察權) คำนาม
  • 1. 경찰이 사회의 질서 유지를 위하여 개인의 자유를 제한할 수 있는 권한.
    1. อำนาจหน้าที่ของตำรวจ: อำนาจที่ตำรวจสามารถจำกัดอิสรภาพส่วนบุคคลได้เพื่อรักษาระเบียบของสังคม
• 민족주의 (民族主義) ☆ คำนาม
  • 1. 민족의 독립과 통일을 통하여 민족을 중심으로 한 정치, 문화, 경제의 발전을 이룩하고자 하는 사상.
    1. ชาตินิยม: แนวคิดที่ต้องการให้พัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม การเมืองโดยใช้ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันและอิสรภาพของคนในชาติเป็นศูนย์กลางของชาติ
• 해방둥이 (解放 둥이) คำนาม
  • 1. 대한민국이 일본 제국주의로부터 해방된 1945년에 태어난 사람.
    1. ผู้เกิดช่วงประเทศเกาหลีได้รับอิสรภาพการปกครองจากญี่ปุ่น: คนที่เกิดในปีค.ศ. 1945 ซึ่งเป็นช่วงที่ประเทศเกาหลีได้รับอิสรภาพจากการตกเป็นเมืองขึ้นของประเทศญี่ปุ่น
• 민주적 (民主的) ☆ คำนาม
  • 1. 집단이나 단체에 속한 모든 사람이 평등한 권리와 자유를 지니는 것.
    1. ที่เป็นประชาธิปไตย: การที่คนทุกคนที่อยู่ในกลุ่มหรือองค์กรมีอิสรภาพและสิทธิที่เท่าเทียมกัน
• 노예 (奴隷) ☆ คำนาม
  • 1. (옛날에) 물건처럼 사고 팔리어 남이 시키는 대로 일을 하는 사람.
    1. ทาส: (ในอดีต) คนที่ถูกซื้อขายเหมือนสิ่งของ และทำงานตามคำสั่งคนอื่น
  • 2. 인간으로서 기본적인 권리나 자유를 빼앗겨 자기 의사나 행동을 주장하지 못하는 사람.
    2. ทาส, เบี้ยล่าง: คนที่ไม่สามารถแสดงความคิดเห็นหรือพฤติกรรมของตัวเองได้ เนื่องจากถูกลิดรอนอิสรภาพหรือสิทธิขั้นพื้นฐานในฐานะที่เป็นมนุษย์
  • 3. 인격을 버리면서까지 좋지 않은 목적에서 벗어나지 못하는 사람.
    3. ทาส, เบี้ยล่าง: คนที่ไม่สามารถหลุดพ้นออกจากจุดประสงค์ที่ไม่ดีได้โดยยอมแม้กระทั่งละทิ้งความเป็นมนุษย์
• 민주적 (民主的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 집단이나 단체에 속한 모든 사람이 평등한 권리와 자유를 지니는.
    1. ที่เป็นประชาธิปไตย: ที่คนทุกคนที่อยู่ในกลุ่มหรือองค์กรมีอิสรภาพและสิทธิที่เท่าเทียมกัน