🔍 Search: อุปนิสัย

• 품성 (稟性) คำนาม
  • 1 타고난 성격이나 성질.
    1 ลักษณะนิสัย, อุปนิสัย: นิสัยหรือลักษณะพิเศษที่ติดมาแต่กำเนิด
• 인품 (人品) คำนาม
  • 1 사람으로서 갖추고 있는 타고난 성품이나 됨됨이.
    1 บุคลิกภาพ, อุปนิสัยใจคอ: บุคลิกลักษณะหรือคุณสมบัติที่มีมาตั้งแต่เกิด
• 버르장머리 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 버릇.
    1 นิสัย, อุปนิสัย, สันดาน: (คำสแลง) '버릇' (นิสัย)
• 성미 (性味) คำนาม
  • 1 개인의 성격, 버릇, 마음가짐 등.
    1 นิสัย, อุปนิสัย, ลักษณะ: นิสัย ความเคยชิน ความรู้สึกนึกคิด เป็นต้น ของบุคคล
• 심성 (心性) ☆ คำนาม
  • 1 타고난 마음씨.
    1 จิตใจ, อุปนิสัย, อุปนิสัยใจคอ: จิตใจที่เป็นมาตั้งแต่เกิด
• 버릇 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.
    1 นิสัย, อุปนิสัย, สันดาน: นิสัยหรือการกระทำที่คุ้นเคยในร่างกายเพราะทำซ้ำแล้วซ้ำเล่าเป็นเวลานาน
  • 2 윗사람을 대할 때 지켜야 하는 예의.
    2 มารยาท: มารยาทที่ต้องรักษาตอนที่พบผู้ใหญ่
• 성정 (性情) คำนาม
  • 1 성질과 마음씨. 또는 타고난 본성.
    1 อุปนิสัย, นิสัย, สันดาน, ธาตุแท้: ลักษณะนิสัยหรือจิตใจ หรือธรรมชาติของคนที่มีมาแต่กำเนิด
• 질 (質) ☆☆ คำนาม
  • 1 속성, 가치, 쓸모, 등급 등과 같은 사물의 근본 성질.
    1 คุณภาพ: ลักษณะดั้งเดิมของวัตถุดังเช่น คุณสมบัติ คุณค่า ความเป็นประโยชน์ ระดับ เป็นต้น
  • 2 됨됨이나 인격 등을 이루는 사람의 근본 바탕.
    2 นิสัย, อุปนิสัย, บุคลิกภาพ: พื้นฐานดั้งเดิมของคนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนิสัยประจำตัวหรือบุคลิกภาพ
• 맘보 คำนาม
  • 1 마음을 쓰는 모양.
    1 อุปนิสัย, อุปนิสัยใจคอ, นิสัย, จิตใจ: ลักษณะที่แสดงจิตใจ
• 성품 (性品) ☆ คำนาม
  • 1 사람의 성질이나 됨됨이.
    1 อุปนิสัย, นิสัย, นิสัยใจคอ, อัธยาศัย: อุปนิสัยหรือบุคลิกภาพของคน
• 품격 (品格) ☆ คำนาม
  • 1 사람의 타고난 성품.
    1 ลักษณะท่าทาง, อุปนิสัยใจคอ: อุปนิสัยที่มีโดยกำเนิดของคน
  • 2 사물 등에서 느껴지는 품위.
    2 ความสง่างาม: ความสง่างามที่รู้สึกได้จากสิ่งของ เป็นต้น
• 기품 (氣稟) คำนาม
  • 1 타고난 기질과 성품.
    1 อุปนิสัย, ลักษณะนิสัย, นิสัย, นิสัยใจคอ: อุปนิสัยและบุคลิกที่มีมาตั้งแต่กำเนิด
• 인 คำนาม
  • 1 여러 번 되풀이해서 아주 익숙해진 버릇.
    1 นิสัย, อุปนิสัย, ความคุ้นชิน, ความเคยชิน: นิสัยที่คุ้นชินเป็นอย่างมากเพราะทำซ้ำไปมาอยู่หลายรอบ
• 성향 (性向) ☆ คำนาม
  • 1 성질에 따른 경향.
    1 ความโน้มเอียงทางนิสัย, แนวโน้มของอุปนิสัย: แนวโน้มตามอุปนิสัย
• 기질 (氣質) ☆ คำนาม
  • 2 개인이나 집단이 가지고 있는 특별한 성질.
    2 นิสัย, สันดาน, นิสัยใจคอ, อารมณ์, อุปนิสัย: ลักษณะพิเศษของแต่ละคน หรือของกลุ่มคน
• 컬러 (color) คำนาม
  • 1 분명한 빛깔.
    1 สี, สีสัน: สีสันที่ชัดเจน
  • 2 개성이나 돋보이는 성질.
    2 บุคลิกภาพที่เด่นชัด, อุปนิสัยที่ชัดเจน: บุคลิกภาพหรืออุปนิสัยที่เด่นชัด
• 인성 (人性) ☆ คำนาม
  • 1 사람의 성질이나 됨됨이.
    1 บุคลิกภาพ, อุปนิสัย: บุคลิกภาพหรือนิสัยของคน
  • 2 각 사람마다 지니고 있는 생각과 태도, 행동의 특성.
    2 บุคลิกภาพ, อุปนิสัย, นิสัยใจคอ: ลักษณะเฉพาะของการกระทำ ท่าทางและความคิดที่แต่ละคนมีอยู่
• 대쪽 คำนาม
  • 1 대나무의 줄기를 쪼갠 조각.
    1 เศษไม้ไผ่: เศษที่ตัดแบ่งไม้ไผ่ออก
  • 2 (비유적으로) 매우 정직하고 성품이 곧다.
    2 ความเถรตรง, อุปนิสัยเถรตรงเป็นขวานผ่าซาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มีความซื่อตรงและมีอุปนิสัยที่ตรงไปตรงมา
• 대표성 (代表性) คำนาม
  • 1 어떤 조직이나 분야를 대표하는 성질.
    1 ลักษณะเฉพาะ, ลักษณะผู้แทน, อุปนิสัยเฉพาะ, อุปนิสัยผู้แทน: คุณสมบัติในการเป็นตัวแทนสาขาหรือองค์กรใด ๆ
• 성격 (性格) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
    1 อุปนิสัย, ลักษณะนิสัย, บุคลิกลักษณะ: บุคลิกลักษณะหรือนิสัยของแต่ละบุคคล
  • 2 어떤 것이 본래 가지고 있는 자체의 성질이나 모습.
    2 ลักษณะนิสัย, บุคลิกลักษณะ: ลักษณะหรืออุปนิสัยที่สิ่งใดมีอยู่ตั้งแต่เดิม

• 조렇다 คำคุุณศัพท์
  • 1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 저와 같다.
    1. อย่างนั้น, อย่างโน้น, แบบนั้น, แบบโน้น, เช่นนั้น, เช่นโน้น: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)เหมือนอย่างนั้น เช่น สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น
• 훈육 (訓育) คำนาม
  • 1. 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기름.
    1. การสั่งสอน, การอบรม, การขัดเกลา: การสั่งสอนและปลูกฝังอุปนิสัยหรือคุณธรรม เป็นต้น
• 부족하다 (不足 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않다.
    1. ขาด, ขาดแคลน, ไม่พอ, ไม่เพียงพอ: ขาดหรือไม่เพียงพอต่อเกณฑ์หรือปริมาณที่จำเป็น
  • 2. 사람의 인품이나 능력이 모자라다.
    2. ขาด, ไร้, ไม่ดีพอ, ไม่เก่งพอ: ขาดความสามารถหรืออุปนิสัยใจคอของคน
• 도덕성 (道德性) ☆ คำนาม
  • 1. 도덕적인 성품.
    1. ลักษณะด้านคุณธรรม, ลักษณะด้านจริยธรรม, ลักษณะด้านศีลธรรม: อุปนิสัยด้านศีลธรรม
• 수집광 (蒐集狂) คำนาม
  • 1. 특정한 물건을 모으는 데 몹시 빠져 있거나 무엇이든 닥치는 대로 모으려고 하는 병적인 버릇. 또는 그런 버릇이 있는 사람.
    1. นิสัยชอบเก็บสะสม, นิสัยบ้าสะสม, พวกชอบสะสม: อุปนิสัยที่เป็นโรคชอบค้นหาและเก็บรวบรวมทุกสิ่งที่ประสบพบเจอหรือหลงไหลในการค้นหาและรวบรวมสิ่งของเฉพาะอย่าง หรือคนที่มีอุปนิสัยดังกล่าว
• 세차다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 기운이나 일이 되어가는 형편 등이 힘 있고 거세다.
    1. แรง, รุนแรง, แข็งแรง, เต็มกำลัง, แรงกล้า, มีกำลัง: สถานการณ์ที่งานหรือบรรยากาศเป็นไปซึ่งมีพลังและรุนแรง
  • 2. 성격이 사납다. 또는 드세고 억척스럽다.
    2. ดุร้าย, อำมหิต, โหดเหี้ยม, ป่าเถื่อน, รุนแรง, ดุเดือด: อุปนิสัยโหดร้าย หรือกระด้างและดึงดัน
• 선량하다 (善良 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 성품이나 행실이 어질고 착하다.
    1. ดี, มีศีลธรรม: อุปนิสัยหรือพฤติกรรมที่มีเมตตากรุณาและจิตใจดี
• 고렇다 คำคุุณศัพท์
  • 1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
    1. แบบนั้น, แบบนี้, อย่างนั้น, อย่างนี้: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น เหมือนอย่างนั้น
• 비틀리다 คำกริยา
  • 1. 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다.
    1. ถูกบิด, ถูกฟั่น, ถูกตีเกลียว: รับแรงมาแล้วหมุนไปพร้อมกับถูกฟั่นไป
  • 3. 일 등이 어긋나 잘못되다.
    3. ผิด, ขัดแย้ง, ผิดพลาด, บกพร่อง: งานหรือสิ่งอื่นสวนกันแล้วจึงผิดไป
  • 2. 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    2. เบี่ยงเบน, บิดเบี้ยว, หมอง: จิตใจ อุปนิสัยหรือสิ่งอื่นเบี่ยงเบนออกไปมาก
• 소유자 (所有者) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 성질이나 능력을 가지고 있는 사람.
    1. ผู้ครอบครอง, ผู้เป็นเจ้าของ, ผู้มีสิทธิ์: คนที่มีความสามารถหรืออุปนิสัยใด ๆ
  • 2. 어떤 물건을 법적으로 가지고 있는 사람.
    2. ผู้ครอบครอง, ผู้เป็นเจ้าของ, ผู้มีสิทธิ์: คนที่มีสิ่งของใด ๆ อยู่โดยทางกฎหมาย
• 부지런하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히 하는 성향이 있다.
    1. ขยัน, ขยันขันแข็ง: มีแนวโน้มของอุปนิสัยที่ตั้งใจอย่างสม่ำเสมอและไม่ขี้เกียจ
• 고고하다 (孤高 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 성품이나 몸가짐 등이 세상 사람들과 다르게 고상하다.
    1. เด่น, เลิศเลอ: อุปนิสัยหรือการวางตัว เป็นต้น สง่างามต่างจากบรรดาคนธรรมดา
• 고결하다 (高潔 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 성품이나 인격이 매우 훌륭하고 깨끗하다.
    1. สูงสง่าและบริสุทธิ์: อุปนิสัยใจคอหรือความเป็นมนุษย์สะอาดและงดงามสูงส่ง
• 차지다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 반죽이나 밥, 떡 등이 끈기가 많다.
    1. เหนียว, หนืด, เหนียวหนึบ, เหนียวหนืด: แป้งนวด ข้าว หรือต็อก เป็นต้น มีความเหนียวมาก
  • 2. 성격이 빈틈이 없이 야무지고 까다롭다.
    2. พิถีพิถัน, รอบคอบ, ละเอียดลออ, ประณีตบรรจง, ถี่ถ้วน, ระมัดระวัง: อุปนิสัยสมบูรณ์แบบและพิถีพิถันโดยที่ไม่มีข้อบกพร่อง
• 험악하다 (險惡 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다.
    1. รุนแรง, เลวร้าย, อันตราย: ลักษณะพื้นดิน สภาพอากาศ เป็นต้น รุนแรงและเลวร้าย
  • 2. 분위기나 상태 등이 매우 나쁘다.
    2. เลวร้าย, แย่มาก, ไม่ดี: บรรยากาศหรือสภาพ เป็นต้น เลวร้ายมาก
  • 3. 성격, 태도, 생김새 등이 사납고 나쁘다.
    3. น่ากลัว, น่าเกรงขาม, ดุร้าย: อุปนิสัย ท่าที รูปร่างหน้าตา เป็นต้น น่ากลัวและเลวร้าย
• 일그러지다 ☆ คำกริยา
  • 1. 물건이나 얼굴 등이 삐뚤어지거나 주름이 많이지게 쭈그러지다.
    1. เบี้ยว, บิดเบี้ยว, บูด, บูดเบี้ยว, บู้บี้, บุบบิบ, ยู่ยี่, บุบ, บุบบิบบู้บี้, เหยเก, หงิกงอ: สิ่งของหรือใบหน้า เป็นต้น ถูกบู้บี้ลงโดยให้โค้งงอหรือมีริ้วรอยเป็นอย่างมาก
  • 2. 성격이 바르지 못하고 빗나가다.
    2. คดโกง, ผิดศีลธรรม: อุปนิสัยใจคอเหลวไหลโดยไม่ถูกต้อง
• 고러다 คำกริยา
  • 1. 상태, 모양, 성질 등이 고러하게 되게 하다.
    1. ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น: ทำสภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น ให้เป็นเช่นนั้น
  • 2. 고렇게 말하다.
    2. พูดอย่างนั้น, ว่าอย่างนั้น: พูดอย่างนั้น
• 고약스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 날씨나 사람의 성격이나 언행, 또는 맛과 냄새 등이 나쁜 데가 있다.
    1. แย่, ไม่ดี, เหม็น, น่ารังเกียจ: สภาพอากาศหรือ อุปนิสัยหรือการกระทำและคำพูดของคน รสหรือกลิ่น เป็นต้น มีจุดที่ไม่ดี
• 번질번질하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 겉 부분이 윤기가 흐르고 매우 미끄럽다.
    1. เงา, มัน, ลื่น: ส่วนภายนอกลื่นมากและเป็นเงาวาว
  • 2. 성격이 매우 뻔뻔하고 부끄러움을 모르는 데가 있다.
    2. ไม่รู้สึกอาย, หน้าด้าน, หน้าหนา, หน้าไม่อาย: มีอุปนิสัยที่หน้าหนามากและไม่รู้จักความอาย
• 인간성 (人間性) ☆☆ คำนาม
  • 1. 인간의 본성.
    1. ธรรมชาติของมนุษย์, นิสัยของมนุษย์: นิสัยโดยพื้นฐานของมนุษย์
  • 2. 사람의 성질이나 됨됨이.
    2. ธรรมชาติของมนุษย์, นิสัยของมนุษย์: บุคลิกลักษณะหรืออุปนิสัยของคน