🔍 Search: อ้วนขึ้น

• 나잇살 คำนาม
  • 1 나이가 들면서 찌는 살.
    1 อ้วนขึ้น(เพราะอายุเยอะ): ความอ้วนเนื่องจากอายุมากขึ้น
• 찌다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.
    1 อ้วนขึ้น, มีเนื้อมีหนังขึ้น: อ้วนมากขึ้นเพราะมีเนื้อมีหนังตามร่างกาย
• 몸(이) 나다
  • 1 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
    1 (ป.ต.)ตัวออก ; อ้วน, อ้วนขึ้น: เนื้อหนังเพิ่มขึ้นทำให้อ้วนขึ้น
• 살로 가다
  • 1 먹은 것이 다 살이 되다.
    1 (ป.ต.)ไปเป็นเนื้อหนัง ; อ้วนขึ้น: สิ่งที่รับประทานเข้าไปกลายเป็นเนื้อหนัง
• 부하다 (富 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 살림이나 형편이 넉넉하다.
    1 พอ, พอเพียง, เพียงพอ: ความเป็นอยู่หรือสถานภาพพอเพียง
  • 2 살이 쪄서 몸이 뚱뚱하다.
    2 อ้วนขึ้น, อวบขึ้น: ตัวอ้วนเพราะอ้วนขึ้น
• 살찌다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 몸에 살이 많아지다.
    1 อ้วนขึ้น, อวบขึ้น, อ้วนท้วน: มีเนื้อมากขึ้นที่ร่างกาย
  • 2 (비유적으로) 힘이 강해지거나 돈이 많아지다.
    2 แกร่งขึ้น, รวยขึ้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มีพลังแข็งแกร่งขึ้นหรือมีเงินมากขึ้น
• 찌우다 คำกริยา
  • 1 몸에 살이 붙게 해 뚱뚱해지게 하다.
    1 ทำให้อ้วนขึ้น, ทำให้อวบขึ้น, ทำให้อ้วนท้วนขึ้น: ทำให้มีเนื้อเพิ่มขึ้นมากที่ร่างกาย
• 살찌우다 คำกริยา
  • 1 몸에 살이 많아지게 하다.
    1 ทำให้อ้วนขึ้น, ทำให้อวบขึ้น, ทำให้อ้วนท้วนขึ้น: ทำให้มีเนื้อมากขึ้นที่ร่างกาย
  • 2 (비유적으로) 힘이 강해지게 하거나 돈이 많아지게 하다.
    2 ทำให้แกร่งขึ้น, ทำให้รวยขึ้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้มีพลังแข็งแกร่งขึ้นหรือมีเงินมากขึ้น
• 피어오르다 ☆ คำกริยา
  • 1 꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
    1 ผลิดอก, เบ่งบาน: ดอกไม้ตูมหรือสิ่งอื่นได้กำเนิดแล้วกำลังจะเริ่มเบ่งบาน
  • 2 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
    2 พวยพุ่ง, ลุกโชน: เปลวไฟร้อนแรงหรือสิ่งอื่นพุ่งขึ้นมาจากด้านล่าง
  • 3 김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
    3 พวยพุ่ง: ควัน หมอกหรือเมฆ เป็นต้น ขึ้นไปสู่ข้างบนเรื่อย ๆ
  • 4 마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
    4 พุ่ง, ทะยาน, ลุกโชน: อารมณ์ ความปรารถนา ความอยากได้หรือสิ่งอื่นได้เกิดขึ้นในจิตใจ
  • 5 냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
    5 ฟุ้ง, กระจาย: กลิ่นหรือฝุ่น เป็นต้น ได้เกิดขึ้นแล้วขึ้นมาหรือกระจายออ
  • 6 보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
    6 เพิ่มขึ้น, มากขึ้น, อ้วนขึ้น, สมบูรณ์, อวบอิ่ม: มีเนื้อมากขึ้นจนถึงระดับที่ดูดี
  • 7 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
    7 เผย, ฉีก: รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ถูกกระจายออกที่ใบหน้าหรือรอบริมฝีปาก
• 오르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1 ขึ้น, ขึ้นไป, ขึ้นข้างบน, ปีนขึ้น, ไต่ขึ้น: คน สัตว์ เป็นต้น เคลื่อนไหวจากข้างล่างขึ้นข้างบนหรือจากที่ต่ำไปที่สูง
  • 2 지위나 신분 등을 얻다.
    2 ขึ้น(ตำแหน่ง, ครองราชย์), เลื่อนขึ้น: ได้รับตำแหน่งหรือสถานภาพ เป็นต้น
  • 3 탈것에 타다.
    3 ขึ้น(รถไฟ, เรือ), ขี่: ขึ้นสิ่งที่จะนั่ง
  • 4 어떤 정도에 이르다.
    4 ขึ้นเป็น, ระบุอยู่ใน, จัดเป็น: ถึงระดับใด ๆ
  • 5 길을 떠나다.
    5 ออกเดินทาง, ออกเดินทางไป: ออกเดินทาง
  • 6 몸 등에 살이 많아지다.
    6 อ้วนขึ้น, อ้วนท้วม, สมบูรณ์ขึ้น, เพิ่มขึ้น: เนื้อที่ร่างกาย เป็นต้น มากขึ้น
  • 7 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7 เอาวาง, เอาขึ้น, จัดวาง, เตรียมไว้, จัดไว้: อาหารหรือส่วนประกอบเอาวางไว้บนโต๊ะกินข้าวหรือเขียง เป็นต้น
  • 8 남의 이야깃거리가 되다.
    8 ซุบซิบ: กลายเป็นเรื่องเล่าของคนอื่น
  • 9 무엇이 기록되다.
    9 ระบุ, ลง, ใส่: อะไรบางอย่างถูกบันทึก
  • 10 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10 ขึ้น, เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น, มากขึ้น: ราคา ผลลัพธ์ อุณหภูมิ คะแนน เป็นต้น มากกว่าหรือสูงขึ้นกว่าเมื่อก่อน
  • 11 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11 ขึ้น, เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น, มากขึ้น: เรี่ยวแรงหรือกำลังมากขึ้นหรือแรงขึ้น
  • 12 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12 ขึ้น, เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น, มากขึ้น: ผลงานหรือประสิทธิภาพ เป็นต้น สูงขึ้น
  • 13 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13 เกิด(อาการโกรธ), เริ่มมี, เริ่มแสดง, ออกฤทธิ์: ความรู้สึกหรือเรี่ยวแรงใด ๆ แพร่กระจายออก
  • 14 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14 เป็น(พิษ), ติด(โรค): ติดเชื้อโรค พิษ เป็นต้น ติดต่อแล้วแพร่กระจายออก
  • 15 귀신 같은 것이 들리다.
    15 (ผี)สิง: สิ่งที่เหมือนผีสิง
  • 16 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16 เปรอะ, เลอะ, ติด: สิ่งที่สกปรกติดที่หนัง ผ้า เป็นต้น
  • 17 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17 ขึ้น, ขึ้นไป, พุ่งขึ้น, ลอยขึ้น: สาร วัตถุ เป็นต้น เคลื่อนไปข้างบน

• 퉁퉁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.
    1. อ้วนฉุ, บวมอลึ่งฉึ่ง: คล้ายกับร่างกายขยายออกด้านข้างเพราะอ้วนขึ้น
  • 2. 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
    2. บวมปูด, บวมเป่ง, บวมอลึ่งฉึ่ง, โป่งพอง, ป่อง: มีลักษณะที่โปนออกมาอยู่เพราะส่วนหนึ่งของตัววัตถุบวมหรือพอง
• 퍼지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 끝으로 가면서 점점 굵거나 넓게 벌어지다.
    1. แผ่กระจาย, แพร่กระจาย, คลี่ออก: ค่อย ๆ แยกออกไปอย่างกว้างหรืออ้วนตันพร้อมทั้งไปถึงปลายสุด
  • 2. 몸이나 몸의 일부분이 살이 쪄서 옆으로 벌어지다.
    2. ขยายออก, บวม, อ้วน: ขยายออกไปด้านข้างเพราะร่างกายหรือบางส่วนของร่างกายอ้วนขึ้น
  • 3. 끓이거나 삶은 것이 붇다.
    3. พอง, อืด, บวม: สิ่งที่ต้มหรือนึ่งพองขึ้น
  • 4. 지치거나 힘이 없어서 몸이 늘어지다.
    4. หดลง, ห้อยลง: ร่างกายห้อยลงเพราะเหนื่อยล้าหรือหมดแรง
  • 5. 어떤 물질이나 현상이 넓은 범위에 미치다.
    5. เลื่องลือ, แพร่สะพัด, แพร่กระจาย: สิ่งของหรือปรากฏการณ์บางอย่างบรรลุถึงขอบเขตที่กว้าง
  • 6. 수가 많이 늘어나다.
    6. โต, เติบโต, แพร่, ขยาย: จำนวนเพิ่มมากขึ้น
• 소복하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많다.
    1. พะเนิน, พะเนินเทินทึก, พูน: สิ่งของ เป็นต้น ที่กองทับถมหรือถูกบรรจุอยู่ เป็นต้น นูนขึ้นมามาก
  • 2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있다.
    2. ขึ้นมาเต็มไปหมด, งอกออกมายาว: พืชหรือขน เป็นต้น งอกออกมาอย่างถี่ ๆ และยาว
  • 3. 살이 찌거나 부어서 볼룩하게 도드라져 있다.
    3. นูน, โป่ง, พอง, บวม: โป่งนูนออกมาเพราะอ้วนขึ้นหรือบวม
• 수북하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많다.
    1. เต็ม, ล้น, นูน: สิ่งของที่บรรจุหรือทับถมอยู่ เป็นต้น มากจนนูนออกมา
  • 2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있다.
    2. ถี่, แน่น, ทึบ: ขนหรือพืช เป็นต้น งอกออกยาวและแน่นถี่ที่นี่ที่โน่น
  • 3. 살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있다.
    3. นูน, บวม, ปริ: นูนออกมาและปรากฏชัดเจน เพราะบวมหรืออ้วนขึ้น
• 수북수북 คำวิเศษณ์
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많은 모양.
    1. อย่างเต็ม, อย่างล้น, อย่างนูน: ลักษณะที่สิ่งของที่บรรจุหรือทับถมอยู่ เป็นต้น มากจนนูนอออกมา
  • 2. 식물이나 털 등이 여기저기 촘촘하고 길게 나 있는 모양.
    2. อย่างถี่, อย่างแน่น, อย่างทึบ: ลักษณะที่ขนหรือพืช เป็นต้น งอกออกยาวและแน่นถี่ที่นี่ที่โน่น
  • 3. 살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있는 모양.
    3. อย่างนูน, อย่างบวม, อย่างปริ: ลักษณะที่นูนออกมาและปรากฏชัดเจนเพราะบวมหรืออ้วนขึ้น
• 수북이 คำวิเศษณ์
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많이.
    1. อย่างเต็ม, อย่างล้น, อย่างนูน: อย่างที่สิ่งของที่บรรจุหรือทับถมอยู่ เป็นต้น มากจนนูนออกมา
  • 2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있는 상태로.
    2. อย่างถี่, อย่างแน่น, อย่างทึบ: อย่างเป็นสภาพที่ขนหรือพืช เป็นต้น งอกออกยาวและแน่นถี่ที่นี่ที่โน่น
  • 3. 살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있는 상태로.
    3. อย่างนูน, อย่างบวม, อย่างปริ: อย่างเป็นสภาพที่นูนออกมาและปรากฏชัดเจนเพราะบวมหรืออ้วนขึ้น
• 소복이 คำวิเศษณ์
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많이.
    1. พะเนิน, พะเนินเทินทึก, พูน: สิ่งของ เป็นต้น ที่กองทับถมหรือถูกบรรจุอยู่ เป็นต้น นูนขึ้นมามาก
  • 2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있는 상태로.
    2. ขึ้นมาเต็มไปหมด, งอกออกมายาว: พืชหรือขน เป็นต้น อยู่ในสภาพที่งอกออกมาอย่างถี่ ๆ และยาว
  • 3. 살이 찌거나 부어서 볼룩하게 도드라져 있는 상태로.
    3. นูน, โป่ง, พอง, บวม: อยู่ในสภาพที่โป่งนูนออกมาเพราะอ้วนขึ้นหรือบวม
• 몸(이) 나다
  • 1. 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
    1. (ป.ต.)ตัวออก ; อ้วน, อ้วนขึ้น: เนื้อหนังเพิ่มขึ้นทำให้อ้วนขึ้น
• 천고마비 (天高馬肥) คำนาม
  • 1. 하늘이 높고 말이 살찐다는 뜻으로, 하늘이 높고 푸르며 온갖 곡식이 익는 가을을 이르는 말.
    1. ฟ้าสูงม้าอ้วน: คำที่กล่าวถึงฤดูใบไม้ร่วงที่ท้องฟ้าสูงและเป็นสีฟ้า พร้อมทั้งธัญญาหารทั้งหมดสุกสมบูรณ์ซึ่งมีความหมายว่าท้องฟ้าสูงและม้าอ้วนขึ้น
• 몽실몽실 คำวิเศษณ์
  • 1. 통통하게 살이 쪄서 매우 부드럽고 매끄러운 느낌이 있는 모양.
    1. นุ่มนิ่ม, นุ่ม ๆ นิ่ม ๆ, จ้ำม่ำ: ลักษณะที่มีความรู้สึกนุ่มนวลและลื่นมากเพราะอวบอ้วนขึ้น
  • 2. 구름이나 연기 등이 동글하게 뭉쳐서 가볍게 떠 있거나 떠오르는 듯한 모양.
    2. (ลอย)คว้าง: ลักษณะที่เมฆหรือควัน เป็นต้น รวมตัวเป็นก้อนกลมแล้วเหมือนลอยอยู่หรือลอยขึ้นอย่างเบา ๆ
• 포동포동 คำวิเศษณ์
  • 1. 귀엽고 통통하게 살이 찐 모양.
    1. อย่างจ้ำม่ำ, อย่างอิ่มเอิบ, อย่างอวบ, อย่างอวบอิ่ม: ลักษณะที่อ้วนขึ้นอย่างอวบและน่ารัก
• 뭉실뭉실 คำวิเศษณ์
  • 2. 통통하게 살이 쪄서 매우 보드럽고 매끄러운 느낌이 있는 모양.
    2. นุ่มนิ่ม, นุ่ม ๆ นิ่ม ๆ, จ้ำม่ำ: ลักษณะที่มีความรู้สึกนุ่มนวลและลื่นมากเพราะอ้วนขึ้นอย่างจ้ำม่ำ
  • 1. 구름이나 연기가 한데 뭉쳐 있는 모양.
    1. เป็นกลุ่ม, เป็นกลุ่มก้อน: ลักษณะที่เมฆหรือหมอกควันรวมตัวกันอยู่ที่หนึ่ง
• 배가 남산만 하다
  • 1. 임신을 하여 배가 많이 나오다.
    1. (ป.ต.)ท้องเท่าภูเขานัมซัน ; ท้องป่อง: ท้องที่ยื่นออกมามากเนื่องจากตั้งครรภ์
  • 2. 살이 쪄서 배가 많이 나오다.
    2. (ป.ต.)ท้องเท่าภูเขานัมซัน ; พุงป่อง, พุงยื่น: ท้องยื่นออกมามากเนื่องจากอ้วนขึ้น
• 부하다 (富 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 살림이나 형편이 넉넉하다.
    1. พอ, พอเพียง, เพียงพอ: ความเป็นอยู่หรือสถานภาพพอเพียง
  • 2. 살이 쪄서 몸이 뚱뚱하다.
    2. อ้วนขึ้น, อวบขึ้น: ตัวอ้วนเพราะอ้วนขึ้น
• 퉁퉁 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.
    1. ฉุ, อลึ่งฉึ่ง: ลักษณะที่ร่างกายขยายออกด้านข้างเพราะอ้วนขึ้น
  • 2. 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있는 모양.
    2. ปูด, เป่ง, อลึ่งฉึ่ง, โป่ง, ป่อง: ลักษณะที่โปนออกมาเพราะส่วนหนึ่งของตัววัตถุบวมหรือพองขึ้น