🔍 Search: เข้ากัน

• 대응되다 (對應 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
    1 สอดคล้อง, เข้ากันได้: วัตถุใดๆ สองอย่าง กลายเป็นคู่ซึ่งกันและกัน
• 꿰맞추다 คำกริยา
  • 1 서로 맞지 않는 것을 억지로 갖다 맞추다.
    1 นำมารวมกัน, ทำให้เข้ากัน: นำสองสิ่งที่ไม่เข้ากันมารวมกันหรือทำให้อยู่ด้วยกัน
• 매치되다 (match 되다) คำกริยา
  • 1 서로 조화가 되어 잘 어울리다.
    1 เหมาะสม, เข้ากัน, เข้ากันได้: เข้ากันได้ดีและเหมาะสมกัน
• 황 คำนาม
  • 2 어떤 일을 이루는 데 들어맞지 아니함.
    2 การไม่เข้ากัน, การไม่เหมาะกัน: การไม่เข้ากันในการที่จะบรรลุงานใดๆ
• 매치하다 (match 하다) คำกริยา
  • 1 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.
    1 ทำให้เหมาะสมกัน, ทำให้เข้ากันได้ดี: ทำให้ต่างฝ่ายต่างเข้ากันได้ดีอย่างเหมาะสมกัน
• 값하다 คำกริยา
  • 1 어떤 것의 가치에 맞다.
    1 สม(กับ), เหมาะสม(กับ), เข้ากัน(กับ): ตรงกับคุณค่าของสิ่งใด ๆ
• 병립하다 (竝立 하다) คำกริยา
  • 1 나란히 존재하다.
    1 อยู่ด้วยกันได้, ร่วมกันได้, เข้ากันได้: มีอยู่จริงด้วยกัน
• 걸맞다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어울리게 알맞다.
    1 เหมาะสม, เข้ากันได้: เข้ากันได้อย่างเหมาะสม
  • 2 서로 어울릴 만큼 비슷하다.
    2 เหมาะสม, เข้ากันได้: คล้ายกันทั้งสองฝ่ายจนเข้ากันได้เป็นอย่างดี
• 얼어 죽을
  • 1 전혀 이치에 맞지 않는.
    1 (ป.ต.)แข็งจะตาย ; ไม่เข้ากัน, ไม่ถูกกัน: ไม่ตรงกับหลักการเลย
• 조화롭다 (調和 롭다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 서로 잘 어울리는 성질이 있다.
    1 มีความกลมกลืนกัน, มีสิ่งซึ่งเข้ากันได้ดี: มีคุณสมบัติที่เหมาะสมกันเป็นอย่างดี
• 상응하다 (相應 하다) คำกริยา
  • 1 서로 알맞게 어울리다.
    1 สอดคล้องกัน, เหมาะสมกัน, เข้ากัน, ตรงกัน: เข้ากันได้พอดี
• 같은 물에 놀다
  • 1 같은 환경에서 어울리다.
    1 (ป.ต.)เล่นน้ำเดียวกัน ; เข้ากันได้, ไปกันได้: เข้ากับสิ่งแวดล้อมที่เหมือนกันได้
• 찰떡궁합 (찰떡 宮合) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 아주 잘 맞는 궁합.
    1 การสมพงศ์กัน, การเข้ากันได้ดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การสมพงศ์กันดีมาก
  • 2 (속된 말로) 서로 마음이 잘 맞아 아주 친하게 지내는 관계.
    2 การเข้ากันได้ดี: (คำสแลง)ความสัมพันธ์ที่เข้าใจกันดีมากจึงสนิทสนมกันมาก
• 매치 (match) คำนาม
  • 1 서로 조화를 이루어 잘 어울림.
    1 ความเหมาะสม, ความเข้ากันได้: ความเข้ากันได้ดีและเหมาะสมกัน
  • 2 시합이나 경기.
    2 การแข่งขัน, การชิงชัย: การแข่งขันหรือการชิงชัย
• 합병하다 (合倂 하다) คำกริยา
  • 1 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다. 또는 그렇게 만들다.
    1 รวมกันเป็นหนึ่ง, ผนวกเป็นหนึ่ง, ควบเข้ากัน, ร่วมกัน: องค์กร กลุ่ม หรือประเทศที่มากกว่าสองขึ้นไป เป็นต้น ถูกรวมเป็นหนึ่ง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
• 합병되다 (合倂 되다) คำกริยา
  • 1 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
    1 รวมกันเป็นหนึ่ง, ผนวกเป็นหนึ่ง, ควบเข้ากัน, ร่วมกัน: องค์กร กลุ่ม หรือประเทศที่มากกว่าสองขึ้นไป เป็นต้น ถูกรวมเป็นหนึ่ง
• 장단(을) 맞추다
  • 1 남의 기분이나 행동에 맞추어 좋게 대하다.
    1 (ป.ต.)ปรับให้สั้นยาวเท่ากัน ; ปรับเปลี่ยนให้เข้ากัน: ปรับให้เข้ากับพฤติกรรมหรืออารมณ์ของผู้อื่น แล้วปฏิบัติต่ออย่างดี
• 영합하다 (迎合 하다) คำกริยา
  • 1 개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따르다.
    1 สอพลอ, ประจบประแจง, เยินยอ: ชื่นชมและคล้อยตามอย่างไม่มีใจเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว
  • 2 서로 뜻이 맞다.
    2 เข้ากันได้, ปรับเข้ากันได้: ต่างมีความต้องการตรงกัน
• 맞춤 ☆ คำนาม
  • 1 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.
    1 การทำให้ติดกัน, การทำให้เข้ากัน: การปะติดสิ่งสองสิ่งที่อยู่ห่างกันให้มาอยู่ที่เดิม
  • 2 개인적인 특성이나 기호에 맞게 주문하여 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    2 การสั่งตัด, การสั่งทำ: การสั่งตัดสิ่งที่ตนต้องการเพื่อให้ตรงกับเอกลักษณ์หรือรสนิยมของบุคคล
• 아우르다 ☆ คำกริยา
  • 1 여럿을 모아 한 덩어리가 되게 하다.
    1 รวมกลุ่มกัน, ประสานกัน, ประกอบเข้ากัน, ต่อเข้าด้วยกัน: รวบรวมหลายสิ่งเข้ามาแล้วทำให้เป็นก้อนเดียว

• 이질감 (異質感) คำนาม
  • 1. 서로 성질이 달라서 낯설거나 잘 어울리지 않는 느낌.
    1. ความรู้สึกต่างกัน, ความรู้สึกแปลกแยก, ความรู้สึกไม่เข้าพวก: ความรู้สึกที่ไม่เข้ากันหรือแปลกเพราะลักษณะต่างกัน
• 상응하다 (相應 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 알맞게 어울리다.
    1. สอดคล้องกัน, เหมาะสมกัน, เข้ากัน, ตรงกัน: เข้ากันได้พอดี
• 아기자기하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 크기가 작은 여러 가지가 오밀조밀하게 잘 어울려 예쁘다.
    1. น่ารัก, น่าเอ็นดู, กระจุ๋มกระจิ๋ม: สิ่งหลายสิ่งที่มีขนาดเล็กเข้ากันอย่างละเอียดลออได้ดี จึงสวยงาม
  • 2. 작고 소박한 재미가 있고 즐겁다.
    2. สนุกสนานร่าเริง, น่ารักน่าเอ็นดู, กระหนุงกระหนิง: ร่าเริงและมีความสนุกสนานในสิ่งที่เล็กน้อยและไม่มีการปรุงแต่ง
• 소화시키다 (消化 시키다) คำกริยา
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수되게 하다.
    1. ทำให้ย่อย, ทำให้ย่อยอาหาร: ทำให้อาหารที่กินเข้าไปถูกแยกสารประกอบในท้องแล้วดูดซึมเป็นสารอาหาร
  • 2. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    2. ทำให้เข้ากัน, ทำให้พอดีกัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้สิ่งที่ปกติเข้ากันได้ยากเข้ากันได้ดีด้วยลักษณะพิเศษที่เป็นเอกลักษณ์
  • 3. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3. ทำให้จัดการ, ทำให้แก้ไข: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้จัดการหรือแก้ไขงาน
  • 4. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    4. ทำให้รับได้, ทำให้บรรจุได้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รับเป้าหมายใด ๆ ในสถานที่ที่กำหนดไว้
  • 5. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    5. ทำให้จัดการ, ทำให้ดำเนินงาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จัดการปริมาณวัตถุที่ถูกขอมาเป็นอย่างดีในที่ที่ซื้อขายสินค้าหรือพันธบัตร เป็นต้น
  • 6. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    6. ทำให้เข้าใจอย่างถ่องแท้(ลึกซึ้ง), ทำให้ซึมซาบ, ทำให้หยั่งถึง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เข้าใจเทคนิคหรือความรู้ที่เรียนรู้มาอย่างดีแล้วทำให้เป็นของตนเอง
• 구조 (構造) ☆☆ คำนาม
  • 1. 여러 부분이나 요소들이 서로 어울려 전체를 이룸. 또는 그 짜임새.
    1. โครงสร้าง, โครงร่าง: ส่วนประกอบหรือส่วนสำคัญต่าง ๆ เข้ากันหรือรวมตัวกันเป็นหนึ่ง หรือโครงสร้างดังกล่าว
  • 2. 건물 등의 뼈대가 되는 부분.
    2. สิ่งก่อสร้าง, โครงร่าง, สิ่งที่สร้างขึ้น: ส่วนที่เป็นเหมือนโครงกระดูกของตึก เป็นต้น
• 순응하다 (順應 하다) คำกริยา
  • 1. 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따르다.
    1. ทำตาม, เชื่อฟัง, ปรับตัว, ปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม, ปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลง: เข้ากันได้ดีหรือคุ้ยเคยกับสภาพแวดล้อมหรือการเปลี่ยนแปลง จึงยอมทำตามคำสั่ง ระบบ เป็นต้น อย่างง่ายดาย
• 기름 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
    1. น้ำมัน: ของเหลวที่ลื่น ไม่ผสมเข้ากันกับน้ำและจุดไฟได้ดี
  • 2. 땅속에서 나며 주로 자동차나 공장의 연료로 쓰는 검은색의 액체.
    2. น้ำมัน(รถยนต์, เครื่องจักร): ของเหลวที่มีสีดำ ซึ่งกำเนิดมาจากใต้พื้นดินและส่วญใหญ่ใช้เป็นเชื้อเพลิงในโรงงานหรือรถยนต์
  • 3. 기계나 도구가 부드럽게 돌아가도록 바르는 미끈미끈한 액체.
    3. น้ำมัน, น้ำมันหล่อลื่น: ของเหลวที่ลื่นที่ใช้ทาส่วนเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ต่าง ๆ ให้เดินได้อย่างนิ่มนวล
  • 4. 얼굴이나 피부에서 나오는 미끈미끈한 물질.
    4. มัน, ไขมัน, น้ำมัน: สารที่ลื่นออกมาจากผิวหนังหรือใบหน้า
• 상극 (相剋) คำนาม
  • 1. 서로 마음이 맞지 않아 맞서거나 부딪침.
    1. การขัดกัน, การเป็นปฏิปักษ์, การไม่ลงรอยกัน, การเข้ากันไม่ได้: การกระทบหรือขัดกันเนื่องจากใจที่ไม่ตรงกัน
  • 2. 서로 맞서거나 해가 되어 어울릴 수 없는 상태나 성질.
    2. การไม่เข้ากัน, การเข้ากันไม่ได้, ความไม่เหมาะสม: คุณสมบัติหรือสภาพที่ไม่สามารถเข้ากันได้เพราะตรงกันข้ามหรือเป็นโทษต่อกัน
• 화합하다 (和合 하다) คำกริยา
  • 1. 사이좋게 어울리다.
    1. ร่วมมือกัน, ประสาน, ปรองดอง, สามัคคี, สมานฉันท์: เข้ากันได้เป็นอย่างดี
• 절충되다 (折衷 되다) คำกริยา
  • 1. 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등이 알맞게 조절되어 서로 잘 어울리게 되다.
    1. ได้รับการไกล่เกลี่ย, ได้รับการยอมรับ, ได้รับการประนีประนอม: มุมมอง ความคิดเห็นหรือวัตถุที่แตกต่าง เป็นต้น ถูกปรับ แล้วจึงได้เข้ากันได้เป็นอย่างดี
• 짝 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.
    1. ข้างหนึ่ง, (เข้า)คู่: สิ่งที่เข้าด้วยกันแล้วประกอบขึ้นเป็นคู่หรือเป็นชุด หรือหนึ่งในนั้น
  • 3. 둘이 서로 어울려 한 벌이나 한 쌍을 이루는 것의 각각을 세는 단위.
    3. ข้าง(ลักษณนาม): หน่วยที่นับแต่ละอันของสิ่งที่เข้ากันแล้วประกอบขึ้นเป็นคู่หรือเป็นชุด
  • 2. (속된 말로) 배필.
    2. คู่, คู่ชีวิต, คู่แต่งงาน: (คำสแลง)คู่ครอง
  • 4. 비교할 데가 없을 만큼 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
    4. ...มาก: คำที่แสดงว่าระดับรุนแรงมากจนขนาดที่ไม่มีจุดที่จะเทียบได้
• 겉돌다 คำกริยา
  • 1. 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
    1. เข้ากันไม่ได้, ไม่สามารถรวมกันได้: สิ่งของสองสิ่งขึ้นไปไม่สามารถเข้ากันได้ อยู่แยกกัน
  • 2. 말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다.
    2. ออกนอกเรื่อง, ออกนอกประเด็น: คำพูดไม่ตรงกับหัวข้อหรือออกนอกประเด็น ทำให้การสนทนาไม่เป็นไปด้วยดี
  • 3. 사람들이나 상황에 어울리지 못하고 따로 지내다.
    3. เข้ากันไม่ได้, ไม่สามารถรวมกันได้, แยกออกไปต่างหาก: ไม่สามารถเข้ากันได้กับผู้คนหรือสถานการณ์และอยู่แยกต่างหาก
  • 4. 바퀴나 나사 등이 제자리에서 헛되이 돌다.
    4. หมุน: ล้อรถหรือตะปูเกลียว เป็นต้น หมุนอยู่กับที่เฉย ๆ
• 구성되다 (構成 되다) คำกริยา
  • 1. 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체가 이루어지다.
    1. ถูกรวม, ถูกรวบรวม, ถูกประกอบ, ประกอบ, ได้รับการก่อตั้ง: รวบรวมส่วนประกอบหรือส่วนสำคัญต่าง ๆ จนเป็นหนึ่งเดียว
  • 2. 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소가 결합하여 전체적인 통일을 이루게 되다.
    2. ถูกแต่ง, ถูกเรียง, ถูกเรียบเรียงขึ้น: องค์ประกอบสำคัญที่ประกอบเรื่องราวหลายอย่างประกอบเข้ากันจนมีความเชื่อมโยงกันเป็นหนึ่งเดียว เช่น ในผลงานวรรณคดี
• 제격 (제 格) คำนาม
  • 1. 상황이나 신분에 알맞은 격식.
    1. ความเหมาะ, ความเหมาะสม, ความเข้ากันดี, ความพอดี, ความพอดิบพอดี: รูปแบบที่เข้ากันกับสภาพหรือฐานะ
• 절충 (折衷) คำนาม
  • 1. 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등을 알맞게 조절하여 서로 잘 어울리게 함.
    1. การไกล่เกลี่ย, การยอมรับ, การประนีประนอม: การปรับมุมมอง ความคิดเห็นหรือวัตถุที่แตกต่าง เป็นต้น แล้วทำให้เข้ากันได้เป็นอย่างดี
• 스냅 (snap) คำนาม
  • 1. 가운데가 볼록 튀어나온 단추와 가운데가 오목하게 들어간 단추를 짝을 맞춰 눌러서 채우는 단추.
    1. กระดุมแป๊ก, กระดุมแป๊ป, กระดุมแป๊ะ: กระดุมที่มีไว้เพื่อให้ติดเข้ากันโดยจับคู่กระดุมที่ตรงกลางเว้าเข้าไปและกระดุมที่ตรงกลางโค้งนูนออกมาแล้วกด
  • 2. 움직이고 있는 대상을 재빨리 찍는 사진.
    2. ภาพถ่ายฉับพลัน, ภาพถ่ายเร็ว, ภาพถ่ายฉับไว: รูปภาพที่ถ่ายเป้าหมายที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่อย่างรวดเร็ว
  • 3. 운동 경기에서, 공이나 창 등을 빠르게 던지기 위하여 손목을 꺾거나 회전시키는 일.
    3. การสะบัด, การสลัด: เรื่องที่ทำให้ข้อมืองอหรือหมุนเพื่อทำการขว้างลูกบอลหรือแหลน เป็นต้น ไปอย่างรวดเร็วในการแข่งขันกีฬา
• 집합 (集合) คำนาม
  • 1. 사람들을 한곳으로 모음. 또는 사람들이 한곳으로 모임.
    1. การรวมตัว, การชุมนุม, การรวมพล, การระดมคน: การรวมคนทั้งหลายในที่เดียวหรือการที่คนทั้งหลายมารวมในที่เดียว
  • 2. 수학에서, 특정 조건에 맞는 원소들의 모임.
    2. เซต: การรวมกันของปัจจัยทั้งหลายที่เข้ากันกับเงื่อนไขพิเศษในทางคณิตศาสตร์
• 화합되다 (和合 되다) คำกริยา
  • 1. 사이좋게 어울리게 되다.
    1. ทำให้ร่วมมือกัน, ทำให้ประสาน, ทำให้ปรองดอง, ทำให้สามัคคี, ทำให้สมานฉันท์: กลายเป็นที่เข้ากันได้เป็นอย่างดี
• 융화 (融和) คำนาม
  • 1. 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 됨.
    1. ความสามัคคี, ความกลมกลืน, ความปรองดอง, ความกลมเกลียว, ความสอดคล้อง: การกลายเป็นปรองดองกันอย่างไม่มีการทะเลาะเพราะต่างเข้ากันได้ดี
• 철컥 คำวิเศษณ์
  • 1. 크고 단단한 물체가 서로 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. (ดัง)แกร๊ง, (ดัง)แคร๊ง: เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งชนกันอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 큰 자물쇠 등이 잠기거나 열리는 소리. 또는 그 모양.
    2. (ดัง)แกร๊ก: เสียงที่แม่กุญแจใหญ่ เป็นต้น ถูกปิดหรือถูกเปิด หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 서로 닿으면 걸리어 붙는 단단한 물건이 서로 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    3. (ดัง)แกร๊ก: เสียงที่สิ่งของที่แข็งซึ่งถ้าเอามาแตะกัน จะถูกเกี่ยวติดเข้ากันได้ชนกันอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว