🌟 합병되다 (合倂 되다)

คำกริยา

1. 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.

1. รวมกันเป็นหนึ่ง, ผนวกเป็นหนึ่ง, ควบเข้ากัน, ร่วมกัน: องค์กร กลุ่ม หรือประเทศที่มากกว่าสองขึ้นไป เป็นต้น ถูกรวมเป็นหนึ่ง

🗣️ ตัวอย่าง:

회사가 합병되다.
The company is merged.
기업이 합병되다.
Enterprises are merged.
단체가 합병되다.
Group merges.
나라가 합병되다.
Country merges.
계열사가 합병되다.
Affiliates are merged.
기업에 합병되다.
Merge into a company.
대기업에 합병되다.
Merge into a conglomerate.
성격이 비슷한 두 단체가 합병되어 새롭게 출범하였다.
The two groups of similar personalities were merged and newly launched.
회사가 합병된다는 소문이 돌자 일부 직원들은 이직을 준비했다.
When rumors circulated that the company was being merged, some of the employees prepared for the change.
♔ 우리 공장이 부도 위기에 있다는 게 사실이에요?
Is it true that our factory is on the verge of bankruptcy?
♕ 네. 파산되기 전에 다른 기업에 합병될 수도 있대요.
Yes. it could be merged into another company before it goes bankrupt.

คำพ้องความหมาย

합병되다: be merged; be annexed; be amalgamated,がっぺいされる【合併される】,être annexé,fucionarse, anexarse,يندمج، ينضمّ,нэгдэх,được sát nhập, được hợp nhất,รวมกันเป็นหนึ่ง, ผนวกเป็นหนึ่ง, ควบเข้ากัน, ร่วมกัน,disatukan, digabung,,合并,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 합병되다 (합뼝되다) • 합병되다 (합뼝뒈다)
📚 คำแผลง: • 합병(合倂): 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐짐. 또는 그렇게 만듦.

🗣️ 합병되다 (合倂 되다) @ ตัวอย่าง

그룹이 합병되다. [그룹 (group)]
광역시로 합병되다. [광역시 (廣域市)]

🌷 ㅎㅂㄷㄷ: Initial sound 합병되다

ㅎㅂㄷㄷ ( 합방되다 ) : 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다. คำกริยา
🌏 ถูกผนวกดินแดน, ถูกรวมเข้าเป็นหนึ่ง, ถูกผนวกดินแดนเข้าเป็นหนึ่ง: ประเทศมากกว่าสองประเทศถูกรวมกันเป็นหนึ่ง
ㅎㅂㄷㄷ ( 회부되다 ) : 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다. คำกริยา
🌏 ถูกส่งกลับ, ถูกส่งมอบ, ถูกส่งต่อ: ปัญหา เอกสาร หรือเหตุการณ์ใดๆ เป็นต้น ถูกส่งข้ามหรือส่งกลับไปยังองค์กรที่เกี่ยวข้องหรือการประชุม การพิพากษา เป็นต้น
ㅎㅂㄷㄷ ( 합병되다 ) : 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다. คำกริยา
🌏 รวมกันเป็นหนึ่ง, ผนวกเป็นหนึ่ง, ควบเข้ากัน, ร่วมกัน: องค์กร กลุ่ม หรือประเทศที่มากกว่าสองขึ้นไป เป็นต้น ถูกรวมเป็นหนึ่ง
ㅎㅂㄷㄷ ( 혼방되다 ) : 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다. คำกริยา
🌏 ถูกทอด้วยเส้นใยผสม: เส้นใยเกินกว่าสองชนิดขึ้นไปได้ถูกผสมแล้วถูกถักทอขึ้น
ㅎㅂㄷㄷ ( 훈방되다 ) : 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다. คำกริยา
🌏 ได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย: ผู้ที่กระทำความผิดสถานเบาในชีวิตประจำวันได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย
ㅎㅂㄷㄷ ( 흥분되다 ) : 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다. คำกริยา
🌏 กลายเป็นตื่นเต้น, กลายเป็นคึกคัก, กลายเป็นเร้าใจ, กลายเป็นระทึกใจ, กลายเป็นกระตือรือร้น: ความรู้สึกได้พลุ่งขึ้นมาอย่างแรงเพราะได้รับการกระตุ้นใดๆ
ㅎㅂㄷㄷ ( 해빙되다 ) : 얼음이 녹게 되다. คำกริยา
🌏 น้ำแข็งละลาย: น้ำแข็งได้ละลายลง
ㅎㅂㄷㄷ ( 허비되다 ) : 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다. คำกริยา
🌏 ถูกใช้อย่างสิ้นเปลือง, ถูกใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์, ถูกใช้ไปอย่างสูญเปล่า: ถูกใช้อย่างไม่มีความภูมิใจหรือผลประโยชน์ใด ๆ
ㅎㅂㄷㄷ ( 해방되다 ) : 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다. คำกริยา
🌏 ได้รับอิสระ, ได้รับเอกราช: หลุดพ้นจากสิ่งที่บีบบังคับความอิสระ
ㅎㅂㄷㄷ ( 확보되다 ) : 확실히 갖춰져 있다. คำกริยา
🌏 ถูกรับประกัน, ทำให้มั่นใจ, ทำให้น่าเชื่อถือ: ถูกจัดไว้อย่างแม่นยำ
ㅎㅂㄷㄷ ( 회복되다 ) : 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다. คำกริยา
🌏 ทำให้ฟื้นคืน, ทำให้กลับสู่สภาพเดิม: ร่างกายที่เคยเจ็บป่วยหรืออ่อนล้าได้กลับไปสู่สภาพก่อนหน้าอีกครั้ง

💕Start 합병되다 🌾End

Start 합

합 End

Start 병

병 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การขอบคุณ (8) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • จิตวิทยา (191) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การนัดหมาย (4) • สถาปัตยกรรม (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กีฬา (88) • งานบ้าน (48) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การซื้อของ (99) • กฎหมาย (42) • อากาศและฤดูกาล (101) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้การคมนาคม (124) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานอดิเรก (103) • ปัญหาสังคม (67) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแสดงและการรับชม (8)