🌟 합병되다 (合倂 되다)
Үйл үг
1. 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
1. НЭГДЭХ: хоёроос дээш байгууллага, холбоо, улс орон зэрэг нэг болж нэгдэх.
-
회사가 합병되다.
The company is merged. -
기업이 합병되다.
Enterprises are merged. -
단체가 합병되다.
Group merges. -
나라가 합병되다.
Country merges. -
계열사가 합병되다.
Affiliates are merged. -
기업에 합병되다.
Merge into a company. -
대기업에 합병되다.
Merge into a conglomerate. -
성격이 비슷한 두 단체가 합병되어 새롭게 출범하였다.
The two groups of similar personalities were merged and newly launched. -
회사가 합병된다는 소문이 돌자 일부 직원들은 이직을 준비했다.
When rumors circulated that the company was being merged, some of the employees prepared for the change. -
♔
우리 공장이 부도 위기에 있다는 게 사실이에요?
Is it true that our factory is on the verge of bankruptcy?
♕ 네. 파산되기 전에 다른 기업에 합병될 수도 있대요.
Yes. it could be merged into another company before it goes bankrupt.
Ойролцоо үг
병합되다(倂合되다): 둘 이상의 조직이나 나라 등이 하나로 합쳐지다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 합병되다 (
합뼝되다) • 합병되다 (합뼝뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 합병(合倂): 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐짐. 또는 그렇게 만듦.
🗣️ 합병되다 (合倂 되다) @ Жишээ
- 그룹이 합병되다. [그룹 (group)]
- 광역시로 합병되다. [광역시 (廣域市)]
🌷 ㅎㅂㄷㄷ: Initial sound 합병되다
-
ㅎㅂㄷㄷ (
합방되다
)
: 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다.
Үйл үг
🌏 НЭГДЭХ: хоёроос дээш улс орон нэг болж нэгдэх. -
ㅎㅂㄷㄷ (
회부되다
)
: 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.
Үйл үг
🌏 БУЦАЖ ШИЛЖИХ: ямар нэгэн асуудал, бичиг баримт, хэрэг явдал зэрэг холбогдох байгууллага болон хурал, шүүх хурал зэрэгт буцаж илгээгдэх буюу шилжих. -
ㅎㅂㄷㄷ (
합병되다
)
: 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
Үйл үг
🌏 НЭГДЭХ: хоёроос дээш байгууллага, холбоо, улс орон зэрэг нэг болж нэгдэх. -
ㅎㅂㄷㄷ (
혼방되다
)
: 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다.
Үйл үг
🌏 ХОЛИМОГ БӨС ДААВУУГААР НЭХЭГДЭХ: хоёр төрлөөс дээш бөс даавуу холилдон нэхэгдэх. -
ㅎㅂㄷㄷ (
훈방되다
)
: 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
Үйл үг
🌏 САНУУЛГА АВАХ, АНХААРУУЛГА АВАХ: өдөр тутмын амьдралд ялихгүй гэм буруу хийсэн хүн сануулга аван суллагдах. -
ㅎㅂㄷㄷ (
흥분되다
)
: 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다.
Үйл үг
🌏 ХӨӨРӨХ: ямар нэгэн зүйлд сэтгэл хөгжин хөөрөх. -
ㅎㅂㄷㄷ (
해빙되다
)
: 얼음이 녹게 되다.
Үйл үг
🌏 ХАЙЛАХ, ГЭСЭХ: мөс хайлах. -
ㅎㅂㄷㄷ (
허비되다
)
: 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다.
Үйл үг
🌏 ҮРЭГДЭХ, ҮРЭН ТАРАН ХИЙГДЭХ: ямар ч урамгүй буюу ашиг хонжоогүй хэрэглэгдэх. -
ㅎㅂㄷㄷ (
해방되다
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다.
Үйл үг
🌏 ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: эрх чөлөөг хавчиж боосон зүйлээс чөлөөлөгдөх. -
ㅎㅂㄷㄷ (
확보되다
)
: 확실히 갖춰져 있다.
Үйл үг
🌏 НӨӨЦЛӨГДӨХ: баттай эзэмшигдэх. -
ㅎㅂㄷㄷ (
회복되다
)
: 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
Үйл үг
🌏 СЭРГЭХ, УГ ХЭВЭНДЭЭ ОРОХ: өвдөх ба сул дорой бие дахин хуучин хэвэндээ орох.
• солонгос дахь амьдрал (16) • хэл (160) • эрүүл мэнд (155) • болзоо тавих (4) • нийгмийн тогтолцоо (81) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • цаг агаар, улирал (101) • боловсрол (151) • уур амьсгал (53) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • байгаль орчны асуудал (226) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • мэндчилэх (17) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • улс төр (149) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • урлаг (76) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хоол унд тайлбарлах (78)