🌟 합병되다 (合倂 되다)
动词
1. 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
1. 合并: 两个以上的机构或团体、国家等合成一个。
-
회사가 합병되다.
The company is merged. -
기업이 합병되다.
Enterprises are merged. -
단체가 합병되다.
Group merges. -
나라가 합병되다.
Country merges. -
계열사가 합병되다.
Affiliates are merged. -
기업에 합병되다.
Merge into a company. -
대기업에 합병되다.
Merge into a conglomerate. -
성격이 비슷한 두 단체가 합병되어 새롭게 출범하였다.
The two groups of similar personalities were merged and newly launched. -
회사가 합병된다는 소문이 돌자 일부 직원들은 이직을 준비했다.
When rumors circulated that the company was being merged, some of the employees prepared for the change. -
♔
우리 공장이 부도 위기에 있다는 게 사실이에요?
Is it true that our factory is on the verge of bankruptcy?
♕ 네. 파산되기 전에 다른 기업에 합병될 수도 있대요.
Yes. it could be merged into another company before it goes bankrupt.
近义词
병합되다(倂合되다): 둘 이상의 조직이나 나라 등이 하나로 합쳐지다.
🗣️ 发音, 活用: • 합병되다 (
합뼝되다) • 합병되다 (합뼝뒈다)
📚 派生词: • 합병(合倂): 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐짐. 또는 그렇게 만듦.
🗣️ 합병되다 (合倂 되다) @ 配例
- 그룹이 합병되다. [그룹 (group)]
- 광역시로 합병되다. [광역시 (廣域市)]
🌷 ㅎㅂㄷㄷ: Initial sound 합병되다
-
ㅎㅂㄷㄷ (
합방되다
)
: 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다.
动词
🌏 国家合并: 两个或以上的国家合成一个。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
회부되다
)
: 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.
动词
🌏 递交，交付，送交: 某个问题、材料、事件等被有关部门或会议、裁定等被送回或通过。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
합병되다
)
: 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
动词
🌏 合并: 两个以上的机构或团体、国家等合成一个。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
혼방되다
)
: 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다.
动词
🌏 混纺: 两种以上的纤维被混在一起纺织。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
훈방되다
)
: 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
动词
🌏 教育后被释放: 在日常生活中犯下轻罪的人接受训诫后被释放。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
흥분되다
)
: 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다.
动词
🌏 激动，冲动，亢奋，兴奋: 受到某种刺激，感情强烈地爆发。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
해빙되다
)
: 얼음이 녹게 되다.
动词
🌏 解冻，化冰: 冰块化掉。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
허비되다
)
: 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다.
动词
🌏 浪费: 毫无意义或益处地被用掉。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
해방되다
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다.
动词
🌏 解放，松绑，释放: 从压抑自由的东西摆脱出来。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
확보되다
)
: 확실히 갖춰져 있다.
动词
🌏 保障，保证，确保: 确实地占用。 -
ㅎㅂㄷㄷ (
회복되다
)
: 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
动词
🌏 恢复: 患病或变虚弱的身体重新回到原来的状态。
• 韩国生活 (16) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 一天的生活 (11) • 气候 (53) • 看电影 (105) • 兴趣 (103) • 艺术 (76) • 表达星期 (13) • 政治 (149) • 哲学，伦理 (86) • 打招呼 (17) • 体育 (88) • 表达日期 (59) • 文化差异 (47) • 利用药店 (10) • 社会制度 (81) • 购物 (99) • 人际关系 (255) • 表达方向 (70) • 演出与欣赏 (8) • 职业与前途 (130) • 心理 (191) • 法律 (42) • 地理信息 (138) • 业余生活 (48) • 职场生活 (197) • 健康 (155) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 交换个人信息 (46)