🌟 합병되다 (合倂 되다)
Verba
1. 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
1. DISATUKAN, DIGABUNG: lebih dari dua perkumpulan atau organisasi, negara, dsb digabung atau disatukan
-
회사가 합병되다.
The company is merged. -
기업이 합병되다.
Enterprises are merged. -
단체가 합병되다.
Group merges. -
나라가 합병되다.
Country merges. -
계열사가 합병되다.
Affiliates are merged. -
기업에 합병되다.
Merge into a company. -
대기업에 합병되다.
Merge into a conglomerate. -
성격이 비슷한 두 단체가 합병되어 새롭게 출범하였다.
The two groups of similar personalities were merged and newly launched. -
회사가 합병된다는 소문이 돌자 일부 직원들은 이직을 준비했다.
When rumors circulated that the company was being merged, some of the employees prepared for the change. -
♔
우리 공장이 부도 위기에 있다는 게 사실이에요?
Is it true that our factory is on the verge of bankruptcy?
♕ 네. 파산되기 전에 다른 기업에 합병될 수도 있대요.
Yes. it could be merged into another company before it goes bankrupt.
Sinonim
병합되다(倂合되다): 둘 이상의 조직이나 나라 등이 하나로 합쳐지다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 합병되다 (
합뼝되다) • 합병되다 (합뼝뒈다)
📚 Kata Jadian: • 합병(合倂): 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐짐. 또는 그렇게 만듦.
🗣️ 합병되다 (合倂 되다) @ Contoh
- 그룹이 합병되다. [그룹 (group)]
- 광역시로 합병되다. [광역시 (廣域市)]
🌷 ㅎㅂㄷㄷ: Initial sound 합병되다
-
ㅎㅂㄷㄷ (
합방되다
)
: 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다.
Verba
🌏 TERGABUNG, DIANEKSASI: tergabungnya lebih dari dua negara lalu menjadi satu -
ㅎㅂㄷㄷ (
회부되다
)
: 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.
Verba
🌏 DIKIRIMKAN KEMBALI, DIKEMBALIKAN: suatu masalah atau dokumen, kasus, dsb dikirimkan kembali atau dikembalikan ke instansi terkait atau pertemuan, pengadilan, dsb -
ㅎㅂㄷㄷ (
합병되다
)
: 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
Verba
🌏 DISATUKAN, DIGABUNG: lebih dari dua perkumpulan atau organisasi, negara, dsb digabung atau disatukan -
ㅎㅂㄷㄷ (
혼방되다
)
: 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다.
Verba
🌏 DIPINTAL, TERPINTAL, DIPILIN, TERPILIN: dua jenis lebih serat atau kapas dicampur kemudian dibuat menjadi kain -
ㅎㅂㄷㄷ (
훈방되다
)
: 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
Verba
🌏 DIBEBASKAN BERSYARAT: orang yang melakukan tindakan kriminal ringan dalam hidup dilepaskan dengan suatu peringatan -
ㅎㅂㄷㄷ (
흥분되다
)
: 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다.
Verba
🌏 TERANGSANG, MENGGEBU-GEBU: perasaan menjadi menyeruak naik dengan kuat karena mendapat suatu rangsangan -
ㅎㅂㄷㄷ (
해빙되다
)
: 얼음이 녹게 되다.
Verba
🌏 MENCAIR: waktu es menjadi cair -
ㅎㅂㄷㄷ (
허비되다
)
: 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다.
Verba
🌏 DISIA-SIAKAN, JADI SIA-SIA: digunakan tanpa manfaat atau keuntungan apapun -
ㅎㅂㄷㄷ (
해방되다
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다.
Verba
🌏 BEBAS, MERDEKA: lepas dari tekanan kebebasan -
ㅎㅂㄷㄷ (
확보되다
)
: 확실히 갖춰져 있다.
Verba
🌏 DIMILIKI DENGAN JELAS, DIMILIKI DENGAN PASTI: dimiliki dengan jelas dan pasti -
ㅎㅂㄷㄷ (
회복되다
)
: 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
Verba
🌏 PULIH, SEMBUH: tubuh yang tadinya sakit atau lemah kembali ke kondisi semula sedia kala
• seni (76) • penggunaan apotik (10) • pendidikan (151) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan hari (13) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menyatakan waktu (82) • memberi salam (17) • arsitektur (43) • kehidupan sekolah (208) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • kehidupan di Korea (16) • pembelian barang (99) • kehidupan senggang (48) • agama (43) • penampilan (121) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • pencarian jalan (20) • hubungan antarmanusia (52) • acara keluarga (hari raya) (2) • hukum (42) • budaya makan (104) • menyatakan pakaian (110) • budaya pop (82) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • acara keluarga (57) • membandingkan budaya (78) • masalah lingkungan (226) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2)