🌟 합병되다 (合倂 되다)
فعل
1. 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
-
회사가 합병되다.
The company is merged. -
기업이 합병되다.
Enterprises are merged. -
단체가 합병되다.
Group merges. -
나라가 합병되다.
Country merges. -
계열사가 합병되다.
Affiliates are merged. -
기업에 합병되다.
Merge into a company. -
대기업에 합병되다.
Merge into a conglomerate. -
성격이 비슷한 두 단체가 합병되어 새롭게 출범하였다.
The two groups of similar personalities were merged and newly launched. -
회사가 합병된다는 소문이 돌자 일부 직원들은 이직을 준비했다.
When rumors circulated that the company was being merged, some of the employees prepared for the change. -
♔
우리 공장이 부도 위기에 있다는 게 사실이에요?
Is it true that our factory is on the verge of bankruptcy?
♕ 네. 파산되기 전에 다른 기업에 합병될 수도 있대요.
Yes. it could be merged into another company before it goes bankrupt.
مرادف
병합되다(倂合되다): 둘 이상의 조직이나 나라 등이 하나로 합쳐지다.
🗣️ النطق, تصريف: • 합병되다 (
합뼝되다) • 합병되다 (합뼝뒈다)
📚 اشتقاق: • 합병(合倂): 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐짐. 또는 그렇게 만듦.
🗣️ 합병되다 (合倂 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 그룹이 합병되다. [그룹 (group)]
- 광역시로 합병되다. [광역시 (廣域市)]
🌷 ㅎㅂㄷㄷ: Initial sound 합병되다
-
ㅎㅂㄷㄷ (
합방되다
)
: 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다.
فعل
🌏 ينضمّ: ينضمّ أكثر من بلدين كبلد واحد -
ㅎㅂㄷㄷ (
회부되다
)
: 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.
فعل
🌏 يُقدَّمُ ، يُحال إلى: يُنقَل أو يُحال موضوع أو ملف أو حادث إلى جهة معيّنة أو اجتماع أو محاكمة أو غيرها -
ㅎㅂㄷㄷ (
합병되다
)
: 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
فعل
🌏 يندمج، ينضمّ: تنضمّ أكثر من منظّمتين، جماعتين، أو بلدين إلخ في كيان واحد -
ㅎㅂㄷㄷ (
혼방되다
)
: 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다.
فعل
🌏 يُنسج مخلوط: يُنسج نسيجًا من مزج نوعين أو أكثر من الألياف -
ㅎㅂㄷㄷ (
훈방되다
)
: 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
فعل
🌏 يُحرَّر بعد التحذير: يتحرّر مجرم مرتكب جريمة خفيفة بعد تلقّي التوبيخ -
ㅎㅂㄷㄷ (
흥분되다
)
: 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다.
فعل
🌏 يكون متهيّجًا: تصبح المشاعر متدفّقةً بشكل قوي بسبب التعرّض لحافز معين -
ㅎㅂㄷㄷ (
해빙되다
)
: 얼음이 녹게 되다.
فعل
🌏 يُذاب الثلج: يُذاب الثلج -
ㅎㅂㄷㄷ (
허비되다
)
: 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다.
فعل
🌏 يُضاع ، يُبذَّر ، يُبدَّد: يُستخدم بدون أيّ مقابل أو فائدة -
ㅎㅂㄷㄷ (
해방되다
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다.
فعل
🌏 يتحرّر: يتخلّص من الشيء الذي يقمع حرّيّته -
ㅎㅂㄷㄷ (
확보되다
)
: 확실히 갖춰져 있다.
فعل
🌏 ينضمن: يكون مضمون بتأكيد -
ㅎㅂㄷㄷ (
회복되다
)
: 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
فعل
🌏 ينتعش: يستعيد الجسم المريض أو الضعيف حالة ما قبل المرض
• لغة (160) • نفس (191) • تربية (151) • تأريخ (92) • لطلب الطعام (132) • استعمال الصيدليات (10) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • فنّ (76) • الحياة في يوم (11) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • صحافة (36) • قانون (42) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مشكلة بيئية (226) • مشكلة إجتماعية (67) • الحياة في كوريا (16) • لوصف الغذاء (78) • للتعبير عن مظهر (97) • البحث عن طريق (20) • علاقة إنسانيّة (255) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحب و الزواج (28) • حياة عملية (197) • تحية (17) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6)