🌟 훈방되다 (訓放 되다)

Verba

1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.

1. DIBEBASKAN BERSYARAT: orang yang melakukan tindakan kriminal ringan dalam hidup dilepaskan dengan suatu peringatan

🗣️ Contoh:

훈방된 대학생.
A disciplined college student.
고등학생이 훈방되다.
High school students are admonished.
미성년자가 훈방되다.
A minor is admonished.
범죄자가 훈방되다.
Criminals are admonished.
죄인이 훈방되다.
The prisoner is admonished.
근무지를 이탈한 사람들은 경찰에 연행돼 업무 복귀 각서를 제출하고 훈방되었다.
Those who left the workplace were taken into police custody, submitted a memorandum of return to work, and admonished.
절도 혐의로 붙잡힌 미성년자인 김 군은 조사를 받은 뒤 훈방되었다.
Kim, a minor caught for theft, was admonished after being questioned.
♔ 경찰에 끌려가더니 왜 이렇게 일찍 나왔어?
Why did you come out so early when you were taken to the police?
♕ 난 별로 죄가 크지 않아서 그냥 훈방됐어.
I wasn't so guilty that i was just admonished.

훈방되다: be released on warning; be given a caution,くんこくされる【訓告される】。げんじゅうちゅういされる【厳重注意される】,être libéré,ser puesto en libertad bajo advertencia,يُحرَّر بعد التحذير,сануулга авах, анхааруулга авах,bị cảnh cáo,ได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย,dibebaskan bersyarat,,教育后被释放,

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 훈방되다 (훈ː방되다) • 훈방되다 (훈ː방뒈다)
📚 Kata Jadian: • 훈방(訓放): 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.

🌷 ㅎㅂㄷㄷ: Initial sound 훈방되다

ㅎㅂㄷㄷ ( 합방되다 ) : 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다. Verba
🌏 TERGABUNG, DIANEKSASI: tergabungnya lebih dari dua negara lalu menjadi satu
ㅎㅂㄷㄷ ( 회부되다 ) : 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다. Verba
🌏 DIKIRIMKAN KEMBALI, DIKEMBALIKAN: suatu masalah atau dokumen, kasus, dsb dikirimkan kembali atau dikembalikan ke instansi terkait atau pertemuan, pengadilan, dsb
ㅎㅂㄷㄷ ( 합병되다 ) : 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다. Verba
🌏 DISATUKAN, DIGABUNG: lebih dari dua perkumpulan atau organisasi, negara, dsb digabung atau disatukan
ㅎㅂㄷㄷ ( 혼방되다 ) : 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다. Verba
🌏 DIPINTAL, TERPINTAL, DIPILIN, TERPILIN: dua jenis lebih serat atau kapas dicampur kemudian dibuat menjadi kain
ㅎㅂㄷㄷ ( 훈방되다 ) : 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다. Verba
🌏 DIBEBASKAN BERSYARAT: orang yang melakukan tindakan kriminal ringan dalam hidup dilepaskan dengan suatu peringatan
ㅎㅂㄷㄷ ( 흥분되다 ) : 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다. Verba
🌏 TERANGSANG, MENGGEBU-GEBU: perasaan menjadi menyeruak naik dengan kuat karena mendapat suatu rangsangan
ㅎㅂㄷㄷ ( 해빙되다 ) : 얼음이 녹게 되다. Verba
🌏 MENCAIR: waktu es menjadi cair
ㅎㅂㄷㄷ ( 허비되다 ) : 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다. Verba
🌏 DISIA-SIAKAN, JADI SIA-SIA: digunakan tanpa manfaat atau keuntungan apapun
ㅎㅂㄷㄷ ( 해방되다 ) : 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다. Verba
🌏 BEBAS, MERDEKA: lepas dari tekanan kebebasan
ㅎㅂㄷㄷ ( 확보되다 ) : 확실히 갖춰져 있다. Verba
🌏 DIMILIKI DENGAN JELAS, DIMILIKI DENGAN PASTI: dimiliki dengan jelas dan pasti
ㅎㅂㄷㄷ ( 회복되다 ) : 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다. Verba
🌏 PULIH, SEMBUH: tubuh yang tadinya sakit atau lemah kembali ke kondisi semula sedia kala

💕Start 훈방되다 🌾End

Start 훈

훈 End

Start 방

방 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• olahraga (88) • acara keluarga (57) • budaya makan (104) • cuaca dan musim (101) • pembelian barang (99) • undangan dan kunjungan (28) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menyatakan karakter (365) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • hukum (42) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • kehidupan di Korea (16) • perkenalan (diri) (52) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • bahasa (160) • menyatakan penampilan (97) • acara keluarga (hari raya) (2) • menonton film (105) • penggunaan apotik (10) • kehidupan sekolah (208) • menyatakan tanggal (59) • Cinta dan pernikahan (28) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan hari (13) • politik (149) • pesan makanan (132) • hobi (103) • penggunaan transportasi (124) • pertunjukan dan menonton (8)