🌟 훈방되다 (訓放 되다)

Үйл үг

1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.

1. САНУУЛГА АВАХ, АНХААРУУЛГА АВАХ: өдөр тутмын амьдралд ялихгүй гэм буруу хийсэн хүн сануулга аван суллагдах.

🗣️ Жишээ:

훈방된 대학생.
A disciplined college student.
고등학생이 훈방되다.
High school students are admonished.
미성년자가 훈방되다.
A minor is admonished.
범죄자가 훈방되다.
Criminals are admonished.
죄인이 훈방되다.
The prisoner is admonished.
근무지를 이탈한 사람들은 경찰에 연행돼 업무 복귀 각서를 제출하고 훈방되었다.
Those who left the workplace were taken into police custody, submitted a memorandum of return to work, and admonished.
절도 혐의로 붙잡힌 미성년자인 김 군은 조사를 받은 뒤 훈방되었다.
Kim, a minor caught for theft, was admonished after being questioned.
♔ 경찰에 끌려가더니 왜 이렇게 일찍 나왔어?
Why did you come out so early when you were taken to the police?
♕ 난 별로 죄가 크지 않아서 그냥 훈방됐어.
I wasn't so guilty that i was just admonished.

훈방되다: be released on warning; be given a caution,くんこくされる【訓告される】。げんじゅうちゅういされる【厳重注意される】,être libéré,ser puesto en libertad bajo advertencia,يُحرَّر بعد التحذير,сануулга авах, анхааруулга авах,bị cảnh cáo,ได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย,dibebaskan bersyarat,,教育后被释放,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 훈방되다 (훈ː방되다) • 훈방되다 (훈ː방뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 훈방(訓放): 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.

🌷 ㅎㅂㄷㄷ: Initial sound 훈방되다

ㅎㅂㄷㄷ ( 합방되다 ) : 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다. Үйл үг
🌏 НЭГДЭХ: хоёроос дээш улс орон нэг болж нэгдэх.
ㅎㅂㄷㄷ ( 회부되다 ) : 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다. Үйл үг
🌏 БУЦАЖ ШИЛЖИХ: ямар нэгэн асуудал, бичиг баримт, хэрэг явдал зэрэг холбогдох байгууллага болон хурал, шүүх хурал зэрэгт буцаж илгээгдэх буюу шилжих.
ㅎㅂㄷㄷ ( 합병되다 ) : 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다. Үйл үг
🌏 НЭГДЭХ: хоёроос дээш байгууллага, холбоо, улс орон зэрэг нэг болж нэгдэх.
ㅎㅂㄷㄷ ( 혼방되다 ) : 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다. Үйл үг
🌏 ХОЛИМОГ БӨС ДААВУУГААР НЭХЭГДЭХ: хоёр төрлөөс дээш бөс даавуу холилдон нэхэгдэх.
ㅎㅂㄷㄷ ( 훈방되다 ) : 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다. Үйл үг
🌏 САНУУЛГА АВАХ, АНХААРУУЛГА АВАХ: өдөр тутмын амьдралд ялихгүй гэм буруу хийсэн хүн сануулга аван суллагдах.
ㅎㅂㄷㄷ ( 흥분되다 ) : 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다. Үйл үг
🌏 ХӨӨРӨХ: ямар нэгэн зүйлд сэтгэл хөгжин хөөрөх.
ㅎㅂㄷㄷ ( 해빙되다 ) : 얼음이 녹게 되다. Үйл үг
🌏 ХАЙЛАХ, ГЭСЭХ: мөс хайлах.
ㅎㅂㄷㄷ ( 허비되다 ) : 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다. Үйл үг
🌏 ҮРЭГДЭХ, ҮРЭН ТАРАН ХИЙГДЭХ: ямар ч урамгүй буюу ашиг хонжоогүй хэрэглэгдэх.
ㅎㅂㄷㄷ ( 해방되다 ) : 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다. Үйл үг
🌏 ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: эрх чөлөөг хавчиж боосон зүйлээс чөлөөлөгдөх.
ㅎㅂㄷㄷ ( 확보되다 ) : 확실히 갖춰져 있다. Үйл үг
🌏 НӨӨЦЛӨГДӨХ: баттай эзэмшигдэх.
ㅎㅂㄷㄷ ( 회복되다 ) : 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다. Үйл үг
🌏 СЭРГЭХ, УГ ХЭВЭНДЭЭ ОРОХ: өвдөх ба сул дорой бие дахин хуучин хэвэндээ орох.

💕Start 훈방되다 🌾End

Start 훈

훈 End

Start 방

방 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эдийн засаг, менежмент (273) • гадаад төрх (121) • уучлал хүсэх (7) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • зам хайх (20) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • сургуулийн амьдрал (208) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хэл (160) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гэрийн ажил (48) • цаг агаар, улирал (101) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • аялал (98) • урлаг (76) • гэр бүлийн баяр (57) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хобби (103) • уур амьсгал (53) • боловсрол (151)