🔍 Search: เงียบเหงา

• 한산하다 (閑散 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
    1 ว่าง, ไม่ยุ่ง: มีเวลาว่างและไม่วุ่นมากเนื่องจากไม่มีงาน
  • 2 사람의 왕래가 드물어 조용하고 쓸쓸하다.
    2 เงียบเหงา, อ้างว้าง: ไม่ค่อยมีคนผ่านไปมาจึงทำให้เงียบและเศร้าสร้อย
• 삭막하다 (索莫/索寞/索漠 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 쓸쓸하고 황폐하다.
    1 ว่างเปล่า, รกร้างว่างเปล่า, เงียบเหงา: โทรมและเงียบเหงา
• 쓸쓸히 คำวิเศษณ์
  • 1 마음이 외롭고 허전하게.
    1 เหงา, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, เงียบเหงา: อย่างเหงาและว้าเหว่จิดใจ
• 쓸쓸하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 외롭고 허전하다.
    1 เหงา, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, เงียบเหงา: สภาพจิตใจที่เหงาและว้าเหว่
  • 2 날씨가 차고 으스스하다.
    2 เย็น: สภาพอากาศเย็นยะเยือก
• 적요하다 (寂寥▽ 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 쓸쓸하고 고요하다.
    1 เงียบเหงา, เงียบ, เหงา, ว้าเหว่, เปล่าเปลี่ยว: เหงาและเงียบ
• 적적하다 (寂寂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 조용하고 쓸쓸하다.
    1 เงียบเหงา, เหงา, ว้าเหว่, เปล่าเปลี่ยว: เงียบและเหงา
  • 2 하는 일 없이 심심하다.
    2 เบื่อ, เซ็ง: เบื่อไม่มีงานทำ
• 고적하다 (孤寂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 외롭고 쓸쓸하다.
    1 เปล่าเปลี่ยว, เดียวดาย, หงอยเหงา, อ้างว้าง, เงียบเหงา: รู้สึกเงียบเหงาและอ้างว้าง
• 적요 (寂寥▽) คำนาม
  • 1 쓸쓸하고 고요함.
    1 ความเงียบเหงา, ความเงียบ, ความเหงา, ความว้าเหว่, ความเปล่าเปลี่ยว: ความเหงาและเงียบ
• 썰렁하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 서늘하거나 차다.
    1 เย็น, อากาศเย็น: เย็น ๆ หรือเย็นยะเยือก
  • 2 허전하고 쓸쓸하다.
    2 เงียบเหงา, เหงา, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่: เงียบเหงาและว้าเหว่
  • 3 분위기가 갑자기 어색하다.
    3 บรรยากาศสงบเงียบ: จากบรรยากาศปกติเปลี่ยนไปเป็นบรรยากาศที่ไม่คุ้นเคย
• 상실감 (喪失感) คำนาม
  • 1 무엇이 없어지거나 사라진 후의 허전하고 쓸쓸한 감정.
    1 อารมณ์สูญเสีย, อารมณ์ว่างเปล่า, อารมณ์โดดเดี่ยวเดียวดาย, อารมณ์เงียบเหงา: ความรู้สึกที่เงียบเหงาและว่างเปล่าหลังจากการสูญหายหรือหมดสิ้นไปของสิ่งใด ๆ
• 파리(를) 날리다
  • 1 손님이 없고 장사가 잘 안되어 한가하다.
    1 (ป.ต.)แมลงวันบินไปบินมา ; นั่งตบยุง, ไม่มีลูกค้า, ค้าขายได้ไม่ดี, ธุรกิจเงียบเหงา: ไม่มีลูกค้าและค้าขายไม่ดีทำให้เงียบเหงา
• 막막하다 (寞寞 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
    1 เงียบเชียบ, เงียบเหงา: รอบด้านเหงาหงอยและเงียบเชียบ
  • 2 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
    2 เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, โดดเดี่ยว, อ้างว้าง: ว้าเหว่และอึดอัดเนื่องจากไม่มีที่ยึดเหนี่ยว
  • 3 꽉 막힌 것같이 답답하다.
    3 อึดอัด, อัดอั้น, อัดอั้นตันใจ: อัดอั้นราวกับถูกปิดกั้นไว้แน่น
• 조용하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 เงียบ: ไม่ได้ยินเสียงใด ๆ
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 ไม่ค่อยพูด, เงียบ ๆ, นิ่ง ๆ: พูดน้อยและมีนิสัยที่สุภาพเรียบร้อย
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 สงบ, สงบเงียบ, สงบเรียบร้อย: สงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหา
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 สงบ, สงบนิ่ง: อารมณ์สงบทำให้จิตใจสงบนิ่ง
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 เงียบ, เงียบเหงา: มีเวลาว่าง ไม่ยุ่ง
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 เงียบ, สงบ, สงบเงียบ: ไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบและปกปิดไว้
• 허전하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
    1 รู้สึกว่างเปล่า, รู้สึกเงียบเหงา, รู้สึกวังเวง: มีความรู้สึกว่างเปล่าเพราะไม่มีสิ่งใดอยู่รอบ ๆ เลย
  • 2 의지할 곳이 없어지거나 무엇을 잃은 것처럼 서운한 느낌이 있다.
    2 รู้สึกเศร้าเสียใจ, รู้สึกเศร้าโศก, รู้สึกว่างเปล่า: มีความรู้สึกเสียใจเหมือนกับสูญเสียสิ่งใดไปหรือที่พึ่งพิงนั้นหายไป
  • 3 배 속이 비어서 배가 고픈 느낌이 있다.
    3 รู้สึกหิว, รู้สึกอยาก: มีความรู้สึกหิวเพราะในท้องว่างเปล่า
• 허전히 คำวิเศษณ์
  • 1 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있게.
    1 อย่างรู้สึกว่างเปล่า, อย่างรู้สึกเงียบเหงา, อย่างรู้สึกวังเวง: อย่างที่มีความรู้สึกว่างเปล่าเพราะไม่มีสิ่งใดอยู่รอบ ๆ เลย
  • 2 의지할 곳이 없어지거나 무엇을 잃은 것처럼 서운한 느낌이 있게.
    2 อย่างรู้สึกเศร้าเสียใจ, อย่างรู้สึกเศร้าโศก, อย่างรู้สึกว่างเปล่า: อย่างที่มีความรู้สึกเสียใจเหมือนกับสูญเสียสิ่งใดไปหรือที่พึ่งพิงนั้นหายไป
• 조용히 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 อย่างเงียบ ๆ: อย่างไม่ให้ได้ยินเสียงใด ๆ
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 อย่างไม่ค่อยพูด, อย่างเงียบ ๆ, อย่างนิ่ง ๆ: อย่างพูดน้อยและการกระทำเรียบร้อย
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างสงบเรียบร้อย: อย่างสงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหา
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง: อย่างอารมณ์สงบเพราะจิตใจสงบนิ่ง
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบเหงา: อย่างมีเวลาว่าง ไม่ยุ่ง
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 อย่างเงียบ, อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ: โดยซ่อนไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบ

• 비다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
    1. ว่าง, เปล่า, ว่างเปล่า, โล่ง: ไม่มีอะไรเลยแม้แต่นิดเดียวในบริเวณใดๆ
  • 2. 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.
    2. ตัวเปล่า, มือเปล่า: กลายเป็นไม่มีสิ่งที่กำอยู่ในมือ กลายเป็นไม่มีสมบัติติดตัว
  • 4. 시간이 남다.
    4. มีเวลา, ว่าง, ฟรี: มีเวลา เหลือ
  • 6. 주의나 경계가 허술하게 되다.
    6. หละหลวม, เลินเล่อ, สะเพร่า, ปล่อยปละละเลย, ว่างเปล่า: ความระมัดระวังหรือการป้องกันกลายเป็นสะเพร่า
  • 7. 진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.
    7. ว่างเปล่า, ไม่มีสาระ, ไร้สาระ: ความจริงหรือเนื้อหาที่มีสาระกลายเป็นที่ไม่ได้บรรจุอยู่
  • 3. 지식이나 생각이 없다.
    3. โง่, โง่เง่า, ไม่มีความรู้, ไม่มีปัญญา, ไร้ปัญญา, ไร้ความรู้: ไม่มีความคิดหรือความรู้
  • 8. 돈이나 재산이 없어지다.
    8. หมด, ไม่มี: เงินหรือทรัพย์สินหมดไป
  • 9. 마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다.
    9. ว่างเปล่า, เหงา, ว้าเหว่, เปล่าเปลี่ยว: จิตใจกลายเป็นว้าเหว่และเงียบเหงา
  • 10. 욕심이나 집착이 사라지다.
    10. ว่างเปล่า, สงบ: ความโลภหรือการยึดติดหายไป
  • 5. 원래의 양에 비해 모자라다.
    5. ขาด, ไม่พอ, หายไป: ไม่เพียงพอเมื่อเทียบกับปริมาณเดิม
• 고적하다 (孤寂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 외롭고 쓸쓸하다.
    1. เปล่าเปลี่ยว, เดียวดาย, หงอยเหงา, อ้างว้าง, เงียบเหงา: รู้สึกเงียบเหงาและอ้างว้าง
• 파리(를) 날리다
  • 1. 손님이 없고 장사가 잘 안되어 한가하다.
    1. (ป.ต.)แมลงวันบินไปบินมา ; นั่งตบยุง, ไม่มีลูกค้า, ค้าขายได้ไม่ดี, ธุรกิจเงียบเหงา: ไม่มีลูกค้าและค้าขายไม่ดีทำให้เงียบเหงา
• 상실감 (喪失感) คำนาม
  • 1. 무엇이 없어지거나 사라진 후의 허전하고 쓸쓸한 감정.
    1. อารมณ์สูญเสีย, อารมณ์ว่างเปล่า, อารมณ์โดดเดี่ยวเดียวดาย, อารมณ์เงียบเหงา: ความรู้สึกที่เงียบเหงาและว่างเปล่าหลังจากการสูญหายหรือหมดสิ้นไปของสิ่งใด ๆ
• 삭막하다 (索莫/索寞/索漠 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 쓸쓸하고 황폐하다.
    1. ว่างเปล่า, รกร้างว่างเปล่า, เงียบเหงา: โทรมและเงียบเหงา
• 침울하다 (沈鬱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
    1. เศร้าหมอง, หมองหม่น, ขุ่นมัว, หมองมัว, อึดอัด, หนักใจ: หนักใจและอึดอัดใจเพราะมีความกังวลมาก
  • 2. 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
    2. หม่นหมอง, หมองหม่น, มืดครึ้ม, มืดมัว, มัวหมอง, ไม่แจ่มใส: สภาพอากาศหรือบรรยากาศ เป็นต้น มืดมัวและเงียบเหงา
• 썰렁하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 서늘하거나 차다.
    1. เย็น, อากาศเย็น: เย็น ๆ หรือเย็นยะเยือก
  • 2. 허전하고 쓸쓸하다.
    2. เงียบเหงา, เหงา, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่: เงียบเหงาและว้าเหว่
  • 3. 분위기가 갑자기 어색하다.
    3. บรรยากาศสงบเงียบ: จากบรรยากาศปกติเปลี่ยนไปเป็นบรรยากาศที่ไม่คุ้นเคย