🔍 Search: เจ็บป่วย

• 물갈이하다 คำกริยา
  • 1 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나다.
    1 เจ็บป่วยด้วยสาเหตุจากน้ำดื่ม: เจ็บป่วยเพราะน้ำดื่มในต่างพื้นที่หรือต่างประเทศ เป็นต้น ซึ่งไม่ใช่สถานที่ที่ตนเองอยู่อาศัย ไม่ถูกกับร่างกาย
• 병약하다 (病弱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 병 때문에 몸이 약하다. 또는 몸이 약해서 병에 잘 걸리는 상태이다.
    1 อ่อนแอต่อโรค, เจ็บป่วยได้ง่าย: ร่างกายอ่อนแอเพราะโรคภัยไข้เจ็บ หรือเจ็บป่วยได้ง่ายเนื่องจากร่างกายอ่อนแอ
• 병치레하다 (病 치레하다) คำกริยา
  • 1 병을 앓아 겪어 내다.
    1 เจ็บป่วย, เจ็บไข้ได้ป่วย, ป่วยแล้วหาย: เจ็บป่วยด้วยโรคภัยไข้เจ็บแล้วหาย
• 병세 (病勢) ☆ คำนาม
  • 1 병의 증세나 상태.
    1 อาการของโรค, อาการเจ็บป่วย, อาการคนไข้: อาการหรือสภาพของโรค
• 잔병 (잔 病) คำนาม
  • 1 자주 앓는 자질구레한 병.
    1 โรคเจ็บป่วยเล็กน้อย, การเจ็บป่วยเล็กน้อย: โรคเล็กน้อยที่เจ็บป่วยบ่อย ๆ
• 잔병치레 (잔 病 치레) คำนาม
  • 1 가벼운 병을 자주 앓는 일.
    1 โรคเจ็บป่วยเล็กน้อย, การเจ็บป่วยเล็กน้อย: การเจ็บป่วยด้วยโรคเล็กน้อยบ่อย ๆ
• 병치레 (病 치레) คำนาม
  • 1 병을 앓아 겪어 내는 일.
    1 ความเจ็บป่วย, การเจ็บไข้ได้ป่วย, การป่วยไข้: การเจ็บป่วยและทนทรมาน
• 행려병자 (行旅病者) คำนาม
  • 1 집이 없이 떠돌아다니는 병든 사람.
    1 คนเจ็บป่วยเร่ร่อน, คนเจ็บป่วยไร้ที่อยู่อาศัย: คนที่เจ็บป่วยที่ระหกระเหินไปมาโดยไม่มีบ้าน
• 병들다 (病 들다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 몸에 병이 생기다.
    1 มีโรค, เกิดโรคภัย, เกิดการเจ็บป่วย: เกิดโรคขึ้นในร่างกาย
  • 2 정신 상태가 건강하고 온전하지 못하게 되다.
    2 เกิดการเจ็บป่วย: สภาพจิตใจกลายเป็นสภาพที่ไม่แข็งแรงและไม่สมบูรณ์
• 이상 (異狀) คำนาม
  • 1 보통이나 평소와는 다른 상태.
    1 ความผิดปกติ, ความไม่ปกติ, การเจ็บป่วย, ความไม่สมบูรณ์: สภาพที่แตกต่างไปจากปกติหรือวันธรรมดาทั่ว ๆ ไป
• 중증 (重症) ☆ คำนาม
  • 1 몹시 위험하고 심한 병의 증세.
    1 การเจ็บป่วยหนัก, อาการเจ็บป่วยอย่างรุนแรง, โรคร้ายแรง: อาการของโรคที่รุนแรงและเป็นอันตรายอย่างยิ่ง
• 병색 (病色) คำนาม
  • 1 얼굴빛 등에서 알 수 있는 병에 걸린 기색.
    1 สีหน้าที่บ่งบอกว่าเจ็บป่วย, ท่าทางที่บ่งบอกว่าเจ็บป่วย: สัญญาณการป่วยเป็นโรคซึ่งรู้ได้จากสีหน้า เป็นต้น
• 생사람 (生 사람) คำนาม
  • 1 어떠한 일에 아무 잘못이나 관련이 없는 사람.
    1 ผู้บริสุทธิ์, ผู้ไม่เกี่ยวข้อง: คนที่ไม่เกี่ยวข้องหรือไม่มีความผิดใดๆ ต่องานใด ๆ
  • 2 건강하여 아픈 데가 없는 사람.
    2 ผู้มีสุขภาพดี, ผู้ไม่เจ็บป่วย: คนมีสุขภาพดี จึงไม่เจ็บไข้ได้ป่วย
• 속앓이 คำนาม
  • 1 몸속이 아픈 병. 또는 몸속에 병이 생겨 아파하는 일.
    1 โรคที่เจ็บป่วยภายใน, เจ็บป่วย: โรคภัยที่เจ็บปวดด้านในร่างกาย หรือการที่รู้สึกเจ็บปวด เนื่องจากเกิดโรคภัยในร่างกาย
  • 2 다른 사람이 알지 못하게 속으로 걱정하거나 괴로워하는 일.
    2 การระทมใจ, การทุกข์ใจ, การเจ็บช้ำใจ: การที่รู้สึกทุกข์ทรมานใจหรือเป็นกังวลในใจ โดยที่ไม่ให้ผู้อื่นได้รับรู้
• 물갈이 คำนาม
  • 1 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일.
    1 การป่วยเพราะน้ำดื่มที่เปลี่ยน, ความเจ็บป่วยที่มีสาเหตุมาจากน้ำดื่ม: การที่น้ำดื่มในต่างพื้นที่หรือต่างประเทศ เป็นต้น ซึ่งไม่ใช่สถานที่ที่ตนเองอยู่อาศัย ไม่ถูกกับร่างกาย จนเกิดอาการไม่สบายตัว
• 앓느니 죽지
  • 1 수고를 조금 덜 하려고 남을 시켜서 만족스러운 결과를 얻지 못하는 것보다 힘이 들더라도 자기가 직접 해서 만족스러운 결과를 얻는 편이 더 낫다.
    1 (ป.ต.)ตายซะดีกว่าเจ็บป่วย ; ทำด้วยตนเองเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่น่าพอใจ: แม้จะยากลำบากแต่ถ้าทำด้วยตัวเองแล้วได้ผลลัพธ์ที่น่าพอใจย่อมดีกว่าสั่งผู้อื่นให้ทำเพื่อตนเองจะได้เหนื่อยน้อยกว่า แล้วได้ผลลัพธ์ที่ไม่พอใจ
• 골골대다 คำกริยา
  • 1 몸이 약해서 자주 오래 아파하다.
    1 ไม่แข็งแรง, อ่อนแอ, ป่วยกระออดกระแอด, ป่วยกระเสาะกระแสะ, เจ็บป่วยเรื้อรัง: ร่างกายอ่อนแอทำให้เจ็บป่วยอยู่บ่อย ๆ เป็นระยะเวลานาน
• 골골 คำวิเศษณ์
  • 1 몸이 약해서 오래 아파하는 모양.
    1 ไม่แข็งแรง, อ่อนแอ, ป่วยกระออดกระแอด, ป่วยกระเสาะกระแสะ, เจ็บป่วยเรื้อรัง: ลักษณะที่ร่างกายไม่แข็งแรงทำให้เจ็บป่วยอยู่บ่อย ๆ เป็นระยะเวลานาน
• 골골하다 คำกริยา
  • 1 몸이 약해서 오래 아파하다.
    1 ไม่แข็งแรง, อ่อนแอ, ป่วยกระออดกระแอด, ป่วยกระเสาะกระแสะ, เจ็บป่วยเรื้อรัง: ร่างกายไม่แข็งแรงทำให้เจ็บป่วยอยู่บ่อย ๆ เป็นระยะเวลานาน
• 불편스럽다 (不便 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.
    1 รู้สึกไม่สะดวก, รู้สึกยากลำบาก, รู้สึกติดขัด: มีส่วนที่ไม่สะดวกหรือไม่ง่ายในการอุปโภคหรือการใช้สิ่งของบางอย่าง
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.
    2 รู้สึกไม่สบาย, รู้สึกเจ็บป่วย: มีส่วนที่ร่างกายหรือจิตใจไม่สุขสบายและทุกข์ทรมาน

• 가라앉다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. จมลง, ดิ่งลง: สิ่งที่ลอยหรือปะปนอยู่หรือในน้ำ เป็นต้น หล่นลงไปยังด้านล่าง
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. สงบลง: สภาพอากาศที่รุนแรงหรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงได้สงบลง
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. สงบลง: อารมณ์หรือความรู้สึกที่รุนแรงค่อย ๆ สงบลง
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. เบาลง, ดีขึ้น: อาการจากความเจ็บป่วยดีขึ้น
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. สงบลง, เงียบลง: สิ่งที่เคยเกิดขึ้นอย่างอึกทึกโครมครามสงบลง
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. เบาลง, เงียบลง: น้ำเสียง สีหน้า หรืออย่างอื่นๆ กลายเป็นสภาพที่ไม่มีชีวิตชีวา
• 간호 (看護) ☆☆ คำนาม
  • 1. 아픈 사람을 보살핌.
    1. การพยาบาล, การดูแล(ผู้ป่วย), การเฝ้าไข้, การปรนนิบัติ: การดูแลคนที่เจ็บป่วย
• 깽깽하다 คำกริยา
  • 1. 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
    1. ส่งเสียงร้องครวญคราง, ส่งเสียงโอดครวญ: ส่งเสียงร้องอย่างทุกข์ทรมานอยู่เรื่อย ๆ เพราะเจ็บป่วยหรือลำบากเป็นอย่างมาก
  • 2. 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖다.
    2. ส่งเสียงเห่าร้องเอ๋ง ๆ, ส่งเสียงเห่าร้องหงิง ๆ: สุนัข เป็นต้น ส่งเสียงเห่าอยู่เรื่อย ๆ อย่างทุกข์ทรมานเพราะตกใจหรือเจ็บป่วย
• 꾀병 (꾀 病) คำนาม
  • 1. 거짓으로 병을 앓는 체하는 것.
    1. การแสร้งป่วย, การแกล้งไม่สบาย, ป่วยการเมือง: การแสร้งว่าเจ็บป่วยด้วยการโกหก
• 깨갱깨갱 คำวิเศษณ์
  • 1. 개가 무섭거나 아파서 자꾸 지르는 소리.
    1. เอ๋ง ๆ, หงิง ๆ: เสียงที่สุนัขร้องออกมาบ่อย ๆ เพราะกลัวหรือเจ็บป่วย
• 깽깽 คำวิเศษณ์
  • 2. 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 내는 소리.
    2. ร้องครวญคราง, โอดครวญ: เสียงที่ร้องอย่างทุกข์ทรมานเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่เรื่อย ๆ เพราะเจ็บป่วยหรือลำบากเป็นอย่างมาก
  • 1. 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖는 소리.
    1. ร้องเอ๋ง ๆ, ร้องหงิง ๆ: เสียงที่ลูกสุนัข เป็นต้น เห่าอยู่เรื่อย ๆ เพราะตกใจหรือเจ็บป่วย
• 병원 (病院) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
    1. โรงพยาบาล: ที่ที่แพทย์และพยาบาลมีอุปกรณ์ใช้รักษาผู้ที่เจ็บป่วย
• 보채다 คำกริยา
  • 1. 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
    1. งอแง: เด็กเล็กที่หงุดหงิดหรือร้องไห้บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ ง่วง หรือเจ็บป่วย
  • 2. 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.
    2. งอแง, รบเร้า: รบเร้าอย่างน่ารำคาญพร้อมกับเรียกร้องในบางสิ่ง
• 복되다 (福 되다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다.
    1. มีโชค, มีความสุข: มีโชคลาภ จึงปีติยินดีและไร้ซึ่งความเจ็บป่วยหรือความกังวล
• 염병하다 (染病 하다) คำกริยา
  • 1. 염병을 앓다.
    1. เป็นโรคห่า, เป็นโรคไข้รากสาด: เจ็บป่วยเป็นโรคไข้รากสาด
• 아이 ☆☆ คำอุทาน
  • 1. 무엇을 재촉하거나 무엇이 못마땅할 때 내는 소리.
    1. เฮ้, หูย: เสียงที่ออกมาตอนที่กระตุ้นสิ่งใดหรือตอนที่ไม่เป็นที่น่าพอใจกับสิ่งใด
  • 2. 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    2. อูย: เสียงที่ออกมาตอนตกใจ เหนื่อย ตกตะลึงหรือเจ็บป่วย
  • 3. 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
    3. เฮ้อ, โอ้: เสียงที่ออกมาตอนที่ไม่รู้ตัวเพราะอารมณ์ดีหรือดีใจ
• 병자 (病者) คำนาม
  • 1. 병에 걸려 아픈 상태에 있는 사람.
    1. คนไข้: คนที่อยู่ในสภาพที่เจ็บป่วยเพราะป่วยเป็นโรค
• 병문안 (病問安) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 아픈 사람을 찾아가 위로하는 일.
    1. เยี่ยมไข้, เยี่ยมอาการ, เยี่ยมคนป่วย: การที่ปลอบใจโดยไปเยี่ยมเยียนคนเจ็บป่วย
• 불치 (不治) คำนาม
  • 1. 병이 잘 낫지 않음. 또는 병을 고치지 못함.
    1. การไม่มีทางหาย, การรักษาไม่หาย, การไม่มีทางรักษา: ความเจ็บป่วยที่ไม่ดีขึ้นหรือไม่สามารถรักษาโรคได้
• 깨갱깨갱하다 คำกริยา
  • 1. 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.
    1. เห่าร้องเอ๋ง ๆ, เห่าร้องหงิง ๆ: สุนัขส่งเสียงร้องออกมาบ่อย ๆ เพราะกลัวหรือเจ็บป่วย
• 잘못되다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1. ผิด, ผิดพลาด: กลายเป็นงานผิดหรือผิดพลาด
  • 2. 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2. ผิด, ผิดพลาด: คนที่กลายเป็นทำไม่ถูกต้องหรือไม่ดี
  • 3. (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3. เกิดอุบัติเหตุ, ผิดพลาด: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ตายหรือเจ็บป่วยขึ้นมาเพราะโรคหรืออุบัติเหตุที่ไม่คาดคิด
• 깨갱 คำวิเศษณ์
  • 1. 개가 무섭거나 아파서 지르는 소리.
    1. เอ๋ง ๆ, หงิง ๆ: เสียงที่สุนัขร้องออกมาเพราะกลัวหรือเจ็บป่วย
• 골골하다 คำกริยา
  • 1. 몸이 약해서 오래 아파하다.
    1. ไม่แข็งแรง, อ่อนแอ, ป่วยกระออดกระแอด, ป่วยกระเสาะกระแสะ, เจ็บป่วยเรื้อรัง: ร่างกายไม่แข็งแรงทำให้เจ็บป่วยอยู่บ่อย ๆ เป็นระยะเวลานาน
• 골골 คำวิเศษณ์
  • 1. 몸이 약해서 오래 아파하는 모양.
    1. ไม่แข็งแรง, อ่อนแอ, ป่วยกระออดกระแอด, ป่วยกระเสาะกระแสะ, เจ็บป่วยเรื้อรัง: ลักษณะที่ร่างกายไม่แข็งแรงทำให้เจ็บป่วยอยู่บ่อย ๆ เป็นระยะเวลานาน
• 골골대다 คำกริยา
  • 1. 몸이 약해서 자주 오래 아파하다.
    1. ไม่แข็งแรง, อ่อนแอ, ป่วยกระออดกระแอด, ป่วยกระเสาะกระแสะ, เจ็บป่วยเรื้อรัง: ร่างกายอ่อนแอทำให้เจ็บป่วยอยู่บ่อย ๆ เป็นระยะเวลานาน