🔍 Search: เชื่อม

• 접속어 (接續語) คำนาม
  • 1 단어와 단어, 구절과 구절, 문장과 문장을 이어 주는 기능을 하는 문장 성분.
    1 คำเชื่อม: องค์ประกอบประโยคที่ทำหน้าที่เชื่อมคำศัพท์และคำศัพท์ วลีและวลี ประโยคและประโยค
• 접속사 (接續詞) คำนาม
  • 1 앞의 체언이나 문장을 뒤의 체언이나 문장에 이어 주면서 뒤의 말을 꾸며 주는 부사.
    1 คำเชื่อม: คำวิเศษณ์ที่ใช้เชื่อมนามหรือประโยคข้างหน้ากับนามหรือประโยคที่ตามมาข้างหลังและขยายคำที่ตามมาข้างหลัง
  • 2 단어와 단어, 구절과 구절, 문장과 문장을 이어 주는 기능을 하는 문장 성분.
    2 คำเชื่อม: ส่วนประกอบของประโยคที่ทำหน้าที่เชื่อมคำศัพท์และคำศัพท์ วลีและวลี ประโยคและประโยค
• 접속 조사 (接續助詞) None
  • 1 두 단어를 이어 주는 기능을 하는 조사.
    1 คำชี้เชื่อมประโยค: คำชี้ที่ทำหน้าที่เชื่อมคำศัพท์สองคำ
• 접합하다 (接合 하다) คำกริยา
  • 1 한데 맞대어 붙다. 또는 한데 맞대어 붙이다.
    1 ต่อ, เชื่อมประสาน: ติดกันโดยต่อในที่หนึ่ง หรือทำให้ติดกันโดยต่อในที่หนึ่ง
• 접합되다 (接合 되다) คำกริยา
  • 1 한데 맞닿아 붙다.
    1 ถูกต่อ, ถูกเชื่อม: ติดกันโดยต่อในที่หนึ่ง
• 연결되다 (連結 되다) คำกริยา
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계가 맺어지다.
    1 เชื่อมโยง, เชื่อมต่อ: วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น สองสิ่งขึ้นไปถูกเชื่อมโยงหรือผูกสัมพันธ์ต่อกัน
• 용접하다 (鎔接 하다) คำกริยา
  • 1 두 개의 금속, 유리, 플라스틱 등을 녹여 서로 이어 붙이다.
    1 เชื่อม, หลอม, บัดกรี: ละลายโลหะ กระจก พลาสติกหรือสิ่งอื่น 2 อันแล้วทำให้ติดกัน
• 접합 (接合) คำนาม
  • 1 한데 맞대어 붙임. 또는 한데 맞닿아 붙음.
    1 การต่อ, การเชื่อมประสาน: การทำให้ติดกันโดยต่อในที่หนึ่ง หรือการติดกันโดยต่อในที่หนึ่ง
• 꺾쇠 คำนาม
  • 1 물체를 고정시키기 위해 쇠를 구부려 만든 물건.
    1 ตัวหนีบ, หมุด, ตัวเชื่อม: สิ่งของที่ทำขึ้นมาโดยการบิดเหล็กใช้เพื่อตรึงวัตถุ
• 줄을 잇다
  • 1 끊이지 않고 이어지다.
    1 (ป.ต.)เชื่อมแถว ; ต่อแถว: ถูกสืบทอดโดยไม่ถูกตัดขาด
• 가교 (架橋) คำนาม
  • 1 다리를 놓음.
    1 การสร้างสะพาน: การทำสะพานขึ้นมา
  • 2 서로 떨어져 있는 것을 이어 주는 사물이나 사실.
    2 สะพานเชื่อม: ข้อเท็จจริงหรือสิ่งของที่ใช้เชื่อมสิ่งที่อยู่ห่างไกลกัน
• 이음새 คำนาม
  • 1 둘 이상의 물체를 이은 상태나 모양새.
    1 รอยต่อ, ข้อต่อ, รอยเชื่อม: ลักษณะหรือสภาพที่วัตถุมากกว่าสองสิ่งเชื่อมต่อกัน
• 연상하다 (聯想 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사물을 보거나 듣거나 생각할 때 그것과 관련 있는 사물을 머릿속에 떠올리다.
    1 คิดเชื่อมโยง, คิดโยงไปถึง: มองสิ่งบางสิ่งหรือได้ยินหรือคิดแล้วเกิดมโนภาพในหัวในสิ่งที่เกี่ยวกับสิ่งดังกล่าว
• 이음줄 คำนาม
  • 1 둘 사이를 이어 주는 줄.
    1 เชือกต่อ: เชือกที่เชื่อมต่อระหว่างสองสิ่ง
  • 2 악보에서, 둘 이상의 음을 끊지 말고 이어서 연주할 것을 지시하는 기호.
    2 ตัวเชื่อมโน้ตเพลง: สัญลักษณ์ที่ชี้ให้เห็นการบรรเลงต่อเนื่องไม่ให้จังหวะที่มากกว่าสองตัวขาดจากกันในโน้ตเพลง
• 점철되다 (點綴 되다) คำกริยา
  • 1 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다.
    1 ถูกเชื่อมต่อ, ถูกเชื่อมโยง: ความจริงหรือสถานการณ์ที่เกี่ยวพันกันได้ถูกเชื่อมต่อเข้าด้วยกัน
• 시럽 (syrup) คำนาม
  • 1 설탕을 넣고 졸여서 만든 걸쭉한 액체.
    1 น้ำเชื่อม: ของเหลวที่เข้มข้นซึ่งทำโดยใส่น้ำตาลลงไปแล้วเคี่ยว
  • 2 단맛이 나는 액체 형태의 약.
    2 ยาน้ำ, ยาน้ำเชื่อม: ยาที่มีสภาพเป็นของเหลวมีรสชาติหวาน
• 연상되다 (聯想 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사물을 보거나 듣거나 생각할 때 그것과 관련 있는 사물이 머릿속에 떠오르다.
    1 ถูกคิดเชื่อมโยง, คิดโยงไปถึง: เวลามอง ได้ยินหรือคิดถึงสิ่งของใดๆ แล้วสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นๆ ได้เกิดขึ้นในหัว
• 배선되다 (配線 되다) คำกริยา
  • 1 전력을 쓸 수 있도록 전선이 알맞게 연결되다.
    1 เชื่อมต่อสายไฟ, เสียบปลั๊กไฟ: ได้เชื่อมต่อสายไฟให้เหมาะสม เพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้ไฟฟ้า
• 배선하다 (配線 하다) คำกริยา
  • 1 전력을 쓸 수 있도록 전선을 알맞게 연결하다.
    1 เชื่อมต่อสายไฟ, เสียบปลั๊กไฟ: เชื่อมต่อสายไฟให้เหมาะสม เพื่อการใช้ไฟฟ้า
• 용접 (鎔接) คำนาม
  • 1 두 개의 금속, 유리, 플라스틱 등을 녹여 서로 이어 붙이는 일.
    1 การเชื่อม, การหลอม, การบัดกรี: การที่ทำให้โลหะ กระจก พลาสติกหรือสิ่งอื่น 2 อันให้ละลายแล้วติดกัน

• 만나다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
    1. พบกัน, บรรจบกัน: เส้น เส้นทาง หรือแม่น้ำ เป็นต้น บรรจบกันหรือถูกเชื่อมโยง
  • 2. 누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.
    2. พบ, เจอ: คนใด ๆ ไปหรือมาทำให้ทั้งสองมาเผชิญกัน
  • 3. 어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.
    3. พบ, เผชิญ: เผชิญความจริงหรือวัตถุใด ๆ ต่อหน้าต่อตา
  • 6. 어떤 일을 당하다.
    6. พบ, พบเจอ, ประสบ, ได้รับ: ประสบกับเรื่องใด ๆ
  • 7. 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.
    7. เจอ, โดน(ฝน, หิมะ, ลม): ถูกฝน หิมะ ลม เป็นต้น ในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ
  • 8. 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.
    8. พบ, พบเจอ, ออกมาพบ, ได้รับ: พบกับช่วงเวลาใด ๆ หรือได้รับโอกาสใด ๆ
  • 4. 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
    4. พบ, เจอ, พบโดยบังเอิญ, เจอโดยบังเอิญ: พบกับใครคนใด ๆ โดยบังเอิญในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ
  • 5. 어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다.
    5. พบ, เจอ, พบโดยบังเอิญ, เจอโดยบังเอิญ: พบกับสิ่งใด ๆ โดยบังเอิญในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ
  • 9. 인연이 있어 어떤 관계를 맺다.
    9. เจอ, พบเจอ: สานความสัมพันธ์ใด ๆ เพราะมีความเกี่ยวข้องกัน
• -으나 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미.
    1. แต่..., แต่ว่า..., แต่ทว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าเนื้อหาในคำพูดข้างหน้ากับคำพูดข้างหลังมีความแตกต่างกัน
  • 2. 여러 가지 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2. หรือ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่า ไม่ว่าจะเลือกสิ่งใดในบรรดาหลาย ๆ สิ่งก็ตามจะไม่มีความเกี่ยวข้อง
• 연장되다 (延長 되다) คำกริยา
  • 1. 길이나 시간, 거리 등이 본래보다 길게 늘어나다.
    1. ถูกทำให้ยืด, ถูกทำให้ยาว, ถูกขยาย: ถนน เวลาหรือระยะทาง เป็นต้น ถูกยืดขยายออกยาวกว่าเดิม
  • 2. 어떤 일이 계속되거나 하나로 이어지다.
    2. ถูกทำให้ต่อเนื่อง, ถูกเชื่อมต่อ: สิ่งใดถูกทำให้ต่อเนื่องหรือเชื่อมต่อให้เป็นหนึ่งเดียวกัน
• 연장하다 (延長 하다) คำกริยา
  • 1. 길이나 시간, 거리 등을 본래보다 길게 늘리다.
    1. ยืด, ขยาย: ทำให้ถนน เวลาหรือระยะทาง เป็นต้น ยืดขยายออกยาวกว่าเดิม
  • 2. 어떤 일을 계속하거나 하나로 잇다.
    2. เชื่อมต่อ, ทำให้ต่อเนื่อง: ทำเรื่องใดต่อเนื่อง หรือทำให้เชื่อมต่อเป็นหนึ่งเดียว
• 불연속적 (不連續的) คำนาม
  • 1. 죽 이어지지 않고 중간에 끊어져 있는 것.
    1. ที่ไม่ต่อเนื่อง, ที่ขาดความต่อเนื่อง, ที่ไม่เชื่อมติดกัน, ที่ไม่เชื่อมโยงกัน: การไม่เชื่อมติดกันและขาดออกจากกันตรงกลาง
• 근대 (近代) ☆☆ คำนาม
  • 1. 현대의 특징이 나타나기 시작한 가까운 과거의 시대.
    1. ก่อนสมัยปัจจุบัน: สมัยอดีตที่ใกล้กับช่วงเวลาที่เริ่มมีเอกลักษณ์ต่าง ๆ ของสมัยปัจจุบันปรากฏขึ้น
  • 2. 중세와 현대 사이의 시대.
    2. สมัยใหม่, ยุคใหม่: ยุคที่อยู่ระหว่างรอยเชื่อมต่อของยุคกลางและยุคปัจจุบัน
• -아야지 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞의 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1. ต้อง...สิจึงจะ..., ต้อง...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดในประโยคหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดในประโยคหลัง
• 이음매 คำนาม
  • 1. 두 물체를 이은 부분.
    1. รอยต่อ, ข้อต่อ, ส่วนต่อ, จุดเชื่อม, ตะเข็บ: ส่วนที่เชื่อมต่อวัตถุสองสิ่ง
• 쉼표 (쉼 標) คำนาม
  • 4. 어구를 나열하거나 문장의 연결 관계를 나타내는 문장 부호.
    4. จุลภาค, จุดลูกนํ้า, ภาคเล็ก: เครื่องหมายวรรคตอนที่แสดงความสัมพันธ์เชื่อมกันของประโยค หรือการเรียบเรียงวลี
  • 1. 문장에서 잠시 쉬는 부분을 나타내는 부호.
    1. จุลภาค, จุดลูกนํ้า, ภาคเล็ก: เครื่องหมายที่แสดงส่วนที่เว้นวรรคชั่วคราวในประโยค
  • 2. 악보에서 음이 잠시 멈추는 동안의 길이를 나타내는 부호.
    2. ตัวหยุด, เครื่องหมายตัวหยุด: สัญลักษณ์ที่แสดงความยาวของจังหวะการหยุดเว้นช่วงทำนองในโน้ตเพลง
• 서술격 조사 (敍述格助詞) None
  • 1. 문장 안에서 체언이나 체언 구실을 하는 말 뒤에 붙어 이들을 서술어로 만드는 격 조사.
    1. คำชี้ภาคแสดงการก: คำชี้การก ซึ่งถูกเชื่อมต่อหลังนามหรือคำพูดที่ทำหน้าที่นามในประโยค แล้วทำให้สิ่งเหล่านี้กลายเป็นภาคแสดง
• 인터넷 (internet) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 전 세계의 컴퓨터가 서로 정보를 교환할 수 있도록 연결된 하나의 거대한 컴퓨터 통신망.
    1. อินเทอร์เน็ต, เครือข่ายอินเทอร์เน็ต: เครือข่ายการสื่อสารทางคอมพิวเตอร์ที่กว้างใหญ่ชนิดหนึ่งที่คอมพิวเตอร์ทั่วโลกเชื่อมต่อกันเพื่อให้สามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลต่อกันได้
• -으려 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. ตั้งใจจะ..., จะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงว่ามีความตั้งใจหรือความปรารถนาที่จะทำการกระทำใด ๆ
  • 2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2. กำลังจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงความเปลี่ยนแปลงของสภาพหรือความเคลื่อนไหวที่จะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้
• -려거든 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ถ้าจะให้...ก็..., กว่าจะ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเงื่อนไขเพื่อบรรลุเรื่องใด ๆ ให้เกิดขึ้นต่อไปหรือใช้เมื่อเวลาสมมุติว่าเรื่องดังกล่าวบรรลุผลสำเร็จจริง
• 깔딱대다 คำกริยา
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป: มีเสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. เสียงหายใจครืดคราด: มีเสียงลมหายใจที่ถูกขาดและเชื่อมติดเหมือนจะตายอีกไม่นานอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าว
• 깔딱하다 คำกริยา
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1. ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป: มีเสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. หายใจครืดคราด: มีเสียงลมหายใจที่ถูกขาดและเชื่อมติดเหมือนจะตายอีกไม่นาน หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าว
• 이며 คำชี้
  • 1. 잇달아 쓰인 둘 이상의 비슷한 사물을 이어 주는 조사.
    1. ...และ..., และ...ด้วย, ...ด้วย...ด้วย: คำชี้ที่เชื่อมต่อสิ่งของที่คล้ายกันมากกว่าสองสิ่งที่ถูกใช้ต่อเนื่องกัน
• 인연하다 (因緣 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 관련을 맺어 어떠한 일이 이루어지거나 변화가 생기다.
    1. เชื่อมความสัมพันธ์, สัมพันธ์, เกี่ยวข้องกัน: เชื่อมความสัมพันธ์กันแล้วทำให้งานใด ๆ บรรลุผลหรือเกิดการเปลี่ยนแปลง
• 다하다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
    1. หมด, ไม่เหลือ: ไม่มีเหลืออยู่เพราะใช้ไปจนหมดสิ้นหรือจบสิ้นโดยไม่ถูกเชื่อมต่อ
  • 2. 어떤 현상이나 때가 끝나다.
    2. หมด, จบ, จบสิ้น, สิ้นสุด: ปรากฏการณ์หรือช่วงเวลาใด ๆ จบสิ้นลง
  • 3. 생명이 끝나거나 일생을 마치다.
    3. ตาย, สิ้น: ชีวิตจบสิ้นหรือจบชีวิตลง
  • 4. 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.
    4. ใช้...จนหมด, ถึงที่สุด: อุทิศพลังกายหรือจิตใจ เป็นต้น ให้ทั้งหมดเพื่อเรื่องบางอย่าง
  • 5. 어떤 일을 완전히 이루다.
    5. เสร็จสิ้น: บรรลุเรื่องใดครบถ้วนสมบูรณ์
• 주장 (主張) ☆☆ คำนาม
  • 1. 자신의 의견이나 신념을 굳게 내세움. 또는 그런 의견이나 신념.
    1. จุดยืน, การยืนหยัด, การยืนยัน, การยืนยันข้อเสนอ, การยืนกราน: การเสนอความคิดเห็นหรือความเชื่อมั่นของตัวเองอย่างแน่วแน่ หรือความคิดเห็นหรือความเชื่อมั่นดังกล่าว
• 중계방송 (中繼放送) คำนาม
  • 1. 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내는 방송.
    1. การถ่ายทอดออกอากาศ: การกระจายเสียงหรือภาพโดยสถานีกระจายเสียงอื่นเชื่อมต่อกับอีกสถานีหนึ่งมาถ่ายทอด
  • 2. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 전달하는 방송.
    2. การถ่ายทอดออกอากาศสด: การส่งสัญญาณเชื่อมต่อจากภายนอกห้องส่งถ่ายทอดสดสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น การแข่งขันกีฬา การประชุมรัฐสภา เหตุการณ์ต่าง ๆ