🔍 Search: เนื้อหา

• 요강 (要綱) คำนาม
  • 1 기본이 되는 줄거리나 중심이 되는 내용.
    1 ใจความสำคัญ, เนื้อหาหลัก: เรื่องย่อที่เป็นพื้นฐานหรือเนื้อหาที่เป็นใจความสำคัญ
• 본안 (本案) คำนาม
  • 1 기본이 되는 주요한 안건이나 사항.
    1 เนื้อหาหลัก, ประเด็นหลัก: เนื้อหาหรือประเด็นที่สำคัญซึ่งเป็นพื้นฐาน
• 주 (註/注) คำนาม
  • 1 글이나 말의 어떤 부분에 대하여 그 뜻을 자세히 이해할 수 있도록 써 넣은 글.
    1 เชิงอรรถ, เนื้อหาอ้างอิง: เนื้อหาที่เขียนลง เพื่อให้เข้าใจอย่างรายละเอียดถึงความหมายนั้นๆ เกี่ยวกับส่วนใดของคำพูดหรือเนื้อเรื่อง
• 감수 (監修) คำนาม
  • 1 책을 쓰거나 만드는 일을 지도하고 감독함.
    1 การตรวจสอบเนื้อหา, การตรวจตรา: การแนะนำปรึกษาและควบคุมงานเขียนหรือทำหนังสือ
• 사연 (辭緣/詞緣) ☆☆ คำนาม
  • 1 편지나 말의 내용.
    1 เนื้อหา, เรื่องราว, เหตุ, กรณี: เนื้อหาของจดหมายหรือคำพูด
• 테마 (Thema) คำนาม
  • 1 창작이나 논의의 중심 내용이나 주제.
    1 แก่นเรื่อง, แก่นหลัก, เนื้อหาหลัก: หัวเรื่องหรือเนื้อหาหลักของการประพันธ์หรือการอภิปราย
• 발표문 (發表文) คำนาม
  • 1 발표하는 내용을 쓴 글.
    1 เนื้อหาที่นำเสนอ, เนื้อความประกาศ: ข้อความของเนื้อหาที่นำเสนอ
• 대의 (大意) คำนาม
  • 1 글이나 말의 대강의 뜻.
    1 เนื้อหาคร่าว ๆ, เนื้อหาย่อ ๆ, ใจความย่อ ๆ: ความหมายคร่าว ๆ ของบทความหรือคำพูด
• 강독 (講讀) คำนาม
  • 1 대학에서 글을 읽고 그 뜻을 풀이하는 강의.
    1 การอ่านและแปล, การอ่านและตีความหมายเนื้อหา: การสอนอ่านและถอดความหมายของงานเขียนในมหาวิทยาลัย
• 본질 (本質) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 사물이 그 사물 자체가 되게 하는 원래의 특성.
    1 เนื้อแท้, สาระสำคัญ, เนื้อหาสำคัญ, แก่นสาร: ลักษณะพิเศษของสิ่งใดๆ ที่แสดงถึงความเป็นเอกลักษณ์ของสิ่งนั้น
• 텍스트 (text) คำนาม
  • 1 번역되거나 쉽게 풀이된 글 등의 원문이나 본문.
    1 ต้นฉบับ, ฉบับจริง, เนื้อหาหลัก: เนื้อหาหรือต้นฉบับหลักของข้อความถูกแปลหรืออธิบายให้ง่ายขึ้น
  • 2 문장이 모여서 이루어진 글.
    2 บทความ, ตัวบท: ข้อความที่รวมกันเป็นบทความ
• 알맹이 คำนาม
  • 1 물건의 껍데기나 껍질 속에 들어 있는 부분.
    1 เนื้อ(ผลไม้, สัตว์): ส่วนที่อยู่ด้านในเปลือกหรือผิวของสิ่งของ
  • 2 어떤 사실이나 사물의 핵심이 되는 중요한 부분.
    2 สาระ, สาระสำคัญ, เนื้อหา: ส่วนสำคัญที่เป็นศูนย์กลางของวัตถุหรือความจริงใด ๆ
• 연설문 (演說文) คำนาม
  • 1 연설할 내용을 적은 글.
    1 คำปาฐกถา, คำกล่าว, คำปราศรัย, เนื้อหาคำปราศรัย: ข้อความที่เขียนเนื้อหาที่จะแสดงปาฐกถา
• 반성문 (反省文) คำนาม
  • 1 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 깨닫고 뉘우쳐 쓰는 글.
    1 เนื้อหาแสดงความเสียใจ, เนื้อหาแสดงความสำนึกผิด: เรื่องที่เขียนโดยรู้สึกเสียใจและตระหนักในความผิดพร้อมกับมองย้อนกลับไปดูการกระทำหรือคำพูดของตนเอง
• 안건 (案件) ☆ คำนาม
  • 1 여럿이 모여 의논하거나 살펴보아야 할 항목이나 내용.
    1 ข้อเสนอ, ญัตติ, เนื้อหา, แนวทางแก้ไข, เรื่องราว: หัวเรื่องหรือเนื้อหาที่คนหลายคนจะต้องมารวมตัวกันเพื่อปรึกษาหารือและพิจารณา
• 교훈적 (敎訓的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 행동에 도움이나 지침이 될 만한.
    1 ที่มีเนื้อหาเป็นคติสอนใจ, ที่มีเนื้อหาเป็นประโยชน์: ที่พอจะเป็นประโยชน์หรือแนวทางในการประพฤติปฏิบัติ
• 교훈적 (敎訓的) ☆ คำนาม
  • 1 행동에 도움이나 지침이 될 만한 것.
    1 ที่มีเนื้อหาเป็นคติสอนใจ, ที่มีเนื้อหาเป็นประโยชน์: สิ่งที่พอจะเป็นประโยชน์หรือแนวทางในการประพฤติปฏิบัติ
• 본론 (本論) ☆ คำนาม
  • 1 말이나 글에서 주장이 들어 있는 중심 부분.
    1 เนื้อหาหลัก, เนื้อหาสำคัญ, ประเด็นหลัก, ประเด็นสำคัญ: ส่วนสำคัญที่มีความคิดเห็นอยู่ในคำพูดหรืองานเขียน
• 대사전 (大辭典) คำนาม
  • 1 내용이 풍부하고 규모가 큰 사전.
    1 พจนานุกรมขนาดใหญ่, พจนานุกรมที่มีเนื้อหาสมบูรณ์ครบถ้วน: พจนานุกรมที่มีขนาดใหญ่และเต็มไปด้วยเนื้อหา
• 옹골차다 คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 실속이 있게 속이 꽉 차 있다.
    1 มีเนื้อหาสาระครบถ้วน, มีสาระ, มีสาระสำคัญ, เต็มไปด้วยสาระ: ภายในเต็มแน่นด้วยสาระสำคัญเป็นอย่างยิ่ง

• 듣다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 귀로 소리를 알아차리다.
    1. ฟัง, ได้ยิน: เข้าใจเสียงได้ด้วยหู
  • 2. 다른 사람의 말이나 소리 등에 귀를 기울이다.
    2. ฟัง, ได้ยิน: เอียงหูไปที่คำพูดหรือเสียง เป็นต้น ของผู้อื่น
  • 3. 다른 사람이 말하는 대로 따르다.
    3. ฟัง, เชื่อฟัง, ทำตาม, ปฏิบัติตาม: ทำตามที่ผู้อื่นบอก
  • 8. 기계, 장치 등이 정상적으로 움직이다.
    8. ทำงาน: เครื่องจักร กลไก เป็นต้น ทำงานเป็นปกติ
  • 4. 다른 사람에게서 말로 어떤 내용을 전달받다.
    4. ฟัง, ได้ยิน, ได้ฟัง, รับรู้: ได้รับการส่งเนื้อหาใด ๆ ด้วยคำพูดจากผู้อื่น
  • 5. 주로 윗사람에게 꾸지람을 맞거나 칭찬을 받다.
    5. ได้รับ(คำชม, คำตำหนิ, การติเตียน, การว่ากล่าว): ได้รับคำชมหรือคำตำหนิจากผู้อาวุโส
  • 6. 어떤 것을 무엇으로 이해하거나 받아들이다.
    6. เข้าใจว่า..., เข้าใจเป็น..., ฟังเป็น...: เข้าใจหรือยอมรับสิ่งใด ๆ เป็นสิ่งอื่น
  • 7. 약 등이 효과를 보이다.
    7. ได้ผล, เป็นผล, มีผล: เห็นประสิทธิผลของยา เป็นต้น
• 듣다 처음[첫 소리]
  • 1. 이전에 전혀 들어본 적 없던 내용의 말을 처음으로 듣게 됨.
    1. (ป.ต.)ฟังเป็นครั้งแรก[เสียงแรก] ; ได้ยินเป็นครั้งแรก, ได้ฟังเป็นครั้งแรก: การได้ยินคำพูดที่มีเนื้อหาซึ่งไม่เคยได้ยินมาก่อนหน้านี้เลยเป็นครั้งแรก
• 에 비하여 None
  • 1. 앞에 오는 말과 비교해서 뒤의 내용과 같은 결과가 있음을 나타내는 표현.
    1. เมื่อเปรียบเทียบกับ...ก็ดูเหมือน..., เมื่อเทียบดูกับ...ดูเหมือนว่า..., พอเทียบกับ...ก็เหมือนจะ...: สำนวนที่แสดงว่าการมีผลลัพธ์ที่เหมือนกับเนื้อหาของคำหลังโดยเปรียบเทียบกับคำข้างหน้า
• 심사평 (審査評) คำนาม
  • 1. 잘하고 못한 것을 가리기 위해 자세히 살펴 내린 평가. 또는 그 평가를 쓴 글.
    1. คำประเมิน, คำวิจารณ์, ข้อคิดเห็น: การประเมินที่พินิจอย่างละเอียดเพื่อคัดสรรสิ่งที่ดีและไม่ดี หรือเนื้อหาที่บักทึกการประเมินดังกล่าว
• -랍니까 None
  • 1. (아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
    1. บอกว่า...เหรอคะ(ครับ): (เป็นคำสุภาพอย่างมาก)สำนวนที่ใช้แสดงคำถามของผู้พูดเกี่ยวกับความจริงที่ได้ยินของผู้ฟัง
  • 2. (아주높임으로) 듣는 사람이 이미 들어서 알고 있는 명령의 내용을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. บอกว่า...เหรอคะ(ครับ), พูดว่า...เหรอครับ(คะ): (เป็นคำสุภาพอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้ฟังต้องการถามเนื้อหาของคำสั่งที่ทราบเนื่องจากได้ยินมาแล้ว
• -랍디다 None
  • 2. (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현.
    2. ได้ยินมาว่า...ครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อความหรือเรื่องที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้โดยตรง
  • 1. (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 명령의 내용을 전할 때 쓰는 표현.
    1. ได้ยินมาว่าให้...ค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาคำสั่งที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้โดยตรง
• 망각하다 (忘却 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사실이나 내용을 잊어버리다.
    1. ลืม, ลืมเลือน: ลืมความจริงหรือเนื้อหาใด ๆ
• 탐독하다 (耽讀 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 글이나 책을 집중하여 읽다.
    1. คร่ำเคร่งในการอ่านหนังสือ, หมกมุ่นกับการอ่านหนังสือ: อ่านหนังสือหรือเนื้อหาใดโดยเอาใจจดจ่อ
  • 2. 어떤 글이나 책을 특별히 즐겨 읽다.
    2. คร่ำเคร่งในการอ่านหนังสือ, สนุกสนานกับการอ่านหนังสือ: ชอบอ่านหนังสือหรือเนื้อหาใดเป็นพิเศษ
• 심청가 (沈淸歌) คำนาม
  • 1. 판소리 다섯 마당의 하나. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 ‘심청전’의 내용을 담고 있다.
    1. ซิมช็องกา: บทเพลงซิมช็อง : หนึ่งในห้าเรื่องของพันโซรี มีเนื้อหาของ'ตำนานซิมช็อง 'ที่เล่าว่าเป็นลูกสาวกตัญญูที่ยอมถูกขายไปบูชายัญเพื่อทำให้พ่อตาบอดมองเห็นแต่ได้รับความช่วยเหลือจากเทพมังกรให้ได้กลายเป็นดอกบัวแล้วกลับมาสู่โลกและได้กลายเป็นมเหสี
• 텍스트 (text) คำนาม
  • 1. 번역되거나 쉽게 풀이된 글 등의 원문이나 본문.
    1. ต้นฉบับ, ฉบับจริง, เนื้อหาหลัก: เนื้อหาหรือต้นฉบับหลักของข้อความถูกแปลหรืออธิบายให้ง่ายขึ้น
  • 2. 문장이 모여서 이루어진 글.
    2. บทความ, ตัวบท: ข้อความที่รวมกันเป็นบทความ
• -래 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 앞의 말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미.
    1. ...เหรอ, ...กัน, ...นะ, ...อย่างนั้นเหรอ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ตอนแสดงคำถามหรือปฏิเสธอย่างแข็งเกี่ยวกับความจริงที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
  • 2. (두루낮춤으로) 앞에 오는 명령의 내용을 강하게 부정하거나 그 내용에 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미.
    2. ...เหรอ, ...กัน, ...นะ, ...อย่างนั้นเหรอ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อปฏิเสธเนื้อหาคำสั่งที่อยู่ข้างหน้าอย่างแข็งหรือแสดงความสงสัยในเนื้อหาดังกล่าว
• 강의록 (講義錄) คำนาม
  • 1. 강의의 내용을 적어 놓은 것.
    1. การบันทึกคำบรรยาย, การจดเลกเชอร์: การจดบันทึกเนื้อหาของการบรรยายไว้
• 소설화 (小說化) คำนาม
  • 1. 어떤 일이나 내용이 소설로 꾸며짐. 또는 그렇게 꾸밈.
    1. การนำเรื่องราวมาแต่งเป็นนิยาย, การแต่งให้เป็นนิยาย: การที่เหตุการณ์หรือเนื้อหาใด ๆ ถูกแต่งเป็นนิยาย หรือการแต่งดังกล่าว
• 소설화되다 (小說化 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이나 내용이 소설로 꾸며지다.
    1. นำเรื่องราวมาแต่งเป็นนิยาย, แต่งให้เป็นนิยาย: เหตุการณ์หรือเนื้อหาใด ๆ ถูกแต่งเป็นนิยาย
• 은 고사하고 None
  • 1. 불가능하거나 매우 어려운 앞의 내용을 말하며 그에 비해 더 쉬운 뒤의 내용도 역시 어려움을 나타내는 표현.
    1. ไม่ต้องพูดถึง...เลย แม้แต่...ก็..., อย่าว่าแต่...เลย แม้แต่...ก็..., ไม่ต้องถึงขนาด...ขอแค่...: สำนวนที่พูดถึงเนื้อหาข้างหน้าซึ่งยากมากหรือเป็นไปไม่ได้แล้วแสดงว่าแม้แต่เนื้อหาข้างหลังที่ว่าง่ายกว่านั้นก็ยังทำได้ยากอยู่ดี
• -라니까요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 표현.
    1. บอกแล้วไงคะ(ครับ)ว่า...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดยืนยันในเนื้อหาที่พูดข้างหน้าและเน้นย้ำคำพูดของตัวเอง
  • 2. (두루높임으로) 앞서 말한 명령의 내용을 다시 한번 강조해 말할 때 쓰는 표현.
    2. บอกให้...ไงคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อเวลาพูดเน้นย้ำเนื้อหาคำสั่งที่พูดก่อนหน้านี้อีกครั้ง
• 머리말 คำนาม
  • 1. 책이나 글의 첫 부분에 내용이나 목적 등을 간단하게 적은 글.
    1. บทนำ, คำนำ, ความนำ: ความเรียงที่เขียนอธิบายเนื้อหาหรือจุดประสงค์อย่างกระชับไว้ที่ส่วนแรกของหนังสือหรือบทความ
• 대사전 (大辭典) คำนาม
  • 1. 내용이 풍부하고 규모가 큰 사전.
    1. พจนานุกรมขนาดใหญ่, พจนานุกรมที่มีเนื้อหาสมบูรณ์ครบถ้วน: พจนานุกรมที่มีขนาดใหญ่และเต็มไปด้วยเนื้อหา
• 교열 (校閱) คำนาม
  • 1. 문서의 내용 중에 잘못된 것을 바로잡음.
    1. การตรวจแก้, การแก้ไขใหม่, การปรับปรุงใหม่: การแก้ไขเนื้อหาที่ผิดพลาดในเอกสารให้ถูกต้อง
• 색인 (索引) คำนาม
  • 1. 어떤 것을 뒤져서 찾아내거나 필요한 정보를 밝힘.
    1. ดรรชนี: การแสดงข้อมูลที่จำเป็นหรือข้อมูลที่หามาได้จากการค้นหาสิ่งใด ๆ
  • 2. 책에 나오는 중요한 단어나 내용 등을 쉽게 찾아볼 수 있도록 일정한 순서에 따라 늘어놓은 표나 목록.
    2. ดรรชนี: ตารางหรือรายการซึ่งเรียงตามลำดับที่กำหนดเพื่อให้สามารถค้นหาคำศัพท์หรือเนื้อหาสำคัญที่ปรากฏในหนังสือได้ง่ายขึ้น