🔍
Search:
เบ่ง
🌟
เบ่ง
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1
꽃이 활짝 피다.
1
บานสะพรั่ง, เบ่งบานเต็มที่:
ดอกไม้บานสะพรั่ง
-
คำนาม
-
1
꽃이 활짝 핌.
1
การบานสะพรั่ง, การเบ่งบานเต็มที่:
การบานสะพรั่งของดอกไม้
-
คำนาม
-
1
꽃이 활짝 핌.
1
การบานสะพรั่ง, การเบ่งบานเต็มที่:
การบานสะพรั่งของดอกไม้
-
คำกริยา
-
1
풀이나 나무의 꽃이 피다.
1
ออกดอก, บาน, ผลิดอก, ผลิบาน:
ดอกหญ้าหรือดอกไม้ผลิบาน
-
2
(비유적으로) 문화나 예술, 사상 등이 번성하다.
2
เบ่งบาน:
(ในเชิงเปรียบเทียบ) วัฒนธรรม ศิลปะ แนวคิด เป็นต้น เจริญรุ่งโรจน์
-
คำนาม
-
1
먼저 자리를 잡은 사람이 뒤에 들어오는 사람에게 세력을 행사하는 일.
1
การรังแก, การเบียดเบียน, การเบ่งใส่:
การที่คนที่มาอยู่ก่อนใช้อำนาจแก่คนที่เข้ามาทีหลัง
-
☆☆
คำกริยา
-
1
키나 몸집이 점점 커지다.
1
โต, เติบโต, งอกงาม:
ความสูงหรือรูปร่างใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
-
2
어떤 환경이나 배경에서 자라다.
2
เติบโต:
เติบโตในสิ่งแวดล้อมหรือภูมิหลังใด
-
3
수준이나 정도 등이 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.
3
เติบโต, เบ่งบาน:
มาตรฐานหรือระดับ เป็นต้น ซึ่งได้ไปอยู่ในระดับที่สูงกว่าหรือสภาพที่ดีกว่า
-
คำนาม
-
1
상대방에게 거만하게 구는 태도.
1
ท่าทางที่ห้าวหาญ, การอวดเบ่ง, ความโอหัง:
ลักษณะท่าทางทีเบ่งใส่ฝ่ายตรงข้าม
-
คำนาม
-
1
풀이나 나무의 꽃이 핌.
1
การผลิดอก, การผลิบาน, การออกดอก:
การที่ดอกหญ้าหรือดอกไม้ผลิบาน
-
2
(비유적으로) 문화나 예술 등이 한창 번영함.
2
การเบ่งบาน:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)วัฒนธรรมหรือศิลปะ เป็นต้น มีความเจริญรุ่งโรจน์สูงสุด
-
-
1
팔뚝을 보이며 힘을 자랑하다.
1
(ป.ต.)เผยต้นแขน ; โชว์ต้นแขน, เบ่งกล้ามแขน:
อวดพละกำลังพร้อมทั้งแสดงให้เห็นต้นแขน
-
คำกริยา
-
1
미울 정도로 잘난 척하며 자랑하다.
1
อวด, โอ้อวด, อวดเก่ง, อวดตัว, เบ่ง, อวดเบ่ง:
ภูมิใจและแสร้งทำเป็นดูดีจนน่าเกลียด
-
คำคุุณศัพท์
-
1
하는 짓이나 모양이 보기 싫고 마음에 들지 않게 밉다.
1
หมั่นไส้, อวดเบ่ง, อวดเก่ง, ไม่สบอารมณ์:
ไม่ชอบลักษณะท่าทางหรือการกระทำและเกลียดอย่างไม่ถูกใจ
-
2
말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.
2
ไร้สาระ:
ไม่มีค่าจนไม่น่าจะเป็นเรื่องที่จะคิดหรือพูด
-
-
1
남을 겁내거나 의식하지 않고 자기 마음대로 자신만만하게 굴다.
1
(ป.ต.)ถ่มความกล้าหาญ ; อวดเบ่ง, วางกล้าม, วางอำนาจ:
ทำอย่างมั่นใจตามแต่ใจตนเองโดยไม่เกรงกลัวหรือไม่สนใจผู้อื่น
-
คำกริยา
-
1
꽃이 활짝 피다.
1
บานสะพรั่ง, เบ่งบานเต็มที่:
ดอกไม้บานสะพรั่ง
-
2
어떤 일이 한꺼번에 많이 일어나다.
2
กระจาย, แพร่กระจาย, เผยออกมา:
เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นมากมายในคราวเดียว
-
คำคุุณศัพท์
-
1
소리의 울림이 높고 세다.
1
ก้อง, สะท้อน:
เสียงร้องสูงและหนักแน่น
-
2
권력이나 세력이 대단하다.
2
มีอำนาจ, เบ่งอำนาจ, คับฟ้า, คับบ้านคับเมือง:
อำนาจหรือพลังยิ่งใหญ่
-
คำวิเศษณ์
-
1
얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모양.
1
เปรี๊ยะ, แครก:
เสียงที่ดังขึ้นตอนที่ลานน้ำแข็ง หรือสิ่งที่แข็งขึ้นอย่างแข็งแกร่ง เป็นต้น แตกแยกอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
-
2
매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리. 또는 그 모양.
2
กุบกับ, เพล้ง:
เสียงที่ก้องอย่างหนักแน่นและรุนแรงเป็นอย่างมาก หรือลักษณะดังกล่าว
-
3
권력이나 세력 등이 매우 높은 모양.
3
ท่าทางมีอำนาจ, ท่าทางเบ่งอำนาจ:
ลักษณะที่อำนาจหรือกำลัง เป็นต้น มีอยู่สูงมาก
-
-
1
팔다리를 쭉 펴다.
1
(ป.ต.)ยืดแขนขา ; ยืดแขนยืดขา:
ยืดแขนขาออกอย่างเต็มที่
-
2
남의 눈치를 살피지 아니하고 떳떳하게 기를 펴다.
2
(ป.ต.)กางปีก ; ยืดอก, อวดเบ่ง:
ยืดกำลังอย่างองอาจผ่าเผยโดยไม่กังวลกับสายตาของผู้อื่น
-
คำวิเศษณ์
-
1
몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
1
กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก:
ท่าทางที่เคลื่อนไหวร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ อย่างไม่สุภาพเรียบร้อย
-
2
자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하는 모양.
2
เบ่ง, อวดรู้, ทำเป็นรู้ดี, แสร้งรู้ดี, อวดเก่ง:
ท่าทีที่ทำกระทำเป็นอวดเก่งโดยไม่เหมาะกับสถานภาพของตนเองอย่างไม่สบอารมณ์
-
คำกริยา
-
1
몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
1
กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก:
เคลื่อนไหวร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ อย่างไม่สุภาพเรียบร้อย
-
2
자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
2
เบ่ง, อวดรู้, ทำเป็นรู้ดี, แสร้งรู้ดี, อวดเก่ง:
ทำกระทำเป็นอวดเก่งโดยไม่เหมาะกับสถานภาพของตนเองอย่างไม่สบอารมณ์
-
คำกริยา
-
1
몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다.
1
กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก:
เคลื่อนไหวร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ อย่างไม่สุภาพเรียบร้อย
-
2
자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
2
เบ่ง, อวดรู้, ทำเป็นรู้ดี, แสร้งรู้ดี, อวดเก่ง:
ทำกระทำเป็นอวดเก่งโดยไม่เหมาะกับสถานภาพของตนเองอย่างไม่สบอารมณ์
-
☆
คำกริยา
-
1
꽃 등이 피게 되다.
1
บาน, เบ่งบาน:
ดอกไม้หรือสิ่งอื่นเบ่งบาน
-
2
불이나 연기 등이 일어나다.
2
ลุก, ติด:
ไฟหรือควัน เป็นต้น เกิดขึ้น
-
4
기운이 활발해지거나 좋아지다.
4
แจ่มใส, สดชื่น, รุ่งโรจน์:
พละกำลังมีชีวิตชีวาขึ้นหรือดีขึ้น
-
5
냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
5
กระจาย, ฟุ้ง:
กลิ่นหรือฝุ่น เป็นต้น ได้เกิดขึ้นและฟุ้งกระจาย
-
6
어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
6
เกิด, บังเกิด:
ความคิดหรือความรู้สึกใดได้เกิดขึ้น
-
7
웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
7
เผย, ฉีก:
รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ได้ปรากฏออกที่ใบหน้าหรือรอบริมฝีปาก
🌟
เบ่ง
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
☆
คำกริยา
-
1.
꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
1.
ผลิดอก, เบ่งบาน:
ดอกไม้ตูมหรือสิ่งอื่นได้กำเนิดแล้วกำลังจะเริ่มเบ่งบาน
-
2.
불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
2.
พวยพุ่ง, ลุกโชน:
เปลวไฟร้อนแรงหรือสิ่งอื่นพุ่งขึ้นมาจากด้านล่าง
-
3.
김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
3.
พวยพุ่ง:
ควัน หมอกหรือเมฆ เป็นต้น ขึ้นไปสู่ข้างบนเรื่อย ๆ
-
4.
마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
4.
พุ่ง, ทะยาน, ลุกโชน:
อารมณ์ ความปรารถนา ความอยากได้หรือสิ่งอื่นได้เกิดขึ้นในจิตใจ
-
5.
냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
5.
ฟุ้ง, กระจาย:
กลิ่นหรือฝุ่น เป็นต้น ได้เกิดขึ้นแล้วขึ้นมาหรือกระจายออ
-
6.
보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
6.
เพิ่มขึ้น, มากขึ้น, อ้วนขึ้น, สมบูรณ์, อวบอิ่ม:
มีเนื้อมากขึ้นจนถึงระดับที่ดูดี
-
7.
웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
7.
เผย, ฉีก:
รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ถูกกระจายออกที่ใบหน้าหรือรอบริมฝีปาก
-
☆☆
คำวิเศษณ์
-
1.
문 등이 완전히 열린 모양.
1.
อ้า, กว้าง, เต็มที่:
ท่าทางที่ประตูหรือสิ่งอื่นได้ถูกเปิดอย่างเต็มที่
-
2.
날개나 팔 등을 곧게 펼치는 모양.
2.
อ้า, กว้าง, เต็มที่, ผึ่งผาย:
ท่าทางที่ปีกหรือแขน เป็นต้น ได้กางออกตรง
-
3.
넓고 멀리 시원스럽게 트인 모양.
3.
อ้า, กว้าง, เต็มที่:
ท่าทางที่ถูกเปิดโล่งโจ้งอย่างกว้างและยาวไกล
-
4.
꽃잎 등이 한껏 핀 모양.
4.
สะพรั่ง, เบ่งบาน:
ท่าทางที่กลีบดอบไม้หรือสิ่งอื่นได้เบ่งบานเต็มที่
-
5.
날이 맑게 개거나 환하게 밝은 모양.
5.
สว่างสดใส, เจิดจ้า:
ท่าทางที่อากาศเปิดสว่างสดใสหรือสว่างเจิดจ้า
-
6.
얼굴이 밝거나 웃음을 가득 띤 모양.
6.
กว้าง, เต็มที่:
ท่าทางที่ใบหน้าสดใสหรือเต็มไปด้วยรอยยิ้ม
-
☆
คำกริยา
-
1.
꽃 등이 피게 되다.
1.
บาน, เบ่งบาน:
ดอกไม้หรือสิ่งอื่นเบ่งบาน
-
2.
불이나 연기 등이 일어나다.
2.
ลุก, ติด:
ไฟหรือควัน เป็นต้น เกิดขึ้น
-
4.
기운이 활발해지거나 좋아지다.
4.
แจ่มใส, สดชื่น, รุ่งโรจน์:
พละกำลังมีชีวิตชีวาขึ้นหรือดีขึ้น
-
5.
냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
5.
กระจาย, ฟุ้ง:
กลิ่นหรือฝุ่น เป็นต้น ได้เกิดขึ้นและฟุ้งกระจาย
-
6.
어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
6.
เกิด, บังเกิด:
ความคิดหรือความรู้สึกใดได้เกิดขึ้น
-
7.
웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
7.
เผย, ฉีก:
รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ได้ปรากฏออกที่ใบหน้าหรือรอบริมฝีปาก
-
คำนาม
-
1.
상대방에게 거만하게 구는 태도.
1.
ท่าทางที่ห้าวหาญ, การอวดเบ่ง, ความโอหัง:
ลักษณะท่าทางทีเบ่งใส่ฝ่ายตรงข้าม
