🔍 Search: เปลี่ยนแปลง

• 토착화하다 (土着化 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다. 또는 그렇게 하다.
    1 เปลี่ยนแปลงค่านิยม: ความคิด ขนบธรรมเนียบหรือระบบใดๆ เป็นต้น ได้เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมในพื้นที่นั้น แล้วหยั่งรากลงไป หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 환산하다 (換算 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 단위로 나타낸 수를 다른 단위로 바꿔서 계산하다.
    1 เปลี่ยนแปลงหน่วยวัด: คำนวณโดยเปลี่ยนแปลงจำนวนที่แสดงด้วยหน่วยใดไปเป็นหน่วยอื่น
• 전환하다 (轉換 하다) คำกริยา
  • 1 다른 방향이나 상태로 바꾸다.
    1 เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง: เปลี่ยนแปลงไปเป็นสภาพการณ์หรือทิศทางอื่น
• 전환되다 (轉換 되다) คำกริยา
  • 1 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
    1 เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง: ถูกเปลี่ยนแปลงไปเป็นสภาพการณ์หรือทิศทางอื่น
• 토착화 (土着化) คำนาม
  • 1 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 됨. 또는 그렇게 함.
    1 การเปลี่ยนแปลงค่านิยม: ความคิด ขนบธรรมเนียบหรือระบบใดๆ เป็นต้น ได้เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมในพื้นที่นั้น แล้วหยั่งรากลงไป หรือการทำลักษณะดังกล่าว
• 토착화되다 (土着化 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다.
    1 ถูกเปลี่ยนแปลงค่านิยม: การที่ความคิด ขนบธรรมเนียบหรือระบบใดๆ เป็นต้น ได้เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมในพื้นที่นั้น แล้วหยั่งรากลงไป
• 불변하다 (不變 하다) คำกริยา
  • 1 형태나 성질이 변하지 않다. 또는 변하게 하지 않다.
    1 ไม่เปลี่ยนแปลง, คงเดิม: สภาพหรือลักษณะไม่เปลี่ยนแปลง หรือไม่ทำให้เปลี่ยนแปลง
• 환산되다 (換算 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 단위로 나타낸 수가 다른 단위로 바뀌어져 계산되다.
    1 ถูกเปลี่ยนแปลงหน่วยวัด: จำนวนที่แสดงด้วยหน่วยใดถูกคำนวณโดยเปลี่ยนแปลงเป็นหน่วยอื่น
• 환산 (換算) คำนาม
  • 1 어떤 단위로 나타낸 수를 다른 단위로 바꿔서 계산함.
    1 การเปลี่ยนแปลงหน่วยวัด: การคำนวณโดยเปลี่ยนแปลงจำนวนที่แสดงด้วยหน่วยใดเป็นหน่วยอื่น
• 사회 변동 (社會變動) None
  • 1 한 사회의 구조나 질서가 일부 또는 전체적으로 바뀌는 현상.
    1 การเปลี่ยนแปลงทางสังคม: ปรากฏการณ์ที่ระเบียบวินัยหรือโครงสร้างของสังคมหนึ่งถูกสับเปลี่ยนไปบางส่วนหรือทั่วทั้งหมด
• 고정불변하다 (固定不變 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 고정되어 변하지 않다.
    1 ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่แก้ไข: ยึดติดอยู่จึงไม่เปลี่ยนแปลง
• 영구불변 (永久不變) คำนาม
  • 1 영원히 변하지 않음.
    1 ความจริงที่ไม่เปลี่ยนแปลง: การที่ไม่เปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล
• 전환 (轉換) ☆ คำนาม
  • 1 다른 방향이나 상태로 바뀌거나 바꿈.
    1 การเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง: การเปลี่ยนหรือการเปลี่ยนแปลงไปเป็นสภาพการณ์หรือทิศทางอื่น
• 변혁하다 (變革 하다) คำกริยา
  • 1 갑자기 빠르게 바꾸어 아주 달라지게 하다.
    1 เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง, ปฏิรูป: เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วในทันทีจนทำให้เปลี่ยนไปมาก
• 변형하다 (變形 하다) คำกริยา
  • 1 형태나 모양, 성질 등이 달라지거나 달라지게 하다.
    1 เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง, ดัดแปลง: รูปแบบหรือลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น เปลี่ยนไป หรือทำให้เปลี่ยนไป
• 변덕 (變德) ☆ คำนาม
  • 1 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하는 것.
    1 การแปรปรวน, การเปลี่ยนแปลงง่าย: การที่คำพูด การกระทำหรืออารมณ์ เป็นต้น เปลี่ยนแปลงอย่างโน้นอย่างนี้อยู่บ่อย ๆ
• 불변 (不變) คำนาม
  • 1 형태나 성질이 변하지 않음. 또는 변하게 하지 않음.
    1 ความไม่เปลี่ยนแปลง, ความคงเดิม: การที่รูปร่างหรือลักษณะไม่เปลี่ยนแปลง หรือการไม่ทำให้เปลี่ยนแปลง
• 변화율 (變化率) คำนาม
  • 1 어떤 기준에서 달라지는 비율.
    1 อัตราเปลี่ยน, อัตราเปลี่ยนแปลง: อัตราส่วนการแตกต่างไปจากเกณฑ์ใด ๆ
• 동태 (動態) คำนาม
  • 1 사람이나 동물, 집단 등이 움직이거나 변하는 모습.
    1 ความเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนแปลง: สภาพการณ์เคลื่อนที่หรือการเปลี่ยนแปลงของคน สัตว์หรือองค์กร
• 전환시키다 (轉換 시키다) คำกริยา
  • 1 다른 방향이나 상태로 바뀌게 하다.
    1 ทำให้เปลี่ยน, ทำให้เปลี่ยนแปลง: ทำให้เปลี่ยนแปลงไปเป็นสภาพการณ์หรือทิศทางอื่น

• 불규칙 활용 (不規則活用) None
  • 1. 문법에서, 동사나 형용사가 활용을 할 때 어간의 형태가 변하거나 예외적인 어미가 붙어 변화하는 것.
    1. ผันวิสามัญ: การเปลี่ยนแปลงโดยรูปของรากศัพท์เปลี่ยนแปลงไปหรือใส่วิภัติปัจจัยนอกกฏเกณฑ์เมื่อมีการผันคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ในทางไวยากรณ์
• 불안정성 (不安定性) คำนาม
  • 1. 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 성질.
    1. ลักษณะไม่มั่นคง, สภาพที่ไม่แน่นอน, ลักษณะที่ไม่เสถียร, ลักษณะที่ไม่มีเสถียรภาพ, สภาพที่ลังเลใจ: ลักษณะที่สั่นคลอนหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่ายและไม่สามารถรักษาสถานภาพที่มั่นคงไว้ได้
• 불후 (不朽) คำนาม
  • 1. 훌륭한 가치나 의의가 영원히 변하거나 없어지지 않음.
    1. ความเป็นอมตะ: การที่ความหมายหรือคุณค่าที่สำคัญยังคงมีและไม่เปลี่ยนแปลงตลอดกาล
• 변질하다 (變質 하다) คำกริยา
  • 1. 물건의 바탕이나 성질이 달라지다.
    1. เปลี่ยนคุณภาพ, เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง: คุณภาพหรือคุณสมบัติของสิ่งของเปลี่ยนแปลงไป
  • 2. 본래의 성격과 다르게 변하다.
    2. เปลี่ยนแปลง, เสื่อม, เสื่อมโทรม: คุณลักษณะเปลี่ยนแปลงแตกต่างไปจากเดิม
• 내구성 (耐久性) คำนาม
  • 1. 물질이 변하지 않고 오래 견디는 성질.
    1. คุณสมบัติความอดทน, คุณสมบัติความคงทน, คุณสมบัติความถาวร: คุณสมบัติของวัตถุที่ไม่เปลี่ยนแปลงและคงทนเป็นเวลานาน
• 무상감 (無常感) คำนาม
  • 1. 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무한 느낌.
    1. ความรู้สึกที่ว่างเปล่า, อนิจจัง: ความรู้สึกที่ว่างเปล่า ไม่คุณค่าหรือความหมาย เนื่องด้วยทุก ๆ สิ่งเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาที่ผ่านไป
• 내열성 (耐熱性) คำนาม
  • 1. 높은 열에도 잘 변하지 않는 성질.
    1. คุณสมบัติทนความร้อนได้ดี, คุณสมบัติต้านความร้อนได้ดี: คุณสมบัติที่โดนความร้อนแล้วไม่เปลี่ยนแปลง
• 내향 (內向) คำนาม
  • 1. 안쪽으로 향한 모양.
    1. การหันเข้าด้านใน: ลักษณะที่หันไปทางด้านใน
  • 2. 생각이나 마음의 움직임이 안쪽으로 향함.
    2. เก็บไว้ข้างใน, เก็บตัว: การเปลี่ยนแปลงทางความคิดหรือจิตใจสู่ภายใน
• 사람의 마음은 하루에도 열두 번
  • 1. 사람의 마음은 매우 변하기 쉬움을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)จิตใจของคนเปลี่ยนได้วันละสิบสองครั้งเลยทีเดียว ; ใจของคนเปลี่ยนวันละ 12 ครั้ง, ใจของคนนั้นไม่แน่นอน: คำที่หมายความว่า ใจของคนนั้นเปลี่ยนแปลงได้ง่ายมาก
• 으로 คำชี้
  • 1. 움직임의 방향을 나타내는 조사.
    1. ที่...: คำชี้ที่แสดงทิศทางของการเคลื่อนไหว
  • 2. 움직임의 경로를 나타내는 조사.
    2. ที่..., ...ทาง...: คำชี้ที่แสดงเส้นทางของการเคลื่อนไหว
  • 3. 변화의 결과를 나타내는 조사.
    3. (กลาย)เป็น...: คำชี้ที่แสดงผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลง
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
    4. (ทำ)จาก..., โดย..., ด้วย...: คำชี้ที่แสดงวัตถุดิบหรือส่วนประกอบของสิ่งของใด ๆ
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사.
    5. โดย..., ด้วย...: คำชี้ที่แสดงวิธีการหรือเครื่องมือของงานใด ๆ
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사.
    6. โดย..., ด้วย...: คำชี้ที่แสดงวิธีการหรือวิธีของงานใด ๆ
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    7. เนื่องด้วย..., เพราะ...: คำชี้ที่แสดงสาเหตุหรือเหตุผลของเรื่องใด ๆ
  • 8. 신분이나 자격을 나타내는 조사.
    8. เป็น..., ในฐานะ...: คำชี้ที่แสดงคุณสมบัติหรือสถานภาพ
  • 9. 시간을 나타내는 조사.
    9. ตอน..., ในตอน..., (หลังจาก)ที่...: คำชี้ที่แสดงเวลา
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사.
    10. จน..., ใน...: คำชี้ที่แสดงขอบเขตที่ใส่ในการคำนวณตอนที่นับเวลา
  • 11. 특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사.
    11. (ทำให้)เป็น...: คำชี้ที่แสดงเป้าหมายที่สั่งให้ทำหรือเป้าหมายที่ทำด้วยกันโดยใช้ด้วยกับคำกริยาพิเศษ
  • 12. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.
    12. เป็น...: คำชี้ที่แสดงสิ่งที่คิดเกี่ยวกับสิ่งของใด ๆ
• 상대주의 (相對主義) คำนาม
  • 1. 모든 진리나 가치 등이 다른 것과의 비교에 의하여 달라진다고 보는 사고방식이나 태도.
    1. สัมพัทธนิยม: ท่าทีหรือแนวคิดที่มองว่าสัจธรรมหรือค่านิยมของทุกสิ่ง เป็นต้น เปลี่ยนแปลงได้โดยขึ้นอยู่กับการเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น
• 요지부동 (搖之不動) คำนาม
  • 1. 흔들어도 조금도 움직이지 않음.
    1. ไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่นิดเดียว, ไม่เคลื่อนไหวแม้แต่น้อย: แม้ว่าจะสั่นแต่ก็ไม่เคลื่อนไหวแม้แต่น้อย
  • 2. 생각이나 믿음이 변하지 않고 확실함.
    2. ความคิดที่มั่นคง, ความเชื่อมั่น: ความคิดหรือความเชื่อไม่เปลี่ยนแปลงและแน่นอน
• 발효시키다 (醱酵 시키다) คำกริยา
  • 1. 효모나 미생물로 유기물을 분해하고 변화시키다.
    1. หมัก, ดอง: แบ่งแยกอินทรีย์วัตถุออกเป็นส่วนด้วยเชื้อหมักหรือจุลินทรีย์และทำให้มีปฏิกิริยาเปลี่ยนแปลง
• 어느 장단에 춤추랴
  • 1. 의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)เต้นให้ถูกจังหวะไหนดี ; ไม่รู้จะเอาแบบไหนดี, เลือกไม่ถูก: คำพูดที่หมายถึงการละล้าละลังว่าจะตามสิ่งใด ๆ ดีเพราะมีความคิดเห็นมาก
  • 2. 상대방의 변덕이 심해 난처함을 뜻하는 말.
    2. (ป.ต.)เต้นให้ถูกจังหวะไหน ; ไม่รู้จะเอาแบบไหนดี, เลือกไม่ถูก: คำพูดที่หมายถึงการละล้าละลังเพราะฝ่ายตรงข้ามเปลี่ยนแปลงบ่อยมาก
• 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯
  • 1. 자기의 의견이나 주장이 없고 말이나 행동이 분명하지 않음.
    1. (ป.ต.)เหมือนกับชงน้ำใส่น้ำ ชงเหล้าใส่เหล้า ; ไม่มีความคิดเห็น, ไม่ชัดเจน: การไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอของตนเองและคำพูดหรือการกระทำไม่ชัดเจน
  • 2. 아무리 노력을 하여도 그 효과와 변화가 조금도 없다.
    2. (ป.ต.)เหมือนกับชงน้ำใส่น้ำ ชงเหล้าใส่เหล้า ; ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ, เทน้ำลงบนกองทราย: ถึงแม้ว่าจะใช้ความพยายามมากเพียงใดแต่ก็ไม่มีผลหรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆ แม้แต่น้อย
• 변화되다 (變化 되다) คำกริยา
  • 1. 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라지게 되다.
    1. ถูกเปลี่ยน, ถูกแปลง, ถูกเปลี่ยนแปลง, ถูกแปรเปลี่ยน: รูปร่าง ลักษณะ คุณสมบัติ หรือสิ่งอื่นของบางสิ่ง ได้เปลี่ยนแปลงไป
• 대폭적 (大幅的) คำนาม
  • 1. 변화의 폭이나 범위, 규모 등이 아주 큰 것.
    1. จำนวนมาก, มาก, มหึมา, ใหญ่มาก, กว้างมาก, กว้างใหญ่: สิ่งที่ใหญ่มาก เช่น ขอบข่าย ขอบเขต หรือขนาดของการเปลี่ยนแปลง
• 규칙 활용 (規則活用) None
  • 1. 문법에서, 동사나 형용사가 활용을 할 때 어간의 형태가 변하지 않고 일반적인 어미가 붙어 변화하는 것.
    1. ผันสามัญ: การเปลี่ยนแปลงโดยรูปของรากศัพท์ไม่เปลี่ยนแปลงและใส่วิภัติปัจจัยตามปกติเมื่อมีการผันคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ในทางไวยากรณ์
• 동태 (動態) คำนาม
  • 1. 사람이나 동물, 집단 등이 움직이거나 변하는 모습.
    1. ความเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนแปลง: สภาพการณ์เคลื่อนที่หรือการเปลี่ยนแปลงของคน สัตว์หรือองค์กร
• 무지렁이 คำนาม
  • 1. 세상 물정을 잘 모르는 어리석은 사람.
    1. คนโง่, คนทึ่ม, คนปัญญาทึบ, คนโง่เขลา: คนโง่เขลาที่ไม่รู้เท่าทันความเปลี่ยนแปลงของโลก