🔍 Search: เปิดตัว

• 신설하다 (新設 하다) คำกริยา
  • 1 설비, 시설, 제도 등을 새로 만들거나 설치하다.
    1 สร้างใหม่, เปิดใหม่, เปิดตัวใหม่: ติดตั้งหรือสร้างเครื่องมือ เครื่องใช้ ระบบ เป็นต้น ขึ้นมาใหม่
• 신설되다 (新設 되다) คำกริยา
  • 1 설비, 시설, 제도 등이 새로 만들어지거나 설치되다.
    1 ถูกสร้างใหม่, ถูกเปิดใหม่, ถูกเปิดตัวใหม่: เครื่องมือ เครื่องใช้ ระบบ เป็นต้น ถูกติดตั้งหรือสร้างขึ้นมาใหม่
• 개막 (開幕) ☆ คำนาม
  • 1 공연이나 행사를 시작함.
    1 การเปิด, การเริ่ม: การเริ่มการแสดงหรืองานกิจกรรม
  • 2 (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일의 시작.
    2 การเริ่มต้น, ปฐมฤกษ์, การเปิดตัว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเริ่มต้นของยุคใด ๆ หรือเรื่องสำคัญใด ๆ
• 선 ☆ คำนาม
  • 1 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보는 일.
    1 การนัดดูตัว(แต่งงาน): เรื่องที่ผู้ชายและผู้หญิงนัดเจอกันโดยการแนะนำจากคนอื่นเพื่อตัดสินใจในการเลือกคู่แต่งงาน
  • 2 물건이나 사람이 처음 모습을 드러내는 일.
    2 การเปิดตัว, การแสดงตัว, การปรากฏตัว: การที่คนหรือสิ่งของปรากฏออกมาครั้งแรก
• 주창하다 (主唱 하다) คำกริยา
  • 1 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장하다.
    1 ยืนกราน, ยืนยัน: นำหน้ามายืนกรานแนวคิด ทฤษฎีหรือคติ เป็นต้น
  • 2 노래나 시 등을 먼저 부르다.
    2 เปิดตัว, ประเดิม, ร้องเป็นครั้งแรก, กล่าวนำ: ร้องเพลงหรือกลอน เป็นต้น ก่อน
• 주창 (主唱) คำนาม
  • 1 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장함.
    1 การยืนกราน, การยืนยัน: การออกหน้ายืนกรานความคิด ทฤษฎี คติ หรือสิ่งอื่น
  • 2 노래나 시 등을 먼저 부름.
    2 การเปิดตัว, การประเดิม, การร้องเป็นครั้งแรก: การร้องเพลง กลอนหรือสิ่งใดขึ้นก่อน
• 주창되다 (主唱 되다) คำกริยา
  • 1 사상, 이론, 주의 등이 앞장서서 주장되다.
    1 ถูกยืนกราน, ถูกยืนยัน: ความคิด ทฤษฎี คติ หรือสิ่งอื่นถูกออกหน้ายืนกราน
  • 2 노래나 시 등이 먼저 불리다.
    2 ถูกเปิดตัว, ถูกประเดิม, ถูกร้องเป็นครั้งแรก: เพลง กลอนหรือสิ่งใดที่ถูกร้องขึ้นก่อน
• 시사회 (試寫會) ☆ คำนาม
  • 1 영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임.
    1 งานเปิดตัว(โฆษณา, ภาพยนตร์), งานเปิดตัวรอบปฐมทัศน์(โฆษณา, ภาพยนตร์): การประชุมกันในกลุ่มสองสามคนก่อนที่จะเปิดให้สื่อมวลชนทั่วไปดู เพื่อรับการวิพากษ์วิจารณ์ เช่น งานโฆษณาหรือภาพยนตร์
• 주창자 (主唱者) คำนาม
  • 1 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장한 사람.
    1 ผู้ยืนกราน, ผู้ยืนยัน: คนที่ยืนกรานในความคิด ทฤษฎี คติ หรือสิ่งอื่น
  • 2 노래나 시 등을 먼저 부르는 사람.
    2 ผู้เปิดตัว, ผู้ประเดิม, ผู้ขับร้องเป็นครั้งแรก: ผู้ที่ร้องเพลง กลอนหรือสิ่งใดขึ้นก่อน
• 첫선 คำนาม
  • 1 처음 세상에 내놓음.
    1 การปรากฏตัวเป็นครั้งแรก, การเปิดตัวเป็นครั้งแรก, การปล่อยออกมาเป็นครั้งแรก: การปล่อยออกมาเป็นครั้งแรกในโลก
• 데뷔하다 (début 하다) คำกริยา
  • 1 문단이나 연예계 등 일정한 활동 분야에 처음으로 등장하다.
    1 เปิดตัวครั้งแรก, ปรากฏตัวครั้งแรก, แสดงครั้งแรก, จัดแสดงครั้งแรก, วางตลาดครั้งแรก: เปิดตัวครั้งแรกในกิจกรรมที่ได้ทำขึ้นตามกำหนด เช่น วงการวรรณกรรมหรือวงการบันเทิง
• 등장시키다 (登場 시키다) คำกริยา
  • 1 사람을 무대 등에 나타나게 하다.
    1 ให้เปิดตัว, ให้โชว์ตัว, ให้ปรากฏตัว, ให้แสดงตัว: ทำให้คนแสดงตัวออกบนเวที เป็นต้น
  • 2 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상을 세상에 처음으로 나타나게 하다.
    2 เปิดตัว, นำเสนอ: ทำให้สิ่งของ คน หรือปรากฏการณ์ใหม่ ๆ ในงานหรือสาขาที่สำคัญปรากฏออกเป็นครั้งแรกในโลก
  • 3 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물을 나타나게 하다.
    3 ให้ออกมา, ให้ปรากฏตัว, ให้แสดงตัว: ทำให้คนบางคนปรากฏออกในนวนิยาย ละครเวที หรือภาพยนตร์ เป็นต้น
• 데뷔 (début) คำนาม
  • 1 문단이나 연예계 등 일정한 활동 분야에 처음으로 등장함.
    1 การเปิดตัวครั้งแรก, การปรากฏตัวครั้งแรก, การแสดงครั้งแรก, การจัดแสดงครั้งแรก, การวางตลาดครั้งแรก: การเปิดตัวครั้งแรกในกิจกรรมที่ได้ทำขึ้นตามกำหนด เช่น วงการการเขียนหรือวงการบันเทิง
• 데뷔작 (début 作) คำนาม
  • 1 문단이나 연예계 등의 일정한 분야에 등장하면서 처음으로 내놓은 작품.
    1 ผลงานเปิดตัว, ผลงานที่เปิดตัวครั้งแรก, ผลงานที่ปรากฏตัวครั้งแรก, การแสดงครั้งแรก, ผลงานที่วางตลาดครั้งแรก: ผลงานที่เปิดตัวครั้งแรกในกิจกรรมที่ได้ทำขึ้นตามกำหนด เช่น วงการการเขียนหรือวงการบันเทิง

• 데모 (demo) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함.
    1. การประท้วง, การเดินขบวน: การที่คนหลาย ๆ คนรวมตัวกันเรียกร้องหรือเคลื่อนไหวเพื่อเป็นการประกาศความคิดเห็นใด ๆ ให้รู้กันทั่ว
  • 2. 새로운 컴퓨터 프로그램이나 하드웨어가 정식으로 출시되기 전에 그것의 성능을 대중들에게 보여 주는 것.
    2. เดโม, โปรแกรมทดลองใช้: การแสดงให้เห็นประสิทธิภาพของฮาร์ดแวร์หรือโปรแกรมคอมพิวเตอร์รุ่นใหม่แก่สาธารณชนก่อนจะเปิดตัวอย่างเป็นทางการ
• 데뷔작 (début 作) คำนาม
  • 1. 문단이나 연예계 등의 일정한 분야에 등장하면서 처음으로 내놓은 작품.
    1. ผลงานเปิดตัว, ผลงานที่เปิดตัวครั้งแรก, ผลงานที่ปรากฏตัวครั้งแรก, การแสดงครั้งแรก, ผลงานที่วางตลาดครั้งแรก: ผลงานที่เปิดตัวครั้งแรกในกิจกรรมที่ได้ทำขึ้นตามกำหนด เช่น วงการการเขียนหรือวงการบันเทิง
• 데뷔하다 (début 하다) คำกริยา
  • 1. 문단이나 연예계 등 일정한 활동 분야에 처음으로 등장하다.
    1. เปิดตัวครั้งแรก, ปรากฏตัวครั้งแรก, แสดงครั้งแรก, จัดแสดงครั้งแรก, วางตลาดครั้งแรก: เปิดตัวครั้งแรกในกิจกรรมที่ได้ทำขึ้นตามกำหนด เช่น วงการวรรณกรรมหรือวงการบันเทิง
• 데뷔 (début) คำนาม
  • 1. 문단이나 연예계 등 일정한 활동 분야에 처음으로 등장함.
    1. การเปิดตัวครั้งแรก, การปรากฏตัวครั้งแรก, การแสดงครั้งแรก, การจัดแสดงครั้งแรก, การวางตลาดครั้งแรก: การเปิดตัวครั้งแรกในกิจกรรมที่ได้ทำขึ้นตามกำหนด เช่น วงการการเขียนหรือวงการบันเทิง